Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–16/16
IP range
1 Končna redakcija
CELEX: 32004R0074
Eight companies in the sample benefited from this scheme during the IP and obtained subsidies ranging from 1,45 % to 8,44 %.
Osem družb v vzorcu je imelo v OP ugodnosti iz te sheme in je dobilo subvencije v višini od 1,45 % do 8,44 %.
2 Končna redakcija
CELEX: 32004R0437
Import volumes during that period were multiplied by 4 to 6 and import prices decreased by 34 %, undercutting the Community industry's sales prices (which were close to break-even point) in the range between 7,3 % and 28,4 % during the IP.
Uvožene količine v tem obdobju so bile štirikrat do šestkrat večje, uvozne cene so se znižale za 34 %, prodajne cene industrije Skupnosti (ki so bile blizu praga rentabilnosti) pa so bile v obdobju preiskave nelojalno znižane, in sicer od 7,3 % do 28,4 %.
3 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32002R0976
However, they remained significant and always held a market share which ranged between 8 % and 13 % between 1998 and the IP.
Vendar pa je ostal znaten in je imel ves čas med letom 1998 in obdobjem preiskave tržni delež, ki se je gibal med 8 % in 13 %.
4 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32002R2093
It should be recalled that, during the IP, significant undercutting margins have been established, ranging between 23 % and 28 %.
Treba je spomniti, da so se za obdobje preiskave ugotovile znatne stopnje nelojalnega nižanja cen, ki so znašale med 23 % in 28 %.
5 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32004R0074
(51) Eight companies in the sample benefited from this scheme during the IP and obtained subsidies ranging from 1,45 % to 8,44 %.
(51) Osem družb v vzorcu je imelo v OP ugodnosti iz te sheme in je dobilo subvencije v višini od 1,45 % do 8,44 %.
6 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32002R0976
First of all, it is recalled that the Community industry held, during the IP, a market share which only ranged between 10 % and 15%.
Najprej je ustrezno navesti, da je imela industrija Skupnosti v obdobju preiskave tržni delež, ki se je gibal med 10 % in 15 %.
7 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32002R0976
The two complainant Community producers taken together would have held, during the IP, a market share ranging between 32 % and 37 %.
Oba pritožnika proizvajalca v Skupnosti skupaj bi imela v obdobju preiskave tržni delež med 32 % in 37 %.
8 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32002R0976
However, although imports from India increased significantly between 1998 and the IP, they were found to be undercut by the imports from Indonesia whose prices were found to be in a range of 2 % to 30 % lower than prices of Indian imports between 1998 and the IP.
Vendar pa je bilo, kljub temu, da se je uvoz iz Indije med letom 1998 in obdobjem preiskave znatno povečal, ugotovljeno, da je uvoz iz Indonezije, katerega cene so bile med letom 1998 in obdobjem preiskave od 2 % do 30 % nižje od cen uvoza iz Indije, nelojalno nižal cene uvoza iz Indije.
9 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32002R0976
Even in the event of including Koloman's imports in the market share held by both complainants together, this market share would have ranged from 47 % to 52 % of the Community market in the IP.
Tudi v primeru, da bi bil v skupni tržni delež obeh pritožnikov vključen Kolomanov uvoz, bi se ta gibal med 47 % in 52 % trga Skupnosti v obdobju preiskave.
10 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32002R0769
The weighted average profitability of the Community industry markedly improved during the period under review since it passed from a significant loss in 1996 to a profit which ranged between 5 % and 10 % in the IP.
Tehtana povprečna donosnost industrije Skupnosti se je v obdobju pod pregledom izrazito izboljšala, saj je industrija Skupnosti še leta 1996 ustvarila precejšnjo izgubo, v obdobju preiskave pa je že dosegla dobiček med 5 % in 10 %.
11 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32000R1603
Information collected in the course of the investigation indicated an incidence of the purchase price of ethanolamines in the cost of production of the finished product during the IP ranging from 2,21% to 18,82% (the latter figure relating to an extreme case, for a product for which ethanolamine can be perfectly substituted by another unrelated chemical).
Informacije, zbrane v postopku preiskave, so pokazale učinek nakupne cene enatolaminov v strošku proizvodnje končnega izdelka med OP med 2,21 % in 18,82 % (slednja številka se nanaša na ekstremni primer, za izdelek, pri katerem se etanolamin lahko popolnoma nadomesti z nepovezano kemikalijo).
12 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004R0074
Eight companies in the sample benefited from this scheme during the IP and obtained subsidies ranging from 1,45 % to 8,44 %.
Osem družb v vzorcu je imelo v OP ugodnosti iz te sheme in je dobilo subvencije v višini od 1,45 % do 8,44 %.
13 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R0092
The one company that did make more substantial purchases, equal to approximately 20 % of its own production in the IP, did so in order to supplement its product range.
Edino podjetje, ki je kupovalo znatne količine, enakovredne približno 20 % njegove lastne proizvodnje v OP, je s tem dopolnilo svojo paleto izdelkov.
14 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001R0950
As regards profitability on the sales of products incorporating AHF in the Community, it ranged between 0,1 % and 6 %, with a weighted average profit of around 3 % in the IP.
Kar zadeva donosnost prodaje proizvodov, ki vključujejo gospodinjsko aluminijasto folijo, v Skupnosti, je znašala med 0,1 % in 6 % s tehtanim povprečnim dobičkom v obdobju preiskave okoli 3 %.
15 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004R0437
Import volumes during that period were multiplied by 4 to 6 and import prices decreased by 34 %, undercutting the Community industry's sales prices (which were close to break-even point) in the range between 7,3 % and 28,4 % during the IP.
Uvožene količine v tem obdobju so bile štirikrat do šestkrat večje, uvozne cene so se znižale za 34 %, prodajne cene industrije Skupnosti (ki so bile blizu praga rentabilnosti) pa so bile v obdobju preiskave nelojalno znižane, in sicer od 7,3 % do 28,4 %.
Prevodi: en > sl
1–16/16
IP range