Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–50/1000
FAST
1 Pravna redakcija
DRUGO
Fast Select
Hitra izbira
2 Pravna redakcija
CELEX: 32003R1789
Fast yellow AB
Obstojna rumena AB
3 Pravna redakcija
DRUGO
Fast rescue boats
Hitri čolni za reševanje
4 Pravna redakcija
delo in sociala
CELEX: 32003R2151
Fast - food products
Izdelki hitre prehrane
5 Pravna redakcija
DRUGO
fast formation, As V:
hitra tvorba, As V:
6 Pravna redakcija
DRUGO
Fast Fourier Transform
Fast Fourier Transform - hitra Fouriereva transformacija
7 Pravna redakcija
DRUGO
Fast Select, always cleared?
s hitro izbiro, vedno sproščeni?
8 Pravna redakcija
DRUGO
Fast Select with restricted response?
s hitro izbiro, z omejitvijo odgovora?
9 Pravna redakcija
DRUGO
Fast Select with acceptance possible?
s hitro izbiro z možnostjo sprejema?
10 Pravna redakcija
DRUGO
Fast rescue boat launching appliances
Naprave za splavitev hitrih čolnov za reševanje
11 Pravna redakcija
DRUGO
Fast Select, no restriction on response?
s hitro izbiro, brez omejitve za odgovor?
12 Pravna redakcija
DRUGO
Fast Fourier Transform (FFT) processors having a rated execution time for an N-point complex FFT of less than (N log2 N)/20 480 ms, where N is the number of points;
procesorji s hitro Fourierevo transformacijo (FFT), katerih izvršni čas kompleksne FFT z N podatki je manjši od (N log2 N)/20480 ms, pri čemer je N število podatkov;
13 Pravna redakcija
CELEX: 32001R2432
Fast reacting ion-exchange resins, pellicular or porous macro-reticulated resins in which the active chemical exchange groups are limited to a coating on the surface of an inactive porous support structure, and other composite structures in any suitable form, including particles or fibres, with diameters of 0,2 mm or less, resistant to concentrated hydrochloric acid and designed to have an exchange rate half-time of less than 10 seconds and capable of operating at temperatures in the range of 373 K (100°C) to 473 K (200°C);
visokoaktivne smole za ionsko izmenjavo, zrnate ali porozne makromrežaste smole, v katerih so aktivne skupine za kemično izmenjavo omejene na površino neaktivne porozne nosilne strukture, druge kompozitne strukture v kakršni koli primerni obliki, vključno z delci ali vlakni premera 0,2 mm ali manj, ki so odporne proti koncentrirani solni kislini in so pripravljene tako, da imajo razpolovni čas izmenjave manjši kakor 10 sekund, in so primerne za obratovanje pri delovnih temperaturah od 373 K (100 °C) do 473 K (200 °C);
14 Pravna redakcija
DRUGO
Fast reacting ion-exchange resins, pellicular or porous macro-reticulated resins in which the active chemical exchange groups are limited to a coating on the surface of an inactive porous support structure, and other composite structures in any suitable form, including particles or fibres, with diameters of 0,2 mm or less, resistant to concentrated hydrochloric acid and designed to have an exchange rate half-time of less than 10 seconds and capable of operating at temperatures in the range of 373 K (100°C) to 473 K (200°C);
visokoaktivne smole za ionsko izmenjavo, zrnate ali porozne makromrežaste smole, v katerih so aktivne skupine za kemično izmenjavo omejene na površino neaktivne porozne nosilne strukture, druge kompozitne strukture v kakršni koli primerni obliki, vključno z delci ali vlakni premera 0,2 mm ali manj, ki so odporne proti koncentrirani solni kislini in so pripravljene tako, da imajo razpolovni čas izmenjave manjši kakor 10 sekund, in so primerne za obratovanje pri delovnih temperaturah od 373 K (100 °C) do 473 K (200 °C);
15 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 7
Fast-track procedure
Hitri postopek
16 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Energy density of fast food
Energijska gostota hitre hrane
17 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
(c) reactor safety (other than fast reactors);
c) varnost reaktorjev (razen hitrih reaktorjev);
18 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 7
(2) Fast-track proceedings shall not be permitted:
(2) Hitri postopek ni dovoljen:
19 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 39
5.2.3.4.3 Fast food meals, aerated and aromatized drinks
5.2.3.4.3 Obroki hitre hrane, gazirane in aromatizirane pijače
20 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 110/2002
(Other possibilities for fast-track declaratory procedure)
(druge možnosti skrajšanega ugotovitvenega postopka)
21 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2000-71
Fast-reacting ion exchange resins/adsorbents (ion exchange)
5.6.6 Visoko aktivne smole in adsorbenti za ionsko izmenjavo (ionska izmenjava)
22 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
(a) fast reactor research and development (including safety);
a) raziskave in razvoj hitrih reaktorjev (vključno z varnostjo);
23 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 7
MISDEMEANOUR PROCEEDINGS BY MISDEMEANOUR AUTHORITIES (FAST-TRACK PROCEEDINGS)
POSTOPEK ZA PREKRŠKE PREKRŠKOVNEGA ORGANA (HITRI POSTOPEK)
24 Objavljeno
obramba
DRUGO: Dokument v pomoč
The nature of disparities accumulated over decades does not allow fast solutions.
Narava obvladovanja nesorazmerij, ki so se kopičila desetletja, ne dopušča hitrega reševanja problemov.
25 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
The fast extensor digitorum longus muscle did not return to imma- ture state atter reinnervation.
Hitra mišica ekstenzor digitorum longus se med reinervacijo ne vrne v nezrelo stanje.
26 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 39
Children and adolescents consume on average too much sugar, fast food and sugar-sweetened drinks.
V povprečju otroci in mladostniki pojedo preveč sladkorja, hitre hrane in sladkih pijač.
27 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
The described RT-PCR method for detection of BVD virus in serum samples is fast, simple and very sensitive.
Opisana metoda RT-PCR za odkrivanje virusa BVD v serumskih vzorcih je hitra, enostavna inzelo občutljiva.
28 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 7
(1) Misdemeanours shall be adjudicated using fast-track proceedings, unless otherwise determined by the law.
(1) O prekrških se odloča po hitrem postopku, razen v primerih, ko zakon določa drugače.
29 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
The reconstructed stump allowed the patient's relatively fast and acceptable restoration of working capability.
Podaljšek krna palca je bolniku omogočil sorazmerno hitro in sprejemljivo vrnitev delovne sposobnosti.
30 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 7
The secondary sanction of deportation shall not be permitted to be imposed within the framework of fast-track proceedings.
V hitrem postopku ni mogoče izreči stranske sankcije izgona tujca iz države.
31 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 39
Greater amounts of fast food are consumed in towns, in the western areas of the country, and by people of higher education.
Več hitre hrane zaužijejo v mestih, v zahodnih predelih države in ljudje z visoko izobrazbo.
32 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 110/2002
(Harmonisation of conditions for construction of simple works and conditions for fast- track procedure pursuant to present act)
(uskladitev pogojev za gradnjo enostavnih objektov in pogojev za skrajšani postopek po tem zakonu)
33 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
We determined total potential energy of 12 samples /meals/ of fast food by calorimetrics and than calculated its energy density.
Analizirali smo 12 obrokov hitre hrane, ki jih ponujajo v Ljubljani, in jim izračunali energijsko gostoto.
34 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Cyclospora oocysts have been variably in acid fast staining, showed an intense green or blue autofluroscence under UV microscopy.
Z različnimi barvanji preparatov se oociste obarvajo različno intenzivno.
35 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 7
(3) Fast-track proceedings may also be conducted in the cases referred to in the preceding paragraph where so determined by the law.
(3) Hitri postopek se lahko izvede tudi v primerih iz prejšnjega odstavka, če zakon tako določa.
36 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 39
Contrary to other population groups, students more often take meals in catering establishments and consume fast food more frequently.
V nasprotju z drugimi skupinami prebivalstva se študentje pogosteje prehranjujejo v gostinskih obratih in pogosteje uživajo hitro hrano.
37 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Like in other countries it depends on the given medical organization and technological possibilities which are growing very fast in this field.
Podono kot v drugih deželah je to odvisno od organizacijskih oblik zdravstva in tehnoloških možnosti, ki v zadnjih desetletjih na tem področju izredno hitro napredujejo.
38 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 39
Frequent daily meals of fast food may impoverish the nutritional value of daily meals; consequently, they are appropriate only for periodic nutrition.
Pogosti dnevni obroki hitre hrane lahko osiromašijo hranilno vrednost dnevnih obrokov hrane, zato so primerni le za občasno prehrano.
39 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
The observed dif- ference between fast and slow muscles is prob- ably based on the intrinsic, i.e. genetic, difference between the two types of muscles.
Opažena razlika med hitro in poasno mišico verjetno temelji na genetsko pogojeni, intrinzični razliki med mišicama.
40 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2010-77
On certain main urban arteries where traffic moves fast, however, the characteristics of longitudinal markings may be the same as outside built-up areas.
Na nekaterih glavnih mestnih prometnicah, na katerih promet poteka zelo hitro, pa so lahko lastnosti vzdolžnih označb enake kakor zunaj naselij.
41 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 7
(3) If fast-track proceedings are not permitted, the misdemeanour authority shall lodge an accusation proposal with the competent court (ordinary court proceedings).
(3) Če hitri postopek ni dovoljen, mora prekrškovni organ vložiti pri pristojnem sodišču obdolžilni predlog (redni sodni postopek).
42 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-82
In the solid-liquid ion-exchange process, enrichment is accomplished by uranium adsorption/desorption on a special, very fast-acting, ion-exchange resin or adsorbent.
Pri postopku ionske izmenjave med trdno snovjo in tekočino se doseže obogatitev z adsorpcijo/desorpcijo urana na posebni visoko aktivni smoli za ionsko izmenjavo oziroma adsorbentu.
43 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 7
(1) Against a misdemeanour decision issued in the first instance by a misdemeanour authority using fast-track proceedings a request for judicial protection may be lodged.
(1) Zoper odločbo o prekršku, ki jo je na prvi stopnji izdal prekrškovni organ po hitrem postopku, se lahko vloži zahteva za sodno varstvo.
44 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Surgical treatment of necrotising fasciitis
Kirurško zdravljenje nekrotizirajočega fasciitisa
45 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 2008-15
` 9 The following fastenings shall be used;
»9 Uporabijo se naslednja pritrdila:
46 Objavljeno
obramba
DRUGO: Dokument v pomoč
It has been established during the preparation of the programme that merely repeating known definitions, without adopting appropriate measures, will not contribute to fast problem solving.
Takšna odločitev je že v pripravi dokumenta povzročila vrsto zahtevnih razčiščevanj, da samo ponavljanje znanih opredelitev, brez podpore ustreznih ukrepov, ne prispeva k hitrejšemu reševanju problemov.
47 Objavljeno
pravo
DRUGO: E/CONF.56/17/Rev.1/Amend.1
The strokes may be reduced to 1 m. On certain main urban arteries where traffic moves fast, however, the characteristics of longitudinal markings may be the same as outside built-up areas.
Črte so lahko skrajšane na 1 m. Vendar so lahko na določenih glavnih mestnih prometnih cestah, kjer promet poteka zelo hitro, lastnosti vzdolžnih označb enake velikosti kakor zunaj naselij.
48 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
All underwent fiberoptic bronchoscopy with broncho-alveolar lavage for acid-fast bacilli, bronchial brushing for cytological examination and finally bronchography of involved bronchus was done.
Med bronhoskopijo so odvzeli bronho-alveolarni izpirek prizadetega bronha na kislino odporne bakterije, krtačili krvaveči bronh za citološki pregled in na koncu opravili še selektivno bronhografijo.
Prevodi: en > sl
1–50/1000
FAST