Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–50/1000
FATF
1 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 39
Total fats
Skupnih maščob
2 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 39
Trans fatty acids
Trans-maščobnih kislin
3 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 39
Satured fatty acids
Nasičenih maščobnih kislin
4 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 2010-24
2 The COP shall carry out the functions under paragraph 1.a above by using any available Select Committee of Experts on the Evaluation of Anti-Money Laundering Measures (Moneyval) public summaries (for Moneyval countries) and any available FATF public summaries (for FATF countries), supplemented by periodic self assessment questionnaires, as appropriate.
Konferenca pogodbenic izvaja naloge na podlagi pododstavka a) prvega odstavka z uporabo vseh razpoložljivih javno objavljenih povzetkov Posebnega odbora Sveta Evrope (Moneyval) za ocenjevanje ukrepov s področja odkrivanja in preprečevanja pranja denarja (za države članice Moneyval) in vseh razpoložljivih javno objavljenih povzetkov FATF (za države članice FATF), dopolnjene z občasnimi vprašalniki za samoocenjevanje, če je to primerno.
5 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 39
- use of ˝bad˝ fats;
- uporaba ˝slabih˝ maščob;
6 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 2010-24
The monitoring procedure will deal with areas covered by this Convention only in respect of those areas which are not covered by other relevant international standards on which mutual evaluations are carried out by the FATF and Moneyval.
Postopek nadzora se bo nanašal na področja, ki jih zajema ta konvencija, le glede tistih področij, ki niso zajeta v drugih ustreznih mednarodnih standardih, ki jih ocenjujeta FATF in Moneyval.
7 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 100/05
Fathers on childcare leave:
Očetje, ki koristijo dopust za nego in varstvo otroka
8 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 100/05
Fathers on paternity leave:
Očetje, ki koristijo očetovski dopust
9 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 39
Mono-unsaturated fatty acids
Mono nenasičenih maščobnih kislin
10 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 39
5.2.3.4.4 High-fat milk intake
5.2.3.4.4 Vnos mleka z visoko vsebnostjo maščob
11 Objavljeno
promet
Ur. l. RS, št. MP 2006-48
Cooperation in this area shall include administrative and technical assistance with a view to establishing standards against money laundering equivalent to those adopted by the Community and international fora in this field, including the Financial Action Task Force (FATF).
Sodelovanje na tem področju vključuje upravno in tehnično pomoč z namenom razvijanja primernih standardov za boj proti pranju denarja, ki so enaki standardom, sprejetim na tem področju v Skupnosti in mednarodnih organih, dejavnih na tem področju, še zlasti v Projektni skupini za finančno ukrepanje (PSFU).
12 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 100/05
father's age, education, occupation
starost, izobrazba, poklic očetov
13 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 2010-24
1 Each Party shall adopt such legislative and other measures as may be necessary to institute a comprehensive domestic regulatory and supervisory or monitoring regime to prevent money laundering and shall take due account of applicable international standards, including in particular the recommendations adopted by the Financial Action Task Force on Money Laundering (FATF).
Vsaka pogodbenica sprejme take zakonske in druge morebitne ukrepe za vzpostavitev celovitega nacionalnega regulativnega in nadzornega ali kontrolnega režima za preprečevanje pranja denarja in ustrezno upošteva veljavne mednarodne standarde, še zlasti priporočila, ki jih je sprejela Delovna skupina za finančno ukrepanje proti pranju denarja (v nadaljnjem besedilu: FATF).
14 Objavljeno
promet
Ur. l. RS, št. MP 2010-55
Cooperation in this area may include administrative and technical assistance with the purpose of developing the implementation of regulations and efficient functioning of the suitable standards and mechanisms to combat money laundering and terrorism financing equivalent to international standards and in particular to the recommendations of the Financial Action Task Force (FATF).
Sodelovanje na tem področju lahko vključuje upravno in tehnično pomoč za spodbujanje izvajanja predpisov ter učinkovitega delovanja ustreznih standardov in mehanizmov za boj proti pranju denarja in financiranju terorizma, enakovrednih mednarodnim standardom in zlasti priporočilom Projektne skupine za finančno ukrepanje (FATF).
15 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 39
- too high intake of total and saturated fats;
- previsok vnos skupnih in nasičenih maščob;
16 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 39
- frequent consumption of high-fat meat products.
- pogosto uživanje mastnih mesnih izdelkov.
17 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 39
- consumption of full-fat milk and milk products;
- uživanje polnomastnega mleka in mlečnih izdelkov;
18 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Fatty spreads, cheeses and milk should be avoided.
Ne smemo uživati nobenih mastnih namazov ali sirov. Pijemo lahko le posneto mleko.
19 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2010-11
Manufacture of vegetable and animal oils and fats.
Izdelava rastlinskih in živalskih olj ter maščob.
20 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Fatal injuries are the most frequent in younger men.
Smrtno se oškodujejo predvsem mlajši moški.
21 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 2004-32
(c) Environmental transport, fate and transformation;
(c) s prenosom v okolju, usodo v okolju in transformacijami;
22 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 39
Meals were too fatty and contained too much bad fats.
Obroki so bili premastni in so vsebovali preveč slabih maščob.
23 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 39
- consumption of full-fat milk and whole milk products;
- uživanje polnomastnega mleka in polnomastnih mlečnih izdelkov;
24 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 39
Fried dishes contain too much fats, particularly too much bad fats, even when foodstuffs are fried in good oils.
Ocvrte jedi vsebujejo preveč maščob in predvsem preveč slabih maščob, pa čeprav živila cvremo v dobrih oljih.
25 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Injuries at work with fatal outcome in the period 1985-1995
Poškodbe pri delu s smrtnim izidom v letih 1985-1995
26 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 39
to decrease the average share of ingested total fats by 20%;
Zmanjšati povprečni delež zaužitih skupnih maščob za 20 %.
27 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 100/05
father with children (under the age of 6, under the age of 25)
oče z otroki (mlajših od 6 let, mlajših od 25 let)
28 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 39
A research (Koch, 1996) has shown that low-fat products are relatively poorly represented in everyday nutrition since 42% of the interviewed persons have never taken lower-fat milk, 55% have never consumed low-fat cottage cheese, 51% has never eaten low-fat cheeses, and 50% have never consumed low-fat meat products.
Raziskava (Koch, 1996) je pokazala, da so izdelki z malo maščob v vsakodnevni prehrani sorazmerno slabo zastopani, saj kar 42% vprašanih ni nikoli zaužilo mleka z manj maščobe, 55% nikoli puste skute, 51% nikoli sirov z malo maščob in 50% nikoli pustih mesnih izdelkov.
29 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Bassini is acknowledged to be the father of modern hernioplasty.
Obdobje moderne hernioplastike je utemeljil Bassini.
30 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 39
to decrease the average share of consumed saturated fats by 30%;
Zmanjšati povprečni delež zaužitih nasičenih maščob za 30%.
31 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Ligation resulted in severe postoperative stroke and fatal outcome.
Bolnik je umrl tretji dan po operaciji zaradi obsežnega možganskega infarkta.
32 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 39
Particular place in healthy nutrition is held by (fatty, sea) fish.
Posebni pomen v zdravi prehrani imajo (mastne, morske) ribe.
33 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 39
Recommendation to headteachers for purchasing milk containing 3.5% fat in kindergartens, and 1.5% fat in primary and secondary schools.
Priporočilo ravnateljem za nabavo mleka s 3,5% mlečne maščobe v vrtcih in z 1,5% mlečne maščobe osnovnih in srednjih šolah.
34 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2006-114
a. ` Strip` means a section of net that is approximately 6 fathoms deep.
a. ` pas` pomeni del mreže, ki sega približno 6 sežnjev globoko;
35 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 100/05
Number of children in joint custody arrangements with fathers and mothers
Število otrok, dodeljenih v skupno skrbništvo ter vzgojo in varstvo očetom in materam
36 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 39
Consumption of skimmed milk and fat-reduced milk products is recommended.
Priporoča se uživanje posnetega mleka in manj mastnih mlečnih izdelkov.
37 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 100/05
Number of children, under the joint custody and care of fathers and mothers.
Število otrok, dodeljenih v skupno skrbništvo ter vzgojo in varstvo očetom in materam
38 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 39
It was found that 1.8 % of girls and 2.2 % of boys were fat at the age of 19.
Ugotavljajo, da je pri 19-ih letih debelih 1,8 % deklet in 2,2 % fantov.
39 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 39
Consume daily the recommended amounts of reduced-fat milk and lesser amount of fatty/reduced-fat and salty milk products (yogurt, curdled milk, kefir, cheese).
Dnevno uživajte priporočene količine manj mastnega mleka in manj mastnih in slanih mlečnih izdelkov (jogurt, kislo mleko, kefir,sir).
40 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 39
Lower-fat milk is more frequently consumed by young below the age of 25, whereas reduced-fat cottage cheese and lower-fat cheese are more frequently on the menu of older persons, more educated, in urban- type settlements and in upper social class.
Mleko z manj maščobe pogosteje uživajo mladi do 25 let, skuta in sir z manj maščobe sta pogosteje na jedilniku starejših, bolj izobraženih, v mestnem tipu naselja, pri višjem družbenem sloju.
41 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 39
Decreasing the offer of food products containing a large proportion of fats, saturated fats, trans unsaturated fatty acids, higher amounts of salt, sugar and acrylamide.
Zmanjšanje ponudbe živilskih proizvodov, ki vsebujejo velik delež maščob, nasičenih maščob, trans nenasičene maščobne kisline, večje količine soli, sladkorja in akrilamida
42 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 39
Suitable methods which influence the reduction of fat intake in food preparation are:
Primerni načini, ki vplivajo na zmanjševanje maščobe pri pripravi jedi so:
43 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 39
60% of girls consider themselves too fat and are dissatisfied with their body weight.
60% deklet meni, da je predebelih in niso zadovoljne s svojo telesno težo.
44 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Acetylsalicylic acid (ASA) and N-3 fatty acids proved to be effective in the prevention of GH.
Dosedanje študije so pokazale, da sta v preprečevanju GH najuspešnejša acetilsalicilna kislina (AKS) in N-3 nenasičene maščobne kisline (n.m.k.).
45 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 100/05
Number and scope of programmes and projects and special measures for promoting active fatherhood
Število in obseg programov in projektov ter posebnih ukrepov za spodbujanje aktivnega očetovstva
46 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 39
Substitute high-fat meat and (fatty) meat products with legumes, fish, poultrymeat or leaner meat.
Nadomestite mastno meso in mastne mesne izdelke s stročnicami, ribami, perutnino ali pustim mesom.
47 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 39
According to the data in this research lower-fat products are more often selected by women than men.
Po podatkih te raziskave po izdelkih z manj maščobe večkrat segajo ženske kot moški.
48 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-2
The fate of captured dust resulting from improved gas cleaning must also be taken into consideration.
Upoštevati je treba tudi, kaj se zgodi s prahom, zajetim zaradi boljšega čiščenja plinov.
49 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 39
Data from the research " Risk factors for noncommunicable diseases in the adult population of the Republic of Slovenia` from year 2001 show that 77.5 % of the persons interviewed consume high-fat milk and milk products (full-fat drinking milk or full-fat domestic milk), in higher amounts in rural areas.
Podatki raziskave "Dejavniki tveganja za nenalezljive bolezni pri odraslih prebivalcih Republike Slovenije" iz leta 2001 kažejo, da kar 77,5 % anketirancev uživa mleko in mlečne izdelke z veliko maščobe (polnomastno konzumno mleko ali neposneto domače mleko), v večjem deležu na podeželju.
50 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 39
Also more than 70% of fatalities in the Republic of Slovenia are a consequence of the most common CNDs.
Tudi v Republiki Sloveniji je več kot 70% smrti posledica najpogostejših KNB.
Prevodi: en > sl
1–50/1000
FATF