Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–20/20
IFIA
1 Pravna redakcija
DRUGO
Ifir
lfir
2 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
Ive a right to sell flowers ifI keep off the kerb.
Pravico mam predajat rože, če se le ne kurbam.
3 Končna redakcija
DRUGO: TRANS
2 One of the few exceptions was Igor Bavčar, then Minister of Interior Affairs, who addressed the issue on TV in April 1992, saying that ifie cannot allow that in relation to the refugee problem they [i.e. the international community] would treat us like a former Yugoslav republic."
2 Izjema je bil tedanji minister za notranje zadeve Igor Bavčar, ki je o vprašanju beguncev spregovoril aprila 1992 na televiziji, rekoč: "Ne moremo dovoliti, da bi nas [mednarodna skupnost] v zvezi z vprašanjem beguncev obravnavala kot eno izmed nekdanjih jugoslovanskih republik."
4 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32001D0503
IFI (loan)
IFI (posojilo)
5 Pravna redakcija
DRUGO
The grant resources made available under the Accession Partnership serve as seed money and a catalyst for larger amounts of development finance from the IFIs.
Dodeljena sredstva, ki so na voljo v okviru Partnerstva za pristop, služijo kot izhodiščni kapital in katalizator za večje zneske razvojnih financ mednarodnih finančnih institucij.
6 Pravna redakcija
regionalni razvoj
CELEX: 32000E0458
Member States shall make additional efforts to coordinate their actions vis-á-vis the Mediterranean region, including within regional and international organisations such as the Council of Europe, the UN, the OSCE, and the IFIs;
Države članice si dodatno prizadevajo za uskladitev svojih ukrepov namenjenih sredozemskemu območju, vključno znotraj regionalnih in mednarodnih organizacij kot so Svet Evrope, OZN, OVSE in mednarodne finančne organizacije;
7 Pravna redakcija
DRUGO
This process is developed by the Commission in liaison with the candidate countries, the EIB and the IFIs, in particular the World Bank with a view to facilitating the co-financing of projects relating to pre-accession priorities.
Ta proces je razvila Komisija v sodelovanju z državami kandidatkami, Evropsko investicijsko banko in mednarodnimi finančnimi institucijami ter zlasti s Svetovno banko, da bi olajšala sofinanciranje projektov, povezanih s predpristopnimi prednostnimi nalogami.
8 Pravna redakcija
DRUGO
Member States shall make additional efforts to coordinate their actions vis-á-vis the Mediterranean region, including within regional and international organisations such as the Council of Europe, the UN, the OSCE, and the IFIs;
Države članice si dodatno prizadevajo za uskladitev svojih ukrepov namenjenih sredozemskemu območju, vključno znotraj regionalnih in mednarodnih organizacij kot so Svet Evrope, OZN, OVSE in mednarodne finančne organizacije;
9 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
In patients who cannot tolerate a Infections (IFI)/ Intolerant meal or a nutritional supplement, Noxafil should be patients with IFI administered at a dose of 200 mg (5 ml) four times a day.
Pri bolnikih, ki ne morejo jesti hrane ali uživati prehranskih dodatkov, je treba zdravilo Noxafil dajati v odmerku 200 mg (5 ml) štirikrat na dan.
10 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
A key secondary endpoint was the incidence of proven/ probable IFIs at 100 days post-randomization.
Ključni sekundarni končni rezultat je bila incidenca dokazane oziroma verjetne IFI 100 dni po randomizaciji.
11 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
In patients who cannot tolerate a Infections (IFI)/ Intolerant meal or a nutritional supplement, Posaconazole SP should be patients with IFI administered at a dose of 200 mg (5 ml) four times a day.
Pri bolnikih, ki ne morejo jesti hrane ali uživati prehranskih dodatkov, je treba zdravilo Posaconazole SP dajati v odmerku 200 mg (5 ml) štirikrat na dan.
12 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
ADVATE is prepared without the addition of any human - or animal-derived protein in the cell culture process, pur ification or final formulation.
Zdravilo ADVATE je pripravljeno brez dodajanja kakršnihkoli (eksogenih) beljakovin človeškega ali živalskega izvora pri postopku celične kulture, prečiševanja ali končne formulacije zdravila.
13 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
The primary efficacy endpoint was the incidence of proven/ probable IFIs at 16 weeks post-randomization as determined by an independent, blinded external expert panel.
Primarni končni rezultat učinkovitosti je bila incidenca dokazanih oziroma verjetnih IFI 16 tednov po
14 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
The primary efficacy endpoint was the incidence of proven/ probable IFIs as determined by an independent, blinded external expert panel during the on-treatment period.
Primarni končni rezultat učinkovitosti je bila incidenca dokazane oziroma verjetne IFI, kar je ugotavljala neodvisna komisija zunanjih strokovnjakov na slep način, v obdobju na terapiji.
15 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998R0012
The Council, acting by a qual ified majority within 30 days of referral by a Member State or, if there are referrals by more than one Member State, of the first referral, may take a different decision.
Svet lahko sprejme drugačno odločbo s kvalificirano večino v 30 dneh po predložitvi zahteve države članice, v primeru da gre za več držav članic pa v 30 dneh po predložitvi prve zahteve.
16 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Prophylaxis of Invasive Fungal Infections (IFIs) (Studies 316 and 1899) Two randomised, controlled prophylaxis studies were conducted among patients at high risk for developing invasive fungal infections.
Profilaksa invazivnih glivičnih okužb (IFI) (študiji 316 in 1899) Opravljeni sta bili dve randomizirani, kontrolirani študiji profilakse pri bolnikih z velikim tveganjem za nastanek invazivnih glivičnih okužb.
17 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
In Study 316, overall mortality was similar (POS, 25 %; FLU, 28 %); however, the proportion of IFI- related deaths was significantly lower in the POS group (4/ 301) compared with the FLU group (12/ 299; P= 0.0413).
V študiji 316 je bila skupna umrljivost podobna (POS, 25 %; FLU, 28 %), vendar je bil odstotek smrtnih primerov v povezavi z IFI bistveno manjši v skupini, ki je prejemala POS (4/ 301), kot pri skupini, ki je prejemala FLU (12/ 299; p= 0, 0413).
18 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000E0458
Member States shall make additional efforts to coordinate their actions vis-a-vis the Mediterranean region, including within regional and international organisations such as the Council of Europe, the UN, the OSCE, and the IFIs;
Države članice si dodatno prizadevajo za uskladitev svojih ukrepov namenjenih sredozemskemu območju, vključno znotraj regionalnih in mednarodnih organizacij kot so Svet Evrope, ZN, OVSE in mednarodne finančne organizacije;
19 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Based on Kaplan-Meier estimates, the probability of survival up to day 100 after randomization, was significantly higher for posaconazole recipients; this survival benefit was demonstrated when the analysis considered all causes of death (P= 0.0354) as well as IFI-related deaths (P = 0.0209).
Na podlagi Kaplan- Meierjevih ocen je bila verjetnost preživetja do 100. dne po randomizaciji bistveno večja pri bolnikih, ki so prejemali posakonazol. Ta koristen vpliv na stopnjo preživetja so pokazali, ko so v analizi upoštevali vse vzroke smrti (p= 0, 0354), pa tudi smrti, povezane z IFI (p = 0, 0209).
20 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999E0877
Member States shall make additional efforts to coordinate their actions vis-a-vis Ukraine, including in regional and international organisations such as the Council of Europe, the UN, the OSCE, the DECD and the International Financial Institutions (IFIs), and including coordination with the Community where it has competencies.
Države članice si dodatno prizadevajo za uskladitev svojih ukrepov, namenjenih Ukrajini, vključno v regionalnih in mednarodnih organizacijah kot so Svet Evrope, OZN, OVSE, OECD in mednarodne finančne institucije (MFI), ter za uskladitev s Skupnostjo na področjih, ki so v njeni pristojnosti.
Prevodi: en > sl
1–20/20
IFIA