Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–50/448
G-M
1 Objavljeno
promet
Ur. l. RS, št. MP 37
A G R E E M E N T
S P O R A Z U M
2 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
The researchers of the first generation G. Tomažiè, M. Wraber, V. Petkovšek, M. Zalokar, V. Tregubov, and S. Horvati are justly called our pioneers.
Prvo generacijo upravičeno imenujemo pionirje, ti so: G. Tomažič, M. Wraber, V. Petkovšek, M. Zalokar, V. Tregubov in S. Horvati.
3 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2000-71
Hot cells means a cell or interconnected cells totalling at least 6 m3 in volume with shielding equal to or greater than the equivalent of 0.5 m of concrete, with a density of 3.2 g/cm3 or greater, outfitted with equipment for remote operations.
Vroča celica pomeni vročo celico ali več medsebojno povezanih vročih celic, ki imajo skupno prostornino najmanj 6 m3 in ščitenje, ki je enako ali večje od ekvivalenta 0,5 m betona z gostoto 3,2g/cm3 ali večjo in ima opremo za daljinsko upravljanje.
4 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2010-77
(g) In zones in which the duration of parking is limited but parking is not subject to payment, this limitation, instead of being indicated by signs C, 18 supplemented by additional panels, may be notified by a blue band at a height of approximately 2 m on lamp-posts, trees, etc., bordering the carriageway, or by lines on the kerb.
(g) Na območjih, na katerih je parkiranje časovno omejeno, a ga ni treba plačati, se ta omejitev namesto z znakom C-18 z dopolnilnimi tablami lahko označi z modrim pasom na višini približno dveh metrov na drogovih za ulične luči, drevesih itd., ki mejijo na vozišče, ali s črtami na robniku.
5 Končna redakcija
finance
CELEX: 31982L0434
Into a 100-ml beaker weigh out 10 g (m gram) of the product, containing about 0 76 g of hydrogen peroxide.
V 100-mililitrsko čašo se odtehta 10 g (m gram) izdelka, ki vsebuje približno 0,6 g vodikovega peroksida.
6 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31999L0076
m= mass of the test portion in g
m = masa preskusnega vzorca v g
7 Končna redakcija
DRUGO
The paper shall be white writing paper, sized, not containing mechanical pulp(8) and weighing not less than 25 g/m.
Uporablja se bel pisalni papir brez mehanskih ostankov lesa(), ki tehta najmanj 25 gramov na kvadratni meter.
8 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32000D0115
M/01 (d) Wood processing (e.g. sawing, etc).
M/01 d) Predelava lesa (npr. žaganje itd.)
9 Končna redakcija
finance
CELEX: 31980L1335
Weigh out into a 400-ml beaker, 5 to 10 g (M grams), containing about 50 to 100 mg of zinc, of the sample to be analyzed add 50 ml of distilled water and mix.
V 400-mililitrsko čašo odtehtajte od 5 do 10 g (M gramov) vzorca, namenjenega za analizo, ki vsebuje približno od 50 do 100 mg cinka, dodajte 50 ml destilirane vode in premešajte.
10 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32000D0115
M/01 (g) Contractual work (using equipment of the holding)
M/01 g) Pogodbeno delo (z uporabo opreme na kmetijskem gospodarstvu)
11 Končna redakcija
DRUGO
the points (g), (h), (i), (j), (k), (l), (m) and (n) become respectively (f), (g), (h), (i), (j), (k), (l) and (m). 3.
točke (g), (h), (i), (j), (k), (l), (m) in (n) v tem vrstnem redu postanejo točke (f), (g), (h), (i), (j), (k), (l) in (m).
12 Končna redakcija
DRUGO
If it is exactly 0 705 M, T is equal to 0 72016 g MgO or T' is equal to 0 71216 g Mg.
Če je ta natanko 0,05 M, je T enak 0,2016 g MgO ali T' enak 0,1216 g Mg.
13 Končna redakcija
finance
CELEX: 31982L0434
Weigh about 0 75 g (m gram) to a precision of 0 71 mg of the homogenized sample, transfer with hot distilled water quantitatively into a 250-ml beaker (5.10) and bring the volume to approximately 150 ml with hot distilled water.
Na 0,1 mg natančno se odtehta 0,5 g (m gram) homogeniziranega vzorca in se skupaj z destilirano vodo kvantitativno prenese v 250-mililitrsko čašo (5.10) ter se nato prostornina poveča s toplo destilirano vodo na približno 150 ml.
14 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
Applying new methods, we confirmed the hypothesis by G. S t a c h e and M. H a m r l a about Paleocene occurrences of Lagynophora genus.
Z novimi metodami, smo potrdili stare hipoteze G. S t a c h e j a in M. H a m r l e o pojavljanju rodu Lagynophora v paleocenu.
15 Končna redakcija
DRUGO
Loading agent of phosphate 0.05 M, containing, per 1000 ml, 4.45 g of disodium phosphate (Na2HPO4 x 2H2O) and 3.40 g of monopotassium phosphate (KH2 PO4).
Adsorbirno sredstvo iz fosfata 0,05 M, ki v1000 ml vsebuje 4,45 g dinatrijevega fosfata (Na2HPO4 2H2O) in 3,40 g monokalijevega fosfata (KH2 PO4).
16 Končna redakcija
CELEX: 32004R0648
Mix 1,249 g copper sulphate, CuSO4.5H2O AR, with 50 ml 0,5 M sulphuric acid and make up to 1000 ml with water.
Zmešamo 1,249 g bakrovega sulfata CuSO4.5H2O AR s 50 ml 0,5 M žveplove kisline in dolijemo vode do 1000 ml.
17 Končna redakcija
finance
CELEX: 31979L0796
Sulphuric acid, dilute solution: slowly and cautiously add 100 ml of concentrated sulphuric acid (density at 20 _C = 1 784 g/ml; 96 % m/m) to 300 ml water with stirring and cooling.
Žveplova kislina, razredčena raztopina: med mešanjem in ohlajevanjem počasi in pazljivo damo 100 ml koncentrirane žveplove kisline (gostota pri 20 C = 1,84 g/ml, 96% m/m) v 300 ml vode.
18 Končna redakcija
finance
CELEX: 31982L0434
Dissolve 2 g of p-diamethylaminobenzaldehyde (3.16) in 100 ml of hydrochloric acid 10 % (m/v) aqueous solution (3.19).
V 100 ml 10-odstotne (m/v) vodne raztopine klorovodikove kisline (3.19) se raztopita 2 g p-diametilaminobenzaldehida (3.16).
19 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0098
When each heel of the foot is impacted at 4,4 ± 0,1 m/s in accordance with paragraph 2.3, the maximum impactor acceleration shall be 295 ± 50 g.
Pri udarcu po peti vsakega stopala s hitrostjo 4,4 0,1 m/s skladno s točko 2.3 mora znašati največji pospešek udarne glave 295 50 g.
20 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31984L0004
Leave to settle or centrifuge, then dilute the supernatant solution with the mixture (4.5) to obtain an expected virginiamycin content of 1 m g/ml (= u8).
Pusti se, da se mešanica usede, ali se centrifugira, nato se bistra raztopina nad usedlino razredči z mešanico (4.5), da se dobi pričakovana vsebnost virginiamicina 1 mg/ml (= u8).
21 Končna redakcija
finance
CELEX: 31982L0434
Into a tared beaker weigh to the nearest 0 7001 g a quantity of test sample (m grams) corresponding to a presumed quantity of between 3 and 20 mg of formaldehyde.
V čašo, premazano s smolo, se čimbolj natančno 0,001g odtehta količina preskusnega vzorca (m gramov), kar ustreza predvideni količini med 3 in 20 mg formaldehida.
22 Končna redakcija
finance
CELEX: 31980L1335
Transfer 240 g of concentrated ammonia (4.1) into a 1 000-ml standard flask, make up to the mark with distilled water and mix. 4.6. 0 72 M ammonium acetate solution
Prenesite 240 g koncentriranega amoniaka (4.1.) v 1000-mililitrsko standardno stekleničko, do oznake dolijte destilirano vodo in premešajte. 0,2 M raztopina amonijevega acetata
23 Končna redakcija
finance
CELEX: 31982L0434
Into a 100-ml volumetric flask, weigh, to within 0 7001 g, a quantity (m in grams) of the test sample corresponding to a presumed quantity of formaldehyde of about 150 micrograms.
V 100-mililitrsko merilno čašo se odtehta 0,001 g (m v gramih) preskusnega vzorca, kar ustreza predvideni količini formaldehida, ki znaša približno 150 mikrogramov.
24 Končna redakcija
DRUGO
Take from the pre-treated laboratory test sample a specimen of mass not less than 1 g. For a very fine yarn, the analysis may be made on a minimum length of 30 m, whatever its mass.
Iz predobdelanega laboratorijskega preskusnegavzorca vzemite preskušanec z maso, ki ni manjša od 1 grama. Pri zelo tanki preji je analizo mogoče opraviti na dolžini najmanj 30 metrov ne glede na maso.
25 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
Geographically closest to NW part of our platform are Paleogene and Neogene sediments of Maiella region (P i g n a t t i, 1994; V e c s e i et al., 1996; V e c s e i & M o u s s a v i a n, 1997).
Ob Jadranu je najbližje NW delu naše platforme obsežno območje paleogenskih in neogenskih apnencev na robu platforme Maiella (P i g n a t t i, 1994; V e c s e i et al., 1996; V e c s e i & M o u s s a v i a n, 1997).
26 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31984L0004
From solution u8 prepare solutions u4 (expected content: 0,5 m g/ml), u2 (expected content: 0,25 mg/ml) and u1 (expected content: 0,125 mg/ml) by means of successive dilution (1 + 1) with the mixture (4.5).
Z zaporednim razredčevanjem (1+1) z mešanico (4.5) se iz raztopine u8 pripravijo raztopine u4 (pričakovana vsebnost: 0,5 mg/ml), u2 (pričakovana vsebnost: 0,25 mg/ml), u2 (pričakovana vsebnost: 0,125 mg/ml).
27 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
In the north part of Pyrenees occurs foraminifera Bangiana hanseni in profile La Cassino (C a v a g n e t t o & T a m b a r e a u, 1998, 239) in Danian beds and in similar depositional conditions as in the Čebulovica profile.
Na severni strani Pirenejev nastopa foraminifera Bangiana hanseni v profilu La Cassino (C a v a g n e t t o & T a m b a r e a u, 1998, 239) v danijskih plasteh in v podobnih sedimentacijskih pogojih kot v profilu Čebulovica.
28 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
Characean bearing beds L a m a r c k and his collaborators in 1804 for the first time described characeans from Paris and Pyrenean basins. The first written record on fossil characeans is from 1740 (Soldani, cf. E r c e g o v a c, 1981).
O haracejskih plasteh Iz Pariške kotline in Pirenejev so o raziskavah haracej poročali že v letih 1804, (Lamarck in nasledniki), prvi podatki o fosilnih haracejah pa segajo v leto 1780 (Soldani, cf. E r c e g o v a c, 1981).
29 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31984L0004
Bromocresol purple solution 0,04 % (w/v): dissolve 0,1 g of bromocresol purple in 18,5 ml of 0,01 M sodium hydroxide solution. Make up the volume to 250 ml with water and mix. 4.11. Standard substance: zinc bacitracin of known activity (in i. u.).
Bromkrezol rdeče, raztopina 0,04 % (m/v): 0,1 g bromkrezol rdečega se raztopi v 18,5 ml raztopine natrijevega hidroksida 0,01 M. Dopolni se z vodo do 250 ml in premeša.
30 Končna redakcija
DRUGO
the headings "B. DENMARK", "C. GERMANY", "D. GREECE", "E. SPAIN", "F. FRANCE", "G. IRELAND", "H. ITALY", "I. LUXEMBOURG", "J. NETHERLANDS", "K. AUSTRIA", "L. PORTUGAL", "M. FINLAND", "N. SWEDEN" and "O. UNITED KINGDOM" become "C. DENMARK", "D. GERMANY", "F. GREECE", "G. SPAIN", "H. FRANCE", "I. IRELAND", "J. ITALY", "N. LUXEMBOURG", "Q. NETHERLANDS", "R. AUSTRIA", "T. PORTUGAL", "W. FINLAND", "X. SWEDEN" and "Y. UNITED KINGDOM";
naslovi "B. DANSKA", "C. NEMČIJA", "D. GRČIJA", "E. ŠPANIJA", "F. FRANCIJA", "G. IRSKA", "H. ITALIJA", "I. LUKSEMBURG", "J. NIZOZEMSKA", "K. AVSTRIJA", "L. PORTUGALSKA", "M. FINSKA", "N. ŠVEDSKA" in "O. ZDRUŽENO KRALJESTVO" postanejo "C. DANSKA", "D. NEMČIJA", "F. GRČIJA", "G. ŠPANIJA", "H. FRANCIJA", "I. IRSKA", "J. ITALIJA", "N. LUKSEMBURG", "Q. NIZOZEMSKA", "R. AVSTRIJA", "T. PORTUGALSKA", "W. FINSKA", "X. ŠVEDSKA" in "Y. ZDRUŽENO KRALJESTVO";
31 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
In order to shed more light on specific sedimentologic conditions during the formation of the Liburnia deposits, G. S t a c h e (1889, p. 125) gave the lists of detailed descriptions of areas with living characeans from the South America, Africa and Mediterranean. G r a m b a s t (1971) and later researchers studied Characeans from Pyrenean basin, Paris basin and Liburnia deposits resulted in new taxonomy and biostratigraphic evaluation.
Prav glede na specifične razmere pri sedimentaciji liburnijskih plasti navede kar nekaj " recentnih " rastišč ob Mediteranu, iz rokavov reke Nil, province Oran v Alžiriji, zaliva pri Valenciji, iz beneške lagune ter celo primere iz Angole in jezera Valle pri Caracosu v Braziliji (1889, 125).
32 Končna redakcija
DRUGO: TRANS
A conspicuous use of young people's slang is more frequently found on fashion pages for young people (e.g. 'Hhmm, I'm getting curious, dear girlzz, what colors are your favorites for lying in the sun'). The purpose is to approach young readers, establish colloquial closeness and hence appear more agreeable.
Na modnih straneh za mlade se uporablja sleng mladostnikov (»Hmm, prav radovedna postajam v kateri od barv se, drage frflje, najraje nastavljate soncu«), s katerim se poskušajo približati mladim bralkam, jim biti pogovorno bliže in s tem bolj všečne.
33 Končna redakcija
DRUGO
the headings "B. DENMARK", "C. GERMANY", "D. SPAIN", "E. FRANCE", "F. GREECE", "G. IRELAND", "H. ITALY", "I. LUXEMBOURG", "J. NETHERLANDS", "K. AUSTRIA", "L. PORTUGAL", "M. FINLAND", "N. SWEDEN" and "O. UNITED KINGDOM" are reordered with their respective entries and become "C. DENMARK", "D. GERMANY", "F. GREECE", "G. SPAIN", "H. FRANCE", "I. IRELAND", "J. ITALY", "N. LUXEMBOURG", "Q. NETHERLANDS", "R. AUSTRIA", "T. PORTUGAL", "W. FINLAND", "X. SWEDEN" and "Y. UNITED KINGDOM";
naslovi "B. DANSKA", "C. NEMČIJA", "D. ŠPANIJA", "E. FRANCIJA", "F. GRČIJA", "G. IRSKA", "H. ITALIJA", "I. LUKSEMBURG", "J. NIZOZEMSKA", "K. AVSTRIJA", "L. PORTUGALSKA", "M. FINSKA", "N. ŠVEDSKA" in "O. ZDRUŽENO KRALJESTVO" se skupaj z ustreznimi vnosi prerazporedijo in postanejo "C. DANSKA", "D. NEMČIJA", "F. GRČIJA", "G. ŠPANIJA", "H. FRANCIJA", "I. IRSKA", "J. ITALIJA", "N. LUKSEMBURG", "Q. NIZOZEMSKA", "R. AVSTRIJA", "T. PORTUGALSKA", "W. FINSKA", "X. ŠVEDSKA" in "Y. ZDRUŽENO KRALJESTVO";
Prevodi: en > sl
1–50/448
G-M