Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–28/28
HSCT
1 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
He is presenting his own experiences with 39 HSCT from 1989 till 1995 and compares them with HSCT activities in Eastern European countries.
Prikazuje tudi lastne izkušnje in rezultate 39 presaditev kostnega mozga od leta 1989 do 1995. Stanje v Sloveniji primerja z razmerami v Evropi, še posebej v državah bivšega vzhodnega bloka.
2 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Author presents indications for haematopoietic stem cell transplantation (HSCT) and its state in European countries.
V prispevku avtor prikazuje indikacije za zdravljenje s presaditvijo in stanje v evropskih državah.
3 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2000-30
When carrying out inspections of HSC, PSCOs may verify by the logbook and the weather records whether these limitations have been respected.
Med pregledom hitrega plovila lahko inšpektor pregleda dnevnik in vremenske podatke, da se prepriča če so bile omejitve upoštevane.
4 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2000-30
Where a HSC is found to have breached its weather limitations, action may include sending a warning letter to the owners with a copy to the flag State.
Ko se ugotovi, da je hitro plovilo kršilo svoje vremenske omejitve, se lahko pošlje opozorilno pismo lastnikom ter en izvod državi pripadnosti.
5 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003R2287
HSC
HSC
6 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999D0511
This Decision establishes a common technical regulation covering the attachment requirements for high speed circuit switched data (HSCSD) multislot mobile stations.
Ta odločba uvaja skupni tehnični predpis, ki zajema zahteve glede priključkov za večkanalske mobilne postaje s hitrim vodovno komutiranim prenosom podatkov (HSCSD).
7 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999D0511
COMMISSION DECISION of 7 July 1999 on a common technical Regulation for the attachment requirements for high speed circuit switched data (HSCSD) multislot mobile stations
ODLOČBA KOMISIJE z dne 7. julija 1999 o skupnem tehničnem predpisu za zahteve glede priključkov za večkanalske mobilne postaje s hitrim vodovno komutiranim prenosom podatkov (HSCSD)
8 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32004R0004
HScope and objective of control
H. Področje uporabe in cilj pregleda
9 Pravna redakcija
DRUGO
Where these columns are split into two levels for a particular item designator, the upper level refers where applicable to vessels constructed under the HSC Code prior to 1 July 2002, and the lower box refers to vessels where applicable operating under the HSC Code on or after 1 July 2002.
Kadar sta ta dva stolpca razdeljena v dve ravni za posebne oznake postavke, se zgornja raven, kadar je primerno, nanaša na ladje, zgrajene v skladu s Kodeksom HSC pred 1. julijem 2002, spodnja pa, kadar je primerno, na ladje, ki 1. julija 2002 ali po tem datumu obratujejo v skladu s Kodeksom HSC.
10 Pravna redakcija
DRUGO
Commission Decision of 7 July 1999 on a common technical Regulation for the attachment requirements for high speed circuit switched data (HSCSD) multislot mobile stations (notified under document number C(1999) 2029) (Text with EEA relevance)
ODLOČBA KOMISIJE z dne 7. julija 1999 o skupnem tehničnem predpisu za zahteve glede priključkov za večkanalske mobilne postaje s hitrim vodovno komutiranim prenosom podatkov (HSCSD) (notificirano pod dokumentarno številko K(1999) 2029) (Besedilo velja za EGP) (1999/511/ES)
11 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Response durations are confounded in patients who received a HSCT.
Trajanje odziva pri bolnikih, ki so prejeli HSCT, je mešano.
12 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
- Hematopoietic stem cell transplant (HSCT) recipients who are undergoing high-dose
- pri prejemnikih transplantata krvotvornih matičnih celic (HSCT), ki so na visokoodmerni
13 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
The MAH has committed to monitor veno-occlusive disease (VOD) after haematological stem cell transplant (HSCT). Due date:
Imetnik dovoljenja za promet z zdravilom se obvezuje, da bo spremljal primere venske okluzivne bolezni (VOD) po presaditvi krvnih zarodnih celic (HSCT).
14 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Patients treated prophylactically with micafungin were those undergoing haematopoetic stem cell transplantation (HSCT) who were at high risk for fungal infections.
Bolniki, ki so prejemali mikafungin za preprečevanje glivičnih okužb, so bili bolniki po presaditvi hematopoetskih matičnih celic pri katerih je bilo tveganje za glivične okužbe veliko.
15 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Patients, especially children, with risk factors for acute pancreatitis (e. g. recent chemotherapy, hematopoietic stem cell translplantation (HSCT)), should be monitored closely during Vfend treatment.
Bolnike, še posebej otroke, z dejavniki tveganja za akutni pankreatitis (npr. nedavna kemoterapija, presaditev matičnih krvotvornih celic (HSCT – Hematopoietic Stem Cell Transplantation)) je treba med zdravljenjem z zdravilom VFEND skrbno opazovati.
16 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Before enrolling in the trial, 58 of the 61 patients (95 %) had received 2 to 4 different induction regimens and 18/ 61 (30 %) of these patients had undergone at least 1 prior haematological stem cell transplant (HSCT).
Pred sodelovanjem v preskušanju je 58 od 61 bolnikov (95 %) prejelo 2 do 4 različna indukcijska zdravljenja, 18/ 61 (30 %) teh bolnikov pa je imelo vsaj 1 predhodno presaditev krvnih zarodnih celic (HSCT – haematological stem cell transplant).
17 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999D0511
high speed circuit switched data (HSCSD) multislot mobile stations;
high speed circuit switched data (HSCSD) multislot mobile stations;
18 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Oral mucositis and related clinical sequelae - HSC transplant study
Oralni mukozitis in sorodne klinične posledice – študija HSC Transplant
19 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
There is limited clinical experience of the use of busulfan as a component of a conditioning regimen prior to HSCT in children with Fanconi’ s anaemia. Therefore Busilvex should be used with caution in this type of patients.
Ni zadostnih kliničnih izkušenj z uporabo busulfana kot komponente pri pripravljalnem zdravljenju pred hematopoetskim presajanjem matičnih celic (HPCT - Haematopoietic Progenitor Cell Transplantation) pri otrocih s Fanconijevo anemijo, zato je treba Busilvex pri tej skupini bolnikov uporabljati previdno.
20 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Micafungin was more effective than fluconazole in preventing invasive fungal infections in a population of patients at high risk of developing a systemic fungal infection (patients undergoing haematopoietic stem cell transplantation [HSCT] in a randomised, double-blind, multicentre study).
Mikafungin je bil v primerjavi s flukonazolom učinkovitejši pri preprečevanju invazivnih glivičnih okužb pri populaciji bolnikov z velikim tveganjem za razvoj sistemske glivične okužbe (bolnikih, ki so jim presadili hematopoetske matične celice [ HSCT ] v randomizirani dvojno slepi multicentrični študiji).
21 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Although transplantation rate was not a study endpoint, 10/ 61 patients (16 %) went on to receive a HSCT after treatment with clofarabine (3 after achieving a CR, 2 after a CRp, 3 after a PR, 1 patient that was considered a treatment failure by the IRRP and 1 that was considered not evaluable by the IRRP).
Čeprav stopnja transplantacije ni bila končna točka študije, je po zdravljenju s klofarabinom 10/ 61 bolnikov (16 %) prejelo HSCT (3 po PR, 2 po PRt, 3 po DR, zdravljenje 1 bolnika je bilo ocenjeno kot neuspelo po IRRP, zdravljenje enega po so pri IRRP označili kot zdravljenje, ki ga ni mogoče oceniti).
22 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
It also decided that Noxafil’ s effectiveness had been shown as first-line therapy in oropharyngeal candidiasis and in the prophylaxis of invasive fungal infections in patients receiving chemotherapy for acute myelogenous leukaemia (AML) or myelodysplastic syndromes (MDS), and haematopoietic stem cell transplant (HSCT) recipients who are undergoing high-dose immunosuppressive therapy for graft versus host disease.
Prav tako je odločil, da je bila dokazana učinkovitost zdravila Noxafil kot zdravljenja prve izbire pri orofaringealni kandidozi in pri preprečevanju invazivnih glivičnih okužb pri bolnikih na kemoterapiji zaradi akutne mieloblastne levkemije (AML) ali mielodisplastičnih sindromov (MDS) in bolnikih, ki so jim presadili hematopoetske matične celice (HSCT) in jih zdravijo z imunosupresivnimi zdravili, da telo ne bi zavrnilo vsadka.
23 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
It also decided that Posaconazole SP’ s effectiveness had been shown as first-line therapy in oropharyngeal candidiasis and in the prophylaxis of invasive fungal infections in patients receiving chemotherapy for acute myelogenous leukaemia (AML) or myelodysplastic syndromes (MDS), and haematopoietic stem cell transplant (HSCT) recipients who are undergoing high-dose immunosuppressive therapy for graft versus host disease.
Prav tako je odločil, da je bila dokazana učinkovitost zdravila Posaconazole SP kot zdravljenja prve izbire pri orofaringealni kandidozi in pri preprečevanju invazivnih glivičnih okužb pri bolnikih na kemoterapiji zaradi akutne mieloblastne levkemije (AML) ali mielodisplastičnih sindromov (MDS) in bolnikih, ki so jim presadili hematopoetske matične celice (HSCT) in jih zdravijo z imunosupresivnimi zdravili, da telo ne bi zavrnilo vsadka.
24 Prevajalska redakcija
izobraževanje
Commission Decision 1999/511/EC of 7 July 1999 on a common technical Regulation for the attachment requirements for high speed circuit switched data (HSCSD) multislot mobile stations (OJ L 195, 28.7.1999, p. 34)."
Odločba Komisije 1999/511/ES z dne 7. julija 1999 o skupnem tehničnem predpisu za priključitvene zahteve za večkanalske mobilne postaje za hitri vodovno komutirani prenos podatkov (HSCSD) (UL L 195, 28.7.1999, str. 34)."
25 Prevajalska redakcija
izobraževanje
Commission Decision 1999/511/EC of 7 July 1999 on a common technical Regulation for the attachment requirements for high speed circuit switched data (HSCSD) multislot mobile stations(2) is to be incorporated into the Agreement,
Odločbo Komisije 1999/511/ES z dne 7. julija 1999 o skupnem tehničnem predpisu za priključitvene zahteve za večkanalske mobilne postaje za hitri vodovno komutirani prenos podatkov (HSCSD) [2] je treba vključiti v Sporazum -
26 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998L0018
Each high speed passenger craft having to comply, in accordance with the provisions of Article 6(4), with the requirements of the HSC Code, shall be subject by the Administration of the flag State to the surveys required in the High Speed Craft Code.
Vsako visokohitrostno potniško plovilo, ki mora v skladu z določbami člena 6(4) izpolnjevati zahteve Kodeksa HSC, je podvrženo tistim pregledom uprave države zastave, ki jih zahteva Kodeks o visokohitrostnih plovilih.
27 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
The palifermin clinical program in the setting of myelotoxic therapy requiring haematopoietic stem cell (HSC) support included 650 patients with haematologic malignancies enrolled in 3 randomised, placebo-controlled clinical studies and a pharmacokinetic study.
Klinični program s paliferminom ob mielotoksični terapiji s potrebo po podpori s hematopoetskimi matičnimi celicami (HSC) je zajel 650 bolnikov s hematološkimi malignomi; vključeni so bili v 3 randomizirane, s placebom kontrolirane klinične študije in študijo farmakokinetike.
28 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003L0024
The IMO has adopted a new high-speed craft code, the International Code for Safety of High-Speed Craft, 2000 (2000 HSC Code), contained in IMO Maritime Safety Committee Resolution MSC 97(73) of 5 December 2000, applying to all high-speed craft constructed on or after 1 July 2002.
IMO je sprejel nov kodeks za visokohitrostna plovila, imenovan Mednarodni kodeks o varnosti visokohitrostnih plovil iz leta 2000 (Kodeks HSC 2000), ki je vsebovan v Resoluciji Odbora IMO za pomorsko varnost MSC 97(73) z dne 5. decembra 2000 in se uporablja za vsa visokohitrostna plovila, zgrajena na dan 1. julija 2002 ali po tem datumu.
Prevodi: en > sl
1–28/28
HSCT