'2.1.1.1.1 The service brakes of vehicles of cateogries M and N shall be tested under the conditions shown in the following table: Type of test M1 M2 M3 N1 N2 N3 O-I O-I O-I-II O-I O-I O-I-II Type O test with engine disconnected V 80 km/h 60 km/h 60 km/h 80 km/h 60 km/h 60 km/h s " 0,1 V + V2 150 0,15 V + V2 130 dm ' 5,8 m/s2 5 m/s2 Type O test with engine connected V = 80 % max but " 160 km/h 100 km/h 90 km/h 120 km/h 100 km/h 90 km/h s " 0,1 V + V2 130 0,15 V + V2 103,5 dm ' 5 m/s2 5 m/s2 F " 500 N 700 N where: V = test speed s = stopping distance dm = mean fully developed deceleration f = force applied to foot control Vmax = maximum speed of the vehicle'
"2.1.1.1.1 Delovne zavore vozil kategorij M in N je treba preskušati pri pogojih, navedenih v naslednji tabeli: Tip M1 M2 M3 N1 N2 N3 preskusa 0-I 0-I 0-I-II 0-I 0-I 0-I-II Preskus V 80 km/h 60 km/h 60 km/h 80 km/h 60 km/h 60 km/h tipa 0 z odklopljenim motorjem s < [pic] 0,15 V + V2/130 dm > 5,8 m/s2 5 m/s2 Preskus V = 80 % max, toda < 160 km/h 100 km/h 90 km/h 120 km/h 100 km/h 90 km/h tipa 0 z vklopljenim motorjem s < dm 0,1 V + V2/30 5 m/s2 0,15 V + V2/103,5 4 m/s2 F < 500 N 700 N pri čemer je: V = preskusna hitrost s = pot ustavljanja dm = povprečni polni pojemek f = sila, ki deluje na stopalke Vmax = največja hitrost vozila."