Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–50/57
IR
1 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003D0702
IR
IR
2 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003D0303
IR - Iran
IR - Iran
3 Pravna redakcija
DRUGO
IR infrared
IR infrardeči
4 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
For the identification of EDTA were used IR-spectroscopic method, melting point and some complexometric-precipitation methods of analysis.
Pri identifikaciji EDTA smo uporabili IR-spektroskopsko metodo, tališče in obarjalno-kompleksometrični analitični metodi.
5 Končna redakcija
DRUGO
3 colours on obverse, 2nd+3rd colours of identical shade with different properties in IR spectrum.
na sprednji strani so tri barve, druga in tretja barva imata isto nianso z različnimi lastnostmi v IR spektru.
6 Končna redakcija
DRUGO
4 colours on obverse and reverse (iridescent printing in 2 colours), all offset colours IR (infrared)
štiri barve na sprednji in zadnji strani (tiskanje dveh spremenljivih barv), vse ofset barve so IR (infrardeče)
7 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
Hansen and others (1995, 84) are of opinion that such a phase at Dolenja vas lasted for at least 40,000 years, and the same authors detected in this breccia at the Cretaceous-Tretiary boundary also increased contents of iridium (5.8 ppb Ir) with respect to limestone above and below this boundary that contains only about 0.2 ppb Ir.
Hansen in sodelavci (1995, 84) menijo, da je taka faza v Dolenji vasi trajala vsaj 40 tisoč let, isti avtorji pa so v tej breči na meji K/T ugotovili tudi povišano vsebnost iridija (5,8 ppb Ir) v primerjavi z apnencem nad mejo in pod njo, ki vsebuje le okrog 0,2 ppb Ir.
8 Končna redakcija
CELEX: 32004R0406
Toetust makstakse... tonni puhul (kogus, mille kohta on litsents välja antud). - >ISO_7>ÅðéóôñïöÞ éó÷ýïõóá ãéá... ôüíïõò (ðïóüôçôá ãéá ôçí ïðïßá Ý÷åé åêäïèåß ôï ðéóôïðïéçôéêü) - >ISO_1>Refund valid for... tons (quantity for which the licence is issued) - Restitution valide pour... tonnes (quantité pour laquelle le certificat est délivré) - Restituzione valida per... t (quantitativo per il quale il titolo è stato rilasciato) - Kompensacija paredzeta... t (daudzums, attieciba uz ko ir izsniegta atlauja) - Grazinamoji ismoka taikoma... tonoms (kiekis, kuriam isduota licencija) - A visszatérítés... tonnára érvényes (az a mennyiség, amelyre az engedélyt kiállították) - Rifuzjoni valida gal... tunnellata (kwantità li galiha gie marug ic-certifikat) - Restitutie geldig voor... ton (hoeveelheid waarvoor het certificaat wordt afgegeven) - Refundacja wazna dla... ton (ilosc, dla której pozwolenie zostao wydane) - Restituição válida para... toneladas (quantidade relativamente à qual é emitido o certificado) - Náhrada platná pre... ton (mnozstvo, na ktoré sa povolenie vydáva) - Nadomestilo veljavno za... ton (kolicina, za katero je bilo izdano dovoljenje) - Tuki on voimassa... tonnille (määrä, jolle todistus on myönnetty) - Ger rätt till exportbidrag för... ton (den kvantitet för vilken licensen utfärdats)."
[FOR THE PRINTER: insert multilingual text from original - 20x]."
9 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32004D0036
IR- IRAN
IR - IRAN
10 Pravna redakcija
DRUGO
Isoprene rubber (IR)
Izopren kavčuk (IR)
11 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32004R0096
- licence ir deriga...
- licence ir deriga...
12 Pravna redakcija
DRUGO
LC or GC with IR spectrometric detection
LC ali GC z infrardečim zaznavanjem
13 Pravna redakcija
DRUGO
Specific requirements for absorption in IR spectrometry have to be met
Izpolnjene morajo biti posebne zahteve za absorpcijo v infrardeči spektrometriji
14 Pravna redakcija
DRUGO
Other instruments and apparatus using optical radiations (UV, visible, IR)
Drugi instrumenti in aparati na podlagi optičnega sevanja (ultravijoličnega, vidnega, infrardečega)
15 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32004R0096
(JO n° L... du...), ar ko pasludina konkursu, piedavajumu iesniegsanas termins ir...
(JO n° L... du...), ar ko pasludina konkursu, piedavajumu iesniegsanas termins ir...
16 Pravna redakcija
Spectrometers, spectrophotometers and spectrographs using optical radiations (UV, visible, IR)
Spektrometri, spektrofotometri in spektografi na podlagi optičnega sevanja (ultravijoličnega, vidnega, infrardečega)
17 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32001R1636
beginning at Pte. des Monts, thence due east to a point at 49°25' north latitude, 64°40' west longitude, thence along a rhumb line in a south-easterly direction to a point at 47°50' north latitude, 60°00' west longitude, thence along a rhumb line ir a southerly direction to Cape North, Nova Scotia.
začne se na Pte. des Monts, nato naravnost na vzhod do točke na 49°25' severne širine in 64°40' zahodne dolžine, od tu vzdolž loksodrome v jugovzhodni smeri do točke na 47°50' severne širine in 60°00' zahodne dolžine, nato vzdolž loksodrome na jug do Cape North na Novi Škotski.
18 Pravna redakcija
DRUGO
beginning at Pte. des Monts, thence due east to a point at 49°25' north latitude, 64°40' west longitude, thence along a rhumb line in a south-easterly direction to a point at 47°50' north latitude, 60°00' west longitude, thence along a rhumb line ir a southerly direction to Cape North, Nova Scotia.
začne se na Pte. des Monts, nato naravnost na vzhod do točke na 49°25' severne širine in 64°40' zahodne dolžine, od tu vzdolž loksodrome v jugovzhodni smeri do točke na 47°50' severne širine in 60°00' zahodne dolžine, nato vzdolž loksodrome na jug do Cape North na Novi Škotski.
19 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31993D0256
IR criteria
Merila IR
20 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31990R0314
IR spectrum:
IR spekter:
21 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31993D0256
IR = infrared spectrometry
IR = infrardeča spektrometrija
22 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31991R0316
IR spectrum characteristic carboxymethyl ether bands
IR spekter značilne vezi karboksimetil etra
23 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31979L0831
Spectral data (UV, IR, NMR)
Spetroskopski podatki (UV, IR, NMR)
24 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992L0032
Spectral data (UV, IR, NMR or mass spectrum)
Spektroskopski podatki (UV, IR, NMR ali masni spekter)
25 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31993D0256
Criteria for the identification of an analyte by IR
Merila za identifikacijo analita z IR
26 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31994L0037
Spectra (UV/VIS, IR, NMR, MS), molecular extinction at relevant wavelengths
Spektri (UV/VSI, I, NDR, MS), molekulska ekstinkcija pri določenih valovnih dolžinah
27 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31991L0414
Absorption spectra (UV/VIS, IR, NMR, MS), molecular extinction at relevant wavelengths (;)
Spektri (UV/VSI, I, NDR, MS), molekulska ekstinkcija pri določenih valovnih dolžinah1
28 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998L0073
TOC using persulphate or dichromate digestion to yield CO2 followed by estimation by IR or chemical analysis,
TOC z uporabo persulfata ali digeriranjem dikromata za sprostitev CO2, ki mu sledi ocena z IR ali kemična analiza,
29 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998L0008
Absorption spectra (UV/VIS, IR, NMR), and a mass spectrum, molar extinction at relevant wavelengths, where relevant (5)
Absorpcijski spektri (UV/VIS, IR, NMR) in masna spektrometrija, molarna ekstinkcija pri ustreznih valovnih dolžinah, kadar je to ustrezno1
30 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998L0073
or by vacuum evaporation to dryness of the aqueous extract and spectroscopic (IR, UV, etc.) or AAS/ICP analysis of the residue.
ali z vakuumskim izhlapevanjem do suhega stanja vodnega ekstrakta in spektroskopijo (IR, UV, itd.) ali AAS/ICP analizo ostanka.
31 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31987L0355
Whereas it is also necessary to amend the said Annex in order to replace the drawing of the distinguishing letters IR for Ireland by IRL,
ker je treba omenjeno prilogo dopolniti tudi z zamenjavo razlikovalnih črk IR za Irsko z IRL,
Prevodi: en > sl
1–50/57
IR