Iščem...
EVROKORPUS
Zbirka vzporednih dvojezičnih korpusov prevodov
Info
EVROTERM
TERMINATOR
SLOVARJI
English
EVROTERM
TERMINATOR
SLOVARJI
English
Info
Išči
en
➤
sl
Ponastavi
nastavitve
Navodila
Pokaži
nastavitve
Skrij
nastavitve
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Izvorni jezik:
de
en
es
fr
hr
hu
it
la
sl
Ciljni jezik:
de
en
es
fr
hr
hu
it
la
sl
Področje:
EU
RS
delo in sociala
drugo
finance
gospodarstvo
izobraževanje
kmetijstvo
obramba
okolje
pravo
promet
regionalni razvoj
zdravje
znanost in kultura
zunanje zadeve
Minimalno stanje prevoda:
Prevod
Prevajalska redakcija
Strokovna redakcija
Jezikovna redakcija
Pravna redakcija
Končna redakcija
Objavljeno
Način izpisa
Število zadetkov
Pojavitve v izvornem jeziku
Prevodi
Zadetki na stran:
25
50
100
Zapomni si:
✓
Prevodi iz Evroterma:
Račun za plin
Glejte tudi:
Evroterm
,
Linguee
,
Glosbe
,
My Memory
,
EUR+Lex
,
2lingual
Prevodi: en > sl
1–50/1000
GASB
1 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Gastric
bezoars
Želočni bezoarji
2 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2000-30
Inert
gas
system
Sistem inertnega plina
3 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2002-60
Greenhouse
gases
Toplogredni plini
4 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2005-66
Flue
gas
measures.
Ukrepi v zvezi z dimnimi plini.
5 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2002-60
Oil and natural
gas
Nafta in naravni plin
6 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2001-99
(a) Flammable
gases
:
(a) Vnetljivi plini:
7 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Gastrinoma
of the liver
Zasevni jetrni gastrinom
8 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2000-71
Gaseous
diffusion barriers
5.3.1 Pregrade za difuzijo plinov
9 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2003-126
Electricity,
gas
and steam
Oskrba z elektriko, plinom in paro
10 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2000-71
The carrier
gas
may be nitrogen, argon, or other
gas
.
Nosilni plin je lahko dušik, argon ali drug plin.
11 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2000-71
Compressors and
gas
blowers
5.5.3 Kompresorji in puhala
12 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2002-49
-
Gaseous
emissions (petrol)
- plinaste emisije (bencin)
13 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
(c) high temperature
gas
loop;
c) visokotemperaturna plinska zanka;
14 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2000-30
8.4.5
Gas
and chemical tankers:
8.4.5 Ladje za prevoz plinov in ladje za prevoz kemikalij:
15 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2000-71
Heat exchangers for
gas
cooling
5.5.5 Toplotni izmenjevalniki za hlajenje plina
16 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2003-126
Crude petroleum and natural
gas
Pridobivanje surove nafte in zemeljskega plina
17 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-62
Mineral oil and
gas
refineries;
rafinerije nafte in plina;
18 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2005-66
CO in flue
gas
maximum average:
najvišje povprečje CO v zgorevalnih dimnih plinih:
19 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Gastric
emptying of carbohydrates
Praznjenje ogljikovih hidratov iz želodca
20 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2000-30
.11 Condition of inert
gas
system
.11 Stanje sistema inertnega plina
21 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2000-30
.3 bulkhead not
gastight
(3.3.2);
.3 pregrade niso neprepustne za plin (3.3.2);
22 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2005-66
(d) Cleaning of the flue
gas
; and
(d) čiščenje dimnih plinov in
23 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2000-71
UF6/carrier
gas
separation systems
5.5.12 Sistemi za ločevanje UF6 od nosilnega plina
24 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2000-71
UF6/carrier
gas
compressors (MLIS)
5.7.7 Kompresorji za mešanico UF6 in nosilnega plina (MLIS)
25 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2001-99
Flammable
gases
1(a) including LPG
Vnetljivi plini 1(a) skupaj z UNP
26 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2000-30
.10
gas
detection plant and/or toxic
gas
detection plant defective (13.6);
.10 pokvarjena naprava za odkrivanje plina in/ali strupenega plina (13.6);
27 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2010-11
Large-diameter oil and
gas
pipelines.
Naftovodi in plinovodi velikega premera.
28 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2005-66
Methods for cleaning the flue
gas
are:
Metode čiščenja dimnih plinov so:
29 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2010-24
`
gas
pipeline` means a new
gas
pipeline as a part of the
gas
pipeline system on the territory of the Republic of Slovenia;
»plinovod« je nov plinovod kot del plinovodnega sistema, ki poteka po ozemlju Republike Slovenije;
30 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2000-71
UF6/carrier
gas
separation systems (MLIS)
5.7.12Sistemi za ločevanje UF6 od nosilnega plina (MLIS)
31 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2010-11
Underground storage of combustible
gases
.
Podzemno skladiščenje gorljivih plinov.
32 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2000-35
j long arms with
gas
propellant mechanism;
j) dolgo orožje s plinskim potisnim mehanizmom;
33 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-2
Cleaning of limited
gas
streams (certain contaminated air streams and hydrogen
gas
).
- čiščenje omejenih tokov plina (tokovi onesnaženega zraka in vodnega plina).
34 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2000-35
k short arms with
gas
propellant mechanism;
k) dolgo orožje s potisnim mehanizmom na stisnjeni zrak;
35 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2005-66
(b) Avoiding waste
gas
particle deposition;
(b) preprečevanje usedanja delcev iz odpadnih plinov;
36 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2005-108
d/ ` EGR` means exhaust
gas
rec Circulation.
d/ 'EGR' pomeni recirkulacijo izpušnih plinov.
37 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2003-126
Electricity,
gas
, water and sanitary services:
Oskrba z električno energijo, plinom, vodo in sanitarne storitve:
38 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Gastric
emptying of the hard and undigested food
Praznjenje čvrste in neprebavljive hrane iz želodca
39 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-62
Installations for
gasification
and liquefaction;
obrati za uplinjanje in utekočinjanje;
40 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2010-11
Surface storage of fossil fuels and natural
gas
.
Površinsko skladiščenje fosilnih goriv in zemeljskega plina.
41 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2005-66
(c) Thermal after-burning of the waste
gases
; and
(c) toplotno naknadno zgorevanje odpadnih plinov in
42 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Clinical diagnosis of early
gastric
cancer was established in 51 of 262 patients with
gastric
cancer.
Pri 51 od 262 bolnikov z rakom želodca je bila ugotovljena klinična diagnoza zgodnji rak.
43 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2005-108
(d) Flue
gas
recirculation into the combustion air;
(d) recirkulacija dimnih plinov;
44 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2000-71
Gas
centrifuges and assemblies and components especially designed or prepared for use in
gas
centrifuges
5.6 Plinske centrifuge ter sestavni deli in sklopi, ki so posebej konstruirani ali izdelani za uporabo v plinskih centrifugah
45 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2010-24
Supporting the construction of a new
gas
pipeline system to transit and supply natural
gas
to European countries,
ob podpori gradnje novega plinovodnega sistema za tranzit in dobave zemeljskega plina v evropske države,
46 Objavljeno
obramba
DRUGO: Dokument v pomoč
AIR7) to reduce greenhouse
gas
emissions (Kyoto Protocol)
ZR7) Zmanjšanje emisij toplogrednih plinov (Kioto),
47 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-2
Limit values refer to 11% O(2) concentration in flue
gas
.
mejne vrednosti se nanašajo na 11-odstotno koncentracijo O(2) v dimnem plinu.
48 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Serum
gastrin
levels exceeded the normal range by 10 times.
Vrednosti gastrina v serumu so 10-krat presegale normalne vrednosti.
49 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Gastric
bezoar usually occur in patients with
gastric
dismotility and/or patients ingesting poorly digestible material.
Želodčni bezoarji so pogosti pri bolnikih z motnjami želodčne motorike in/ali uživanja slabo prebavljivih snovi.
50 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2005-108
Stationary
gas
turbines and internal combustion (IC) engines
Nepremične plinske turbine in motorji z notranjim zgorevanjem
Prevodi: en > sl
1–50/1000
GASB
1
›
2
3
4
»