Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–50/705
European Court of Justice
1 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2001-61
The Arbitration Tribunal shall take account of the relevant case law of the European Court of Justice.
Razsodišče upošteva ustrezno sodno prakso Evropskega sodišča.
2 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
The Court of Justice of the European Union
Sodišče Evropske unije
3 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
The Court of Justice of the European Union.
Sodišče Evropske unije.
4 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
The Court of Justice of the European Union shall include the Court of Justice, the General Court and specialised courts.
(1) Sodišče Evropske unije sestavljajo Sodišče, Sodišče splošne pristojnosti in specializirana sodišča.
5 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
In the EAEC Treaty the term "Court of Justice" shall be replaced by "Court of Justice of the European Union".
(6) V Pogodbi o ESAE se poimenovanje »Sodišče« nadomesti s poimenovanjem »Sodišče Evropske unije«.
6 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Union
Protokol o statutu Sodišča Evropske unije
7 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
PROTOCOL ON THE STATUTE OF THE COURT OF JUSTICE OF THE EUROPEAN UNION
PROTOKOL O STATUTU SODIŠČA EVROPSKE UNIJE
8 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
The Court of Justice shall sit in chambers, as a Grand Chamber or as a full Court, in accordance with the Statute of the Court of Justice of the European Union.
Sodišče zaseda v senatih, v velikem senatu ali na občni seji, v skladu s statutom Sodišča Evropske unije.
9 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2008-40
In taking such decisions the Commission must ensure compliance with the procedural rights recognized as general principles of Community law by the European Court of Justice, including the right of interested parties to be heard in a timely manner.
Pri sprejemanju takih odločitev mora Komisija zagotoviti skladnost s postopkovnimi pravicami, ki jih Evropsko sodišče priznava kot splošna pravna načela Skupnosti, vključno s pravico zainteresiranih strani do pravočasnega zaslišanja.
10 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
The Court of Justice of the European Union shall have its seat in Luxembourg.
(4) Sodišče Evropske unije ima sedež v Luxembourgu.
11 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
The Court of Justice of the European Union shall in accordance with Part III:
(3) Sodišče Evropske unije v skladu z določbami III. dela Ustave:
12 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2004-59
The Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Communities and the Rules of Procedure of that Court of Justice shall apply.
Uporabljata se Protokol o Statutu Sodišča evropskih skupnosti in Poslovnik Sodišča evropskih skupnosti.
13 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 18-1062
(9) The minister responsible for transport may prescribe more precisely implementation of the provisions of Articles 69 to 75 of this Act, whereby he shall also take into account possible decisions, recommendations or clarifications of the European Commission and decisions of the European Court of Justice.
(9) Minister, pristojen za promet, lahko natančneje predpiše izvrševanje določb 69. do 75. člena tega zakona, pri čemer upošteva tudi morebitne odločitve, priporočila oziroma pojasnila Evropske komisije in odločitve Evropskega sodišča.
14 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
(e) In the third indent of Article 7(1), the phrase "Court of Justice of the European Communities or of the Court of First Instance" shall be replaced by "Court of Justice of the European Union".
e) v tretji alinei člena 7(1) se besede »Sodišča Evropskih skupnosti ali Sodišča prve stopnje« nadomestijo z besedami »Sodišča Evropske unije«;
15 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
The Statute of the Court of Justice of the European Union shall be laid down in a Protocol.
Statut Sodišča Evropske unije je določen v protokolu.
16 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
The number of Judges of the General Court shall be determined by the Statute of the Court of Justice of the European Union.
Število sodnikov Sodišča splošne pristojnosti je določeno v statutu Sodišča Evropske unije.
17 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
Enforcement may be suspended only by a decision of the Court of Justice of the European Union.
Izvršba se lahko odloži le z odločbo Sodišča Evropske unije.
18 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2004-82
The Statute of the Court of Justice of the European Community and its Rules of Procedure shall apply.
Uporabljata se Statut in Poslovnik Sodišča Evropskih skupnosti.
19 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2004-1
restrict themselves to implementing a judgement of the Court of Justice of the European Communities,
se države članice ali Slovenija omejijo na izvajanje posamezne sodbe Sodišča Evropskih skupnosti;
20 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
Actions brought before the Court of Justice of the European Union shall not have suspensory effect.
(1) Tožbe, vložene pri Sodišču Evropske unije, nimajo odložilnega učinka.
21 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
There is also a system of legal assistance for cases before the Court of Justice of the European Union.
Obstaja tudi sistem pravne pomoči za zadeve, ki so na Sodišču Evropske unije.
22 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 2005-59
The same shall apply to such judgments under this Agreement by the Court of Justice of the European Communities, the Court of First Instance of the European Communities and the EFTA Court.
Isto velja za ustrezne sodbe po tem sporazumu, ki jih izdajo Sodišče Evropskih skupnosti, Sodišče prve stopnje Evropskih skupnosti in Sodišče EFTA.
23 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
The Court of Justice of the European Union shall have jurisdiction to give preliminary rulings concerning:
Sodišče Evropske unije je pristojno za predhodno odločanje o vprašanjih glede:
24 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
It shall oversee the application of Union law under the control of the Court of Justice of the European Union.
Nadzira uporabo prava Unije pod nadzorom Sodišča Evropske unije.
25 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 2003-57
All disputes concerning this contract shall be submitted to the Court of Justice of the European Communities.
Vsi spori v zvezi s to pogodbo se predložijo Sodišču Evropskih skupnosti.
26 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 2004-38
All disputes concerning this Contract shall be submitted to the Court of Justice of the European Communities.
Vsi spori v zvezi s to pogodbo se predložijo Sodišču Evropskih skupnosti.
27 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
The Court of Justice of the European Union may in any cases before it prescribe any necessary interim measures.
(2) Sodišče Evropske unije lahko v vseh pri njem vloženih zadevah sprejme potrebne začasne odredbe.
28 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
The Conference notes that Article I-6 reflects existing case law of the Court of Justice of the European Communities and of the Court of First Instance.
Konferenca ugotavlja, da določbe I-6. člena odražajo obstoječo sodno prakso Sodišča Evropskih skupnosti in Sodišča prve stopnje.
29 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
Unless the European law establishing the specialised court provides otherwise, the provisions of the Constitution relating to the Court of Justice of the European Union and the provisions of the Statute of the Court of Justice of the European Union shall apply to the specialised courts.
(6) Če evropski zakon o ustanovitvi specializiranega sodišča ne določa drugače, se za specializirana sodišča uporabljajo določbe Ustave, ki se nanašajo na Sodišče Evropske unije, in določbe statuta Sodišča Evropske unije.
30 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
If the action is well founded, the Court of Justice of the European Union shall declare the act concerned to be void.
Če je tožba utemeljena, Sodišče Evropske unije razglasi zadevni akt za ničnega.
31 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 2005-59
The EEA Joint Committee shall keep under constant review the development of the case law of the Court of Justice of the European Communities and the EFTA Court.
Skupni odbor EGP redno preverja razvoj sodne prakse Sodišča Evropskih skupnosti in Sodišča EFTA.
32 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
The Registrar of the Court of Justice shall communicate the decision of the Court of Justice to the President of the European Parliament and to the President of the Commission and shall notify it to the President of the Council.
Sodni tajnik o odločbi Sodišča obvesti predsednika Evropskega parlamenta in predsednika Komisije ter o njej uradno obvesti predsednika Sveta.
33 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 2005-59
Enforcement may be suspended only by a decision of the Court of Justice of the European Communities, as far as decisions by the EC Commission, the Court of First Instance of the European Communities or the Court of Justice of the European Communities are concerned, or by a decision of the EFTA Court as far as decisions by the EFTA Surveillance Authority or the EFTA Court are concerned.
Glede odločitev Komisije ES, Sodišča prve stopnje Evropskih skupnosti ali Sodišča Evropskih skupnosti se lahko izvršba odloži le z odločbo Sodišča Evropskih skupnosti, glede odločitev Nadzornega organa EFTA ali Sodišča EFTA pa le z odločbo Sodišča EFTA.
34 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
A decision of the European Central Bank to bring an action before the Court of Justice of the European Union shall be taken by the Governing Council.
(5) Odločitev Evropske centralne banke o vložitvi tožbe pri Sodišču Evropske unije sprejme Svet Evropske centralne banke.
35 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
DESIRING to lay down the Statute of the Court of Justice of the European Union provided for in Article III-381 of the Constitution,
Z ŽELJO določiti statut Sodišča Evropske unije, predviden v III-381. členu Ustave
36 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 2007-19
CONSIDERING that appropriate provisions have to be drawn up on the competence of the Court of Justice of the European Communities;
OB UPOŠTEVANJU, da je treba pripraviti ustrezne predpise o pristojnosti Sodišča Evropskih skupnosti;
37 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
The judgments of the Court of Justice of the European Union shall be enforceable under the conditions laid down in Article III-401.
Sodbe Sodišča Evropske unije so izvršljive v skladu s pogoji iz III-401. člena Ustave.
38 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
This regulation shall be adopted either at the request of the Court of Justice and after consultation of the Commission and the European Parliament, or on a proposal from the Commission and after consultation of the Court of Justice and of the European Parliament.
Ta uredba se sprejme bodisi na predlog Sodišča in po posvetovanju s Komisijo in Evropskim parlamentom ali na predlog Komisije in po posvetovanju s Sodiščem in Evropskim parlamentom.
39 Objavljeno
promet
Ur. l. RS, št. MP 2005-105
Article 29 of the Convention does not preclude the Court of Justice of the European Communities from being designated as the arbitration body by the President of that Court.
člen konvencije ne izključuje možnosti, da bi predsednik Sodišča Evropskih skupnosti določil to sodišče za arbitražni organ.
40 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
The Court of Justice of the European Union shall, within the limits hereinafter laid down, have jurisdiction in disputes concerning:
Sodišče Evropske unije je v mejah, določenih v nadaljevanju Ustave, pristojno v sporih glede:
41 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 2005-46
The parties hereto submit to the exclusive jurisdiction of the Court of Justice of the European Communities (hereinafter called the ` Court` ) and all disputes concerning this Agreement shall be submitted to such Court.
Pogodbenice se podrejajo izključni pristojnosti Sodišča Evropskih skupnosti (v nadaljevanju "sodišče") in vsi spori v zvezi s to pogodbo se predložijo temu sodišču.
42 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
European laws and regulations of the Council may give the Court of Justice of the European Union unlimited jurisdiction with regard to the penalties provided for in them.
Z evropskimi zakoni in uredbami Sveta se lahko Sodišču Evropske unije podeli pooblastilo za odločanje glede kazni, predvidenih v teh predpisih.
43 Objavljeno
zunanje zadeve
Ur. l. RS, št. MP 2004-41
Only persons on a list to be compiled by the Court of Justice of the European Communities shall be eligible for membership of the Complaints Board.
Člani odbora za pritožbe so lahko samo osebe na seznamu, ki ga sestavi Sodišče Evropskih skupnosti.
44 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
The meaning and the scope of the guaranteed rights are determined not only by the text of those instruments, but also by the case law of the European Court of Human Rights and by the Court of Justice of the European Union.
Vsebina in obseg zagotovljenih pravic nista določena le z besedilom navedenih aktov, temveč tudi s sodno prakso Evropskega sodišča za človekove pravice in Sodišča Evropske unije.
45 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
Should the Court of Justice so request, the Council may, acting unanimously, adopt a European decision to increase the number of Advocates-General.
Svet lahko na predlog Sodišča soglasno sprejme evropski sklep, s katerim poveča število generalnih pravobranilcev.
46 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 2000-69
The parties hereto submit to the exclusive jurisdiction of the Court of Justice of the European Communities and all disputes concerning the Guarantee Agreement shall be submitted to such court.
Ker je za pogodbenici sodno pristojno izključno Sodišče Evropskih skupnosti, je treba vse spore v zvezi z Garancijsko pogodbo predložiti temu sodišču.
47 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 2007-19
If no solution is found within six months, the matter may be referred to the Court of Justice of the European Communities by a party to the dispute.
Če se rešitev ne doseže v šestih mesecih, lahko stranka v sporu zadevo predloži Sodišču Evropskih skupnosti.
48 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
Decisions given by the General Court under this paragraph may exceptionally be subject to review by the Court of Justice, under the conditions and within the limits laid down by the Statute of the Court of Justice of the European Union, where there is a serious risk of the unity or consistency of Union law being affected.
Sodišče lahko izjemoma preverja odločbe Sodišča splošne pristojnosti, sprejete na podlagi tega odstavka, pod pogoji in v mejah, določenih v statutu Sodišča Evropske unije, če obstaja resna nevarnost, da bosta prizadeti enotnost ali doslednost prava Unije.
49 Objavljeno
CELEX: 32004D0676
The Appeal Board shall establish its rules of procedure, which need approval by the Council of the European Union in agreement with the Court of Justice of the European Communities.
Odbor za pritožbe sprejme poslovnik, ki ga morata odobriti Svet Evropske unije in Sodišče Evropskih skupnosti.
50 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 2010-21
8.03 The parties hereto submit to the exclusive jurisdiction of the Court of Justice of the European Communities and all disputes concerning the Guarantee Agreement shall be submitted to such court.
8.03 Pogodbenici se podrejata izključni pristojnosti Sodišča Evropskih skupnosti in vsi spori v zvezi z garancijsko pogodbo se predložijo temu sodišču.
Prevodi: en > sl
1–50/705
European Court of Justice