Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–14/14
Gas Bill
1 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2010-24
The Parties proceed from the agreement that the gas pipeline shall have annual transmission capacity around 8 billion standard cubic meters of natural gas.
Pogodbenici se dogovorita, da bo zmogljivost plinovoda okrog 8 milijard standardnih kubičnih metrov zemeljskega plina letno.
2 Končna redakcija
CELEX: 32004L0067
These measures, in particular bilateral agreements, shall not impede the proper functioning of the internal gas market.
Ti ukrepi, zlasti dvostranski sporazumi, ne smejo ovirati pravilnega delovanja notranjega trga s plinom.
3 Končna redakcija
CELEX: 32004L0067
If an adequate level of interconnection is available, Member States may take the appropriate measures in cooperation with another Member State, including bilateral agreements, to achieve the security of supply standards using gas storage facilities located within that other Member State.
Če je mogoča ustrezna raven medsebojnega povezovanja, lahko države članice v sodelovanju z drugo državo članico sprejmejo ustrezne ukrepe, vključno z dvostranskimi sporazumi, da dosežejo standarde zanesljivosti oskrbe, tako da uporabljajo skladišča na ozemlju te druge države članice.
4 Končna redakcija
CELEX: 52001XC0119(02)
It is clearly in the public interest to ensure that service standards related to the supply of electricity and gas, such as the speed with which requests for connection are met and repairs are effected, the accuracy of billing and the quality of other customer services, are the highest possible, and continually improving.
Nedvoumno je v javnem interesu, če je zagotovljeno, da so standardi za storitve v zvezi z električno energijo in plinom – kot so hitrost izpolnjevanja zahtevkov za priklop in popravila, natančno zaračunavanje in kakovost drugih storitev za stranke – najvišji možni in da se nenehno izboljšujejo.
5 Pravna redakcija
zdravje
CELEX: 32003R1980
- reimbursement or payment of housing-related expenses (e.g. gas, electricity, water, telephone or mobile telephone bills),
- povračilo ali plačilo stroškov v zvezi z nastanitvijo (npr. računi za plin, elektriko, vodo, telefon ali mobilni telefon),
6 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31991L0492
'faecal coliform' means facultative, aerobic, gram-negative, non-sporeforming, cytochrome oxidase negative, rod-shaped bacteria that are able to ferment lactose with gas production in the presence of bile salts, or other surface active agents with similar growth-inhibiting properties, at 44 °C ± 0,2 °C within 24 hours at least;
"fekalne koliformne bakterije" so fakultativne, aerobne, po Gramu negativne, nesporogene, paličaste bakterije negativne citokrom oksidaze, ki so sposobne fermentirati laktozo s proizvodnjo plina ob prisotnosti žolčnih soli ali drugih površinsko aktivnih dejavnikov s podobnimi lastnostmi, ki zavirajo rast, pri 44 °C ± 0,2 °C vsaj v 24 urah;
7 Pravna redakcija
DRUGO
'faecal coliform' means facultative, aerobic, gram-negative, non-sporeforming, cytochrome oxidase negative, rod-shaped bacteria that are able to ferment lactose with gas production in the presence of bile salts, or other surface active agents with similar growth-inhibiting properties, at 44 °C ± 0,2 °C within 24 hours at least;
"fekalne koliformne bakterije" so fakultativne, aerobne, po Gramu negativne, nesporogene, paličaste bakterije negativne citokrom oksidaze, ki so sposobne fermentirati laktozo s proizvodnjo plina ob prisotnosti žolčnih soli ali drugih površinsko aktivnih dejavnikov s podobnimi lastnostmi, ki zavirajo rast, pri 44 °C ± 0,2 °C vsaj v 24 urah;
8 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004L0067
These measures, in particular bilateral agreements, shall not impede the proper functioning of the internal gas market.
Ti ukrepi, zlasti dvostranski sporazumi, ne smejo ovirati pravilnega delovanja notranjega trga s plinom.
9 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R1980
reimbursement or payment of housing-related expenses (e.g. gas, electricity, water, telephone or mobile telephone bills),
povračilo ali plačilo stroškov v zvezi z nastanitvijo (npr. računi za plin, elektriko, vodo, telefon ali mobilni telefon),
10 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Gastrointestinal pain and presence of excessive amount of gas in the stomach or bowels (flatulence), mostly mild increases in liver laboratory values (bilirubin, transaminases) which will return to normal values once treatment is over.
Bolečine v prebavilih in navzočnost čezmerne količine plinov v želodcu ali črevesju (flatulenca), večinoma blaga povišanja vrednosti laboratorijskih preiskav jetrnega delovanja (bilirubin, transaminaze), ki se bodo povrnila na normalne vrednosti po koncu zdravljenja.
11 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003L0055
a general assessment of the progress achieved with regard to bilateral relations with third countries which produce and export or transport natural gas, including progress in market integration, trade and access to the networks of such third countries;
splošno oceno doseženega napredka pri dvostranskih odnosih s tretjimi državami, ki pridobivajo in izvažajo ali prenašajo zemeljski plin, skupaj z napredkom pri povezovanju trga, trgovine in dostopa do omrežij takšnih tretjih držav;
12 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004L0067
If an adequate level of interconnection is available, Member States may take the appropriate measures in cooperation with another Member State, including bilateral agreements, to achieve the security of supply standards using gas storage facilities located within that other Member State.
Če je mogoča ustrezna raven medsebojnega povezovanja, lahko države članice v sodelovanju z drugo državo članico sprejmejo ustrezne ukrepe, vključno z dvostranskimi sporazumi, da dosežejo standarde zanesljivosti oskrbe, tako da uporabljajo skladišča na ozemlju te druge države članice.
13 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 52001XC0119(02)
It is clearly in the public interest to ensure that service standards related to the supply of electricity and gas, such as the speed with which requests for connection are met and repairs are effected, the accuracy of billing and the quality of other customer services, are the highest possible, and continually improving.
Nedvoumno je v javnem interesu, če je zagotovljeno, da so standardi za storitve v zvezi z električno energijo in plinom - kot so hitrost izpolnjevanja zahtevkov za priklop in popravila, natančno zaračunavanje in kakovost drugih storitev za stranke - najvišji možni in da se nenehno izboljšujejo.
14 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31991L0492
'faecal coliform' means facultative, aerobic, gram-negative, non-sporeforming, cytochrome oxidase negative, rod-shaped bacteria that are able to ferment lactose with gas production in the presence of bile salts, or other surface active agents with similar growth-inhibiting properties, at 44 oC p 0,2 oC within 24 hours at least;
"fekalne koliformne bakterije" so fakultativne, aerobne, po Gramu negativne, nesporogene, paličaste bakterije negativne citokrom oksidaze, ki so sposobne fermentirati laktozo s proizvodnjo plina ob prisotnosti žolčnih soli ali drugih površinsko aktivnih dejavnikov s podobnimi lastnostmi, ki zavirajo rast, pri 44 °C 0,2 °C vsaj v 24 urah;
Prevodi: en > sl
1–14/14
Gas Bill