Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–16/16
GTN
1 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32004R0026
GTN
GTN
2 Pravna redakcija
DRUGO
GENERAL TECHNOLOGY NOTE (GTN)
SPLOŠNA OPOMBA O TEHNOLOGIJI (SOT)
3 Pravna redakcija
DRUGO
"Production" (GTN NTN All) means all production phases, such as:
"Proizvodnja" (SOT, OJT, povsod) pomeni vse proizvodne faze, kakor so:
4 Pravna redakcija
DRUGO
Technology' according to the GTN for the 'use' of goods specified in 1C101 or 1D103.
"Tehnologija", ki je v skladu s Splošno opombo o tehnologiji namenjena za "uporabo" blaga iz točk 1C101 ali 1D103.
5 Pravna redakcija
DRUGO
Technology' according to the GTN for the 'development' of 'software' specified in 1D103.
"Tehnologija", ki je v skladu s Splošno opombo o tehnologiji namenjena za "razvoj" "programske opreme" iz točke 1D103.
6 Pravna redakcija
DRUGO
"Development" (GTN NTN All) is related to all phases prior to serial production, such as:
"Razvoj" (SOT, OJT, povsod) se nanaša na vse faze pred serijsko proizvodnjo, kakor so:
7 Pravna redakcija
DRUGO
"Technology" (GTN NTN All) means specific information necessary for the "development", "production" or "use" of goods.
"Tehnologija" (SOT, OJT, povsod) pomeni specifične informacije, potrebne za "razvoj", "proizvodnjo" ali "uporabo" blaga.
8 Pravna redakcija
DRUGO
"Use" (GTN NTN All) means operation, installation (including on-site installation), maintenance (checking), repair, overhaul and refurbishing:
"Uporaba" (SOT, OJT, povsod) pomeni opravilo, vgradnjo (vključno z vgradnjo na licu mesta), vzdrževanje (preverjanje), popravilo, tehnični pregled in obnavljanje.
9 Pravna redakcija
DRUGO
"Required" (GTN 1-9), as applied to "technology" or "software", refers to only that portion of "technology" or "software" which is peculiarly responsible for achieving or extending the controlled performance levels, characteristics or functions.
"Potrebno" (SOT 1-9), kakor se uporablja v zvezi s "tehnologijo" ali "programsko opremo", se nanaša samo na tisti delež "tehnologije" ali "programske opreme", ki je posebej nujen za doseganje ali izboljšanje zmogljivosti, značilnosti ali funkcij, ki so predmet nadzora.
10 Pravna redakcija
DRUGO
"Basic scientific research" (GTN NTN) means experimental or theoretical work undertaken principally to acquire new knowledge of the fundamental principles of phenomena or observable facts, not primarily directed towards a specific practical aim or objective.
"Temeljne znanstvene raziskave" (SOT, OJT) pomenijo eksperimentalno ali teoretično delo, katerega izključni namen je pridobivanje novih spoznanj temeljnih principov ali opazovanih dejstev in ki ni prvenstveno usmerjeno v specifično praktično uporabo ali v praktičen namen.
11 Pravna redakcija
DRUGO
"In the public domain" (GTN NTN GSN), as it applies herein, means "technology" or "software" which has been made available without restrictions upon its further dissemination (copyright restrictions do not remove "technology" or "software" from being "in the public domain").
"Dostopno javnosti" (SOT, OJT, SOPO) v smislu tega besedila pomeni "tehnologijo" ali "programsko opremo", ki je dostopna brez kakršnih koli omejitev njene nadaljnje distribucije (avtorske omejitve ne pomenijo, da ta "tehnologija" oziroma "programska oprema" ne bi bila "dostopna javnosti").
12 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R0149
1E101 'Technology' according to the GTN for the 'use' of goods specified in 1C101 or 1D103.
1E101 "Tehnologija", ki je v skladu s Splošno opombo o tehnologiji namenjena za "uporabo" blaga iz točk 1C101 ali 1D103.
13 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R0149
1E102 'Technology' according to the GTN for the 'development' of 'software' specified in 1D103.
1E102 "Tehnologija", ki je v skladu s Splošno opombo o tehnologiji namenjena za "razvoj""programske opreme" iz točke 1D103.
14 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R0149
"Use" (GTN NTN All) means operation, installation (including on-site installation), maintenance (checking), repair, overhaul and refurbishing.
"Uporaba" (SOT, OJT, povsod) pomeni opravilo, vgradnjo (vključno z vgradnjo na licu mesta), vzdrževanje (preverjanje), popravilo, tehnični pregled in obnavljanje.
15 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
(NO) metabolism or action, including the classical NO donors (such as glyceryl trinitrate (GTN), isosorbide dinitrate (ISDN), sodium nitroprusside (SNP) and molsidomin), phosphodiesterase type 5 (PDE-5) inhibitors and minoxidil.
vplivajo na presnovo ali delovanje dušikovega oksida (NO), vključno z klasičnimi donorji NO (npr. gliceriltrinitrat (GTN), izosorbid dinitrat (ISDN), natrijev nitroprusid (SNP) in molsidomin), zaviralci fosfodiesteraze tipa 5 (PDE- 5) in minoksidilom.
16 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Caution is recommended during concomitant use of Kuvan with all agents that cause vasodilation, including those administered topically, by affecting nitric oxide (NO) metabolism or action including classical NO donors (e. g. glyceryl trinitrate (GTN), isosorbide dinitrate (ISDN), sodium nitroprusside (SNP), molsidomin), phosphodiesterase type 5 (PDE-5) inhibitors and minoxidil.
Previdnost je priporočljiva med sočasno uporabo zdravila Kuvan z vsemi zdravili, ki povzročajo vazodilatacijo, vključno s tistimi, ki se uporabljajo topikalno, tako, da vplivajo na presnovo ali delovanje dušikovega oksida (NO) vključno z klasičnimi donorji NO (npr. gliceriltrinitrat (GTN), izosorbid dinitrat (ISDN), natrijev nitroprusid (SNP), molsidomin), zaviralci fosfodiesteraze tipa 5 (PDE- 5) in minoksidilom.
Prevodi: en > sl
1–16/16
GTN