Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–50/293
ISTA
1 Objavljeno
promet
Ur. l. RS, št. MP 2004-92
Police Directorate Koper with Police Directorate Istra
Policijska uprava Koper s Policijsko upravo istarsko.
2 Objavljeno
promet
Ur. l. RS, št. MP 2004-92
Police Directorate Istra with Police Directorate Koper.
Policijska uprava istarska s Policijsko upravo Koper.
3 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2003-26
the regions falling within the local jurisdiction covered by the Istra, Primorsko-Goranska, Karlovac, Zagreb, Krapina-Zagorje, Varaždin and Meðimurje Police Departments.
območja krajevnih pristojnosti policijskih uprav: istarske, primorsko-goranske, karlovačke, zagrebačke, krapinsko-zagorske, varaždinske in međimurske.
4 Objavljeno
zdravje
Ur. l. RS, št. MP 2008-2
Considering the importance of the intangible cultural heritage as a mainspring of cultural diversity and a guarantee of sustainable development, as underscored in the UNESCO Recommendation on the Safeguarding of Traditional Culture and Folklore of 1989, in the UNESCO Universal Declaration on Cultural Diversity of 2001, and in the Istanbul Declaration of 2002 adopted by the Third Round Table of Ministers of Culture,
ob upoštevanju pomembnosti nesnovne kulturne dediščine kot gibalom kulturne raznolikosti in jamstvom za trajnostni razvoj, kakršnega poudarjajo Priporočilo UNESCO o varovanju tradicionalne kulture in folklore iz leta 1989, Splošna deklaracija UNESCO o kulturni raznolikosti iz leta 2001 in Istanbulska deklaracija iz leta 2002, ki je bila sprejeta na tretji okrogli mizi ministrov za kulturo,
5 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 2001-57
The present Agreement concerns the repayment of the debts - when the final beneficiary of the loan or credit concerned is located on the Slovenian territory - of the former Socialist Federal Republic of Yugoslavia, to the Istituto per i Servizi Assicurativi del Commercio con l'Estero (hereinafter referred to as ` SACE` ) related to commercial credits or financial arrangements guaranteed by ` SACE` , having an original maturity of more than one year, pursuant to contracts concluded before December 2, 1982 and rescheduled by the Refinancing Agreements between the Government of the Italian Republic and the Government of the former Socialist Federal Republic of Yugoslavia concluded according to the Agreed Minutes dated May 22, 1984, May 24, 1985, May 13, 1986 and July 13, 1988.
Ta sporazum se nanaša na odplačilo dolgov nekdanje Socialistične federativne republike Jugoslavije zavodu Istituto per i Servizi Assicurativi del Commercio con l` Estero (v nadaljevanju SACE) - v primeru, kadar ima prizadeti končni kreditni upravičenec sedež na slovenskem ozemlju - v zvezi s komercialnimi krediti ali finančnimi dogovori, za katere jamči SACE, ki imajo prvotno zapadlost več kot eno leto, po pogodbah, sklenjenih pred 2. decembrom 1982, in reprogramiranimi s sporazumi o refinanciranju med Vlado Italijanske republike in nekdanjo Socialistično federativno republiko Jugoslavijo, sklenjenimi v skladu s usklajenimi zapisniki z dne 22. maja 1984, 24. maja 1985, 13. maja 1986 in 13. julija 1988.
6 Končna redakcija
CELEX: 41998D0059
Istanbul
Istanbul
7 Končna redakcija
DRUGO
Istanbul (Turkey)
Istanbul (Turčija)
8 Končna redakcija
CELEX: 41998D0059
Istanbul (Turkey)
Istanbul (Turčija)
9 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31998R1239
Sailfishes: Istiophorus spp.
Pahljačaste mečarice: Istiophorus spp.
10 Končna redakcija
DRUGO
in Latvia, the " UzňƧmumu reěist rs" ("Enterprise Register"),
v Latviji "Uzňçmumu reěistrs" ("Registra podjetij"),
11 Končna redakcija
DRUGO
Istituto nazionale della previdenza sociale (National Institute of Social Welfare), Rome
Istituto nazionale della previdenza sociale (Državni zavod za socialno skrbstvo), Rim
12 Končna redakcija
izobraževanje
DRUGO: PP-aa00005
Airports operating pursuant to the Lietuvos Respublikos aviacijos įstatymas (Žin., 2000, N r. 94-2918) and Lietuvos Respublikos civilinės aviacijos įstatymas (Ţin., 2000, Nr 66-1983).
Letališča, ki delujejo v skladu z Lietuvos Respublikos aviacijos įstatymas (Žin., 2000, št. 94-2918) in Lietuvos Respublikos civilinės aviacijos įstatymas (Ži n., 2000, št. 66-1983).
13 Končna redakcija
CELEX: 32004L0018
Istituzioni pubbliche di assistenza e di beneficenza/(public welfare and benevolent institutions),
, - (javne ustanove socialnega skrbstva in dobrodelne ustanove),
14 Končna redakcija
DRUGO
Istituto nazionale della previdenza sociale (National Social Welfare Institute), provincial offices
Istituto nazionale della previdenza sociale (Državni zavod socialnega skrbstva), podeželski uradi
15 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
At the same colloquium Drobne (1979) described the Paleogene and Eocene beds in Slovenia and Istria.
Na istem kolokviju je Drobnetova (1979) opisala paleogenske in eocenske plasti v Sloveniji in Istri.
16 Končna redakcija
DRUGO
Istituto nazionale della previdenza sociale (National Institute of Social Welfare) provincial offices
Istituto nazionale della previdenza sociale (Državni zavod za socialno skrbstvo), podeželski uradi
17 Končna redakcija
CELEX: 31972R0574
Istituto nazionale della previdenza sociale (National Social Welfare Institution), provincial offices
Istituto nazionale della previdenza sociale (Državni zavod socialnega skrbstva), podeželski uradi
18 Končna redakcija
DRUGO
Istituto nazionale della previdenza sociale (National Institute of Social Welfare), provincial offices
Istituto nazionale della previdenza sociale (Državni zavod za socialno skrbstvo), pokrajinski uradi
19 Končna redakcija
DRUGO
Istituto nazionale per l'assicurazione contro le malattie (National Sickness Insurance Institute), Rome
Istituto nazionale per l'assicurazione contro le malattie (Državni zavod za zdravstveno zavarovanje), Rim
20 Končna redakcija
DRUGO
Istituto nazionale per l'assicurazione contro le malattie (National Sickness Insurance Institute), provincial offices
Istituto nazionale per l'assicurazione contro le malattie (Državni zavod za zdravstveno zavarovanje), podeželski uradi
21 Končna redakcija
izobraževanje
DRUGO: PP-aa00005
Entities producing, transporting and distributing drinking water pursuant to the Lietuvos Respublikos geriamojo vandens įstatymas (Žin., 2001, Nr.64-2327) and Lietuvos Respublikos vandens įstatymas (Ţin., 1997, Nr.104-2615) and being in compliance with the provisions of Lietuvos Respublikos vieđųjų pirkimų įstatymas (Ţin., 2002, N r. 118-5296).
Organizacije, ki proizvajajo, transportirajo in distribuirajo pitno vodo v skladu z Lietuvos Respublikos geriamojo vandens įstatymas (Žin., 2001, št. 64-2327) in Lietuvos Respublikos vandens įstatymas (Žin., 1997, št. 104-2615) in upošte vajo določbe Lietuvos Respublikos viešųjų pirkimų įstatymas (Žin., 2002, št. 118-5296).
22 Končna redakcija
CELEX: 31972R0574
Istituto nazionale per l'assicurazione contro le malattie (National Sickness Insurance Institution), provincial offices
Istituto nazionale per l'assicurazione contro le malattie (Državni zavod za zdravstveno zavarovanje), podeželski uradi
23 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
This will allow biostratigraphic interpretation of the Liburnia Formation in Kras, Istria and along the eastern Adriatic coast.
Ta bi omogočila sodobno biostratigrafsko interpretacijo ugotovljenih plasti Liburnijske formacije na Krasu kakor tudi v Istri in vzdolž Jadrana.
24 Končna redakcija
izobraževanje
DRUGO: PP-aa00005
V alstybės įmonė "Oro navigacija" (state enterprise "Oro navigacija") operating pursuant to the Lietuvos Respublikos aviacijos įstatymas ( Žin., 2000, Nr.94-2918 ) and Lietuvos Respublikos civilinės aviacijos įstatymas ( Žin., 2000, Nr.66-1983 ).
Valstybės įmonė "Oro navigacija" (državno podjetje "Oro navigacija"), ki deluje v skladu z Lietuvos Respublikos aviacijos įstatymas (Žin., 2000, št. 94-2918) in Lietuvos Respublikos civilinės aviacijos įstatymas (Žin., 2000, št. 66-198 3).
25 Končna redakcija
izobraževanje
DRUGO: PP-aa00005
Entities transporting or distributing gas pursuant to the Lietuvos Respublikos gamtinių dujų įstatymas (Žin., 2000, Nr. 89-2743) and being in compliance with the provisions of Lietuvos Respublikos vieđųjų pirkimų įstatymas (Ţin.,2002, Nr.118-5296).
Organizacije, ki v skladu z Lietuvos Respublikos gamtinių dujų įstatymas (Žin., 2000, št. 89-2743) opravljajo transport in distribucijo plina in upoštevajo določbe Lietuvos Respublikos viešųjų pirkimų įstatymas (Žin., 2002, št. 118-5296).
26 Končna redakcija
izobraževanje
DRUGO: PP-aa00005
Entities exploring for or extracting peat pursuant to the Lietuvos Respublikos ţemės gelmių įstatymas (Žin., 2001, Nr.35-1164) and being in compliance with the provisions of L ietuvos Respublikos vieđųjų pirkimų įstatymas (Ţin., 2002, Nr.118-5296).
Organizacije, ki išèejo ali izkopavajo šoto v skladu z Lietuvos Respublikos žemės gelmių įstatymas (Žin., 2001, št. 35-1164) in upoštevajo določbe Lietuvos Respublikos viešųjų pirkimų įstatymas (Žin., 2002, št. 118-5296).
27 Končna redakcija
DRUGO
Istituto nazionale della previdenza sociale, Direzione generale (Directorate General of the National Social Welfare Institute), Rome
Istituto nazionale della previdenza sociale, Direzione generale (Splošna uprava Državnega zavoda za socialno skrbstvo), Rim
28 Končna redakcija
DRUGO
Istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro (National Institute for Insurance against Accidents at Work), Rome
Istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro (Državni zavod za zavarovanje za primer nesreč pri delu), Rim
29 Končna redakcija
DRUGO
Istituto nazionale di previdenza per i dirigenti di aziende industriali (National Welfare Institute for Supervisory Staff in Industry), Rome
Istituto nazionale di previdenza per i dirigenti di aziende industriali (Državni zavod socialnega skrbstva za nadzorno osebje v industriji), Rim
30 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
One of these is doubtlessly the voluminous publication in which Polšak (1967) presented in detail the Cretaceous macrofauna of south Istria.
Mednje nedvomno spada obsežno tiskano delo, v katerem je Polšak (1967) podrobno predstavil kredno makrofavno južne Istre.
31 Končna redakcija
CELEX: 31972R0574
Istituto nazionale di previdenza per i dirigenti di aziende industriali (National Welfare Institution for Supervisory Staff in Industry), Rome
Istituto nazionale di previdenza per i dirigenti di aziende industriali (Državni zavod socialnega skrbstva za nadzorno osebje v industriji), Rim
32 Končna redakcija
izobraževanje
DRUGO: PP-aa00005
Entities producing, transporting or distributing electricity pursuant to the Lietuvos Respublikos elektros energetikos įstatymas (Žin., 2000, Nr.66-1984) a nd being in compliance with the provisions of Lietuvos Respublikos vieđuju pirkimų istatymas (Ţin., 2002, Nr.118-5296).
Organizacije, ki v skladu z Lietuvos Respublikos elektros energetikos įstatymas (Žin., 2000, št. 66-1984) proizvajajo, transportira jo ali distribuirajo elektriko in upoštevajo določbe Lietuvos Respublikos viešųjų pirkimų įstatymas (Žin., 2002, št. 118-5296).
33 Končna redakcija
CELEX: 31972R0574
Istituto nazionale di previdenza per i giornalisti italiani -G. Amendola (National Welfare Institution for Italian Journalists 'G Amendola'), Rome
Istituto nazionale di previdenza per i giornalisti italiani - G. Amendola (Državni zavod socialnega skrbstva za italijanske novinarje »G. Amendola«), Rim
34 Končna redakcija
DRUGO
Istituto nazionale di previdenza per i giornalisti italiani -G. Amendola (National Welfare Institution for Italian Journalists 'G. Amendola'), Rome
Istituto nazionale di previdenza per i giornalisti italiani - G. Amendola (Državni zavod socialnega skrbstva za italijanske novinarje »G. Amendola«), Rim
35 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
Such concept of dynamics of the Adriatic plate was supported by paleomagnetic studies in the southern part of the Trieste-Komen plateau and in Istria.
Takšna dinamika Jadranske plošče je bila nakazana s paleomagnetnimi raziskavami na južnem delu Tržaško-komenske planote in v Istri.
Prevodi: en > sl
1–50/293
ISTA