Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–50/133
ICTY
1 Objavljeno
promet
Ur. l. RS, št. MP 2010-55
Information society and ICTs
Informacijska družba in IKT
2 Objavljeno
zdravje
Ur. l. RS, št. MP 2010-46
Cooperation and experience sharing in the area of ICT R&D policy preparation and implementation (ICT technology platforms, national and EU ICT R&D support);
sodelovanje in izmenjava izkušenj pri pripravi in izvajanju raziskovalnih in razvojnih politik informacijsko-komunikacijskih tehnologij (platforme za informacijsko-komunikacijske tehnologije, podpora raziskavam in razvoju informacijsko-komunikacijskih tehnologij na ravni države in Evropske unije);
3 Objavljeno
zdravje
Ur. l. RS, št. MP 71-2008
Cooperation and experience sharing in the area of ICT research and development policy preparation and implementation, such as ICT technology platforms and European ICT support;
sodelovanje in izmenjava izkušenj pri pripravi in izvajanju politike raziskav ter razvoja IKT, na primer tehnoloških platform IKT in evropske podpore IKT;
4 Objavljeno
okolje
DRUGO: Ch 23
Full cooperation with the ICTY remains a requirement for Croatia's progress throughout the accession process, including for the provisional closure of this chapter, in line with the negotiating framework adopted by the Council on 3 October 2005.
V skladu s pogajalskim okvirom, ki ga je Svet sprejel 3. oktobra 2005, je popolno sodelovanje Hrvaške z MKSJ še naprej ena od zahtev za njen napredek v pristopnem procesu, med drugim tudi za začasno zaprtje tega poglavja.
5 Objavljeno
promet
Ur. l. RS, št. MP 2010-55
(b) support the growth and advancement of the ICT sector, including SMMEs(4);
(b) podpirati rast in napredek sektorja IKT, vključno z mikro, majhnimi in srednje velikimi podjetji;
6 Objavljeno
zdravje
Ur. l. RS, št. MP 2010-46
Cooperation between the Parties in the field of information and communication technologies (ICT) will cover the following areas:
Sodelovanje med pogodbenicama na področju informacijsko-komunikacijskih tehnologij (IKT) vključuje naslednja področja:
7 Objavljeno
zdravje
Ur. l. RS, št. MP 71-2008
Cooperation between the Parties in the field of information and communication technologies (ICT) shall cover the following areas:
Sodelovanje med pogodbenicama na področju informacijske in komunikacijske tehnologije (v nadaljnjem besedilu: IKT) bo potekalo na teh področjih:
8 Objavljeno
zdravje
Ur. l. RS, št. MP 71-2008
With the purpose of promoting activities in the field of ICT, increasing cooperation, applying new technologies and creating joint ventures, the Parties shall encourage the relevant bodies, organisations and enterprises of both countries to cooperate in promoting closer interaction and a closer exchange of information regarding ICT, and, wherever possible, to cooperate in carrying out specific programmes and projects.
Da bi spodbujali dejavnosti na področju IKT, povečali sodelovanje, uporabo novih tehnologij in uresničevali skupna vlaganja, bosta pogodbenici spodbujali ustrezne organe, organizacije in podjetja obeh držav k tesnejšemu sodelovanju in izmenjavi informacij v zvezi z IKT, ter kadar je le mogoče, k sodelovanju pri izvajanju posebnih programov in projektov.
9 Objavljeno
zdravje
Ur. l. RS, št. MP 2010-46
With the purpose of promoting activities in the field of ICT, increasing cooperation, applying new technologies and creating joint ventures, the Parties will encourage the relevant bodies, organizations and enterprises concerned of both countries to cooperate in promoting closer interaction and a closer exchange of information regarding ICT and, where possible, to cooperate in carrying out specific programs and projects.
Zaradi spodbujanja dejavnosti na področju IKT, izboljšanja sodelovanja, uvajanja novih tehnologij in skupnih vlaganj pogodbenici spodbujata ustrezne organe, organizacije in podjetja obeh držav k sodelovanju pri pospeševanju tesnejšega sodelovanja in izmenjave informacij o IKT, in kadar je to mogoče, k sodelovanju pri uresničevanju konkretnih programov in projektov.
10 Objavljeno
promet
Ur. l. RS, št. MP 2010-55
The Parties agree to cooperate in the development of the Information Society, and in harnessing information and communication technologies (ICTs) as enabling tools of socio-economic development in the information age.
Pogodbenici soglašata, da bosta sodelovali pri razvoju informacijske družbe ter uporabi informacijske in komunikacijske tehnologije (IKT) kot orodja, ki omogoča socialno-ekonomski razvoj v informacijski dobi.
11 Objavljeno
EU
Ur. l. RS, št. MP 2010-109
Such adjustments include, in particular, the construction of inner walls and construction works for equipping the offices with information communication equipment (IT and ICT) as well as the installation of adequate security equipment.
Take prilagoditve zajemajo zlasti gradnjo pregradnih sten in gradbena dela za namestitev informacijsko-komunikacijske tehnologije v prostorih ter namestitev primerne varnostne opreme.
12 Objavljeno
EU
Ur. l. RS, št. MP 2010-109
On behalf and for the account of the Agency, the Government shall carry out any required local procurement procedures for the purchase of office equipment including, in particular, the communication infrastructure (IT and ICT equipment), office furniture and potential contracts with external service and/or security personnel on the basis of technical requirements, specifications and plans provided by the Agency, and on a submitted authorisation and statement by the Agency that it shall provide the funds.
Vlada v imenu in za račun agencije izvede morebitne potrebne lokalne postopke naročanja za nakup pisarniške opreme, zlasti komunikacijske in informacijske opreme, in pisarniškega pohištva ter za sklenitev morebitnih pogodb z zunanjim pomožnim ali varnostnim osebjem na podlagi predloženih tehničnih zahtev, specifikacij in načrtov ter odobritve in izjave agencije o kritju stroškov.
13 Končna redakcija
CELEX: 32004R0808
ICT security,
varnost IKT,
14 Končna redakcija
CELEX: 32004R0808
ICT competence,
usposobljenost za IKT,
15 Končna redakcija
CELEX: 32004L0018
Stichting ICTU/(ICTU Foundation)
(Organizacija ICTU)
16 Končna redakcija
CELEX: 32004R0808
ICT expenditure and investment,
stroški in naložbe v zvezi z IKT,
17 Končna redakcija
CELEX: 32004R0808
ICT competence in the enterprise unit and the demand for ICT skills,
usposobljenost za IKT v podjetniški enoti in povpraševanje po strokovnem znanju za IKT,
18 Končna redakcija
CELEX: 32004R0808
barriers to use of ICT and the Internet,
ovire za uporabo IKT in interneta,
19 Končna redakcija
CELEX: 32004R0808
ICT systems and their usage in enterprises,
sistemi IKT in njihova uporaba v podjetjih,
20 Končna redakcija
CELEX: 32004R0808
perceived effects of ICT usage on enterprises.
zaznani učinki uporabe IKT na podjetja.
21 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
ICT division and general matters are supportive units.
Enota za informacijsko-komunikacijsko tehnologijo (ICT) in enota za splošne zadeve sta podporni enoti.
22 Končna redakcija
CELEX: 32004R0808
perceived effects of ICT usage on individuals and/or on households.
zaznani učinki uporabe IKT na posameznike oziroma gospodinjstva.
23 Končna redakcija
CELEX: 32004R0808
access to and use of ICT systems by individuals and/or in households,
dostop do uporabe sistemov IKT s strani posameznikov oziroma gospodinjstev,
24 Končna redakcija
CELEX: 32004R0808
barriers to use of ICT, internet and other electronic networks, e-commerce and e-business processes,
ovire za uporabo IKT, interneta in drugih elektronskih omrežij s strani podjetij, za e-trgovanja in e-poslovanje,
25 Končna redakcija
CELEX: 32004R0808
Harmonised statistics on ICT usage by individuals and in households are needed on an annual basis by the Commission's services.
Službe Komisije vsako leto potrebujejo usklajene statistične podatke o uporabi IKT s strani posameznikov in gospodinjstev.
26 Končna redakcija
CELEX: 32004R0808
Harmonised statistics on Information and Communications Technologies (ICT) usage in enterprises are needed on an annual basis by the Commission's services.
Službe Komisije vsako leto potrebujejo usklajene statistične podatke o uporabi informacijskih in komunikacijskih tehnologij (IKT) v podjetjih.
27 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31994R3259
whereas, in view of this, the International Convention on Tonnage Measurement of Ships was signed in London on 23 June 1969 (ICTM 1969) under the aegis of the International Maritime Organization (IMO);
ker je bila zaradi tega 23. junija 1969 v Londonu pod okriljem Mednarodne pomorske organizacije (IMO) podpisana Mednarodna konvencija o merjenju tonaž ladij (ICTM 1969);
28 Pravna redakcija
obramba
CELEX: 32003R1497
Icteridae
Icteridae
29 Pravna redakcija
promet
CELEX: 21973A0303(01)
Icteridae Icterids
Icteridae škorčevci
30 Pravna redakcija
obramba
CELEX: 32003R1497
Ognorhynchus icterotis (I)
Ognorhynchus icterotis (I)
31 Pravna redakcija
DRUGO
Exemptions may be made in cases where the issuing of a visa is necessary for the indictee to appear before the ICTY.
Dovoljene so izjeme v primerih, kadar je izdaja vizuma potrebna, da se obtoženec pojavi pred ICTY.
32 Pravna redakcija
regionalni razvoj
CELEX: 32004E0293
(4) Persons indicted by the ICTY are still at large, and there is evidence that they are being assisted in their efforts to continue to evade justice.
(4) Osebe, ki jih je obtožilo MKSNJ, so še vedno na prostosti in obstajajo dokazi, da imajo podporo pri prizadevanjih, da bi se še naprej izogibali roki pravice.
33 Pravna redakcija
regionalni razvoj
CELEX: 32003D0484
implementing Common Position 2003/280/CFSP in support of the effective implementation of the mandate of the International Criminal Tribunal of the former Yugoslavia (ICTY)
o izvajanju Skupnega stališča 2003/280/CFSP v podporo učinkovitemu izvajanju pooblastil mednarodnega kazenskega sodišča za nekdanjo Jugoslavijo (ICTY)
34 Pravna redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003B0628(01)
Implementation of ICT review, first priorities
Izvajanje pregleda IKT, najvišje prioritete
Prevodi: en > sl
1–50/133
ICTY