The ACT message shall be acknowledged by the generation and transmission of a LAM message.
Sporočilo ACT se potrdi z generiranjem in prenosom sporočila o logični potrditvi.
34 Pravna redakcija
DRUGO
The RJC message shall be acknowledged by the generation and transmission of a LAM message.
Sporočilo RJC se potrdi z generiranjem in prenosom sporočila LAM.
35 Pravna redakcija
DRUGO
The SDM message shall be acknowledged by the generation and transmission of a LAM message.
Sporočilo SDM se potrdi z generiranjem in prenosom sporočila LAM.
36 Pravna redakcija
DRUGO
NOTE A LAM message is generated regardless of the results of the flight plan association attempt.
OPOMBA Sporočilo o logični potrditvi se generira ne glede na rezultate poskusa asociacije z načrtom leta.
37 Pravna redakcija
DRUGO
If it can be associated with a flight plan, the HOP message shall be acknowledged automatically by a LAM.
Če je predlog za primopredajo mogoče povezati z načrtom leta, se samodejno potrdi s sporočilom LAM.
38 Pravna redakcija
DRUGO
The automatic acknowledgement messages LAM and SBY have therefore, not been assigned to a message category.
Samodejna sporočila o logični potrditvi LAM in sporočila o pripravljenosti SBY zato niso razporejena v kategorijo sporočil.
39 Pravna redakcija
DRUGO
cannot be associated with a flight plan within the receiving system, a LAM message shall not be transmitted.
ne more povezati z načrtom leta v sprejemnem sistemu, se sporočilo LAM ne prenese.
40 Pravna redakcija
DRUGO
Provided there is no discrepancy in the message that would inhibit correct processing, a LAM shall be returned.
7.5.3.2.1 Ob predpostavki, da v sporočilu ni neskladja, ki bi preprečevalo pravilno obdelavo, se sporočilo LAM vrne.
41 Pravna redakcija
DRUGO
As soon as a LAM has been received, the ACT message data becomes operationally binding to both of the ATC units.
S prejemom sporočila o logični potrditvi postane sporočilo ACT operativno zavezujoče za obe enoti kontrole letenja.
42 Pravna redakcija
DRUGO
The INF message may be acknowledged dependent on the co-ordination panner by generating and transmitting a LAM message.
Sporočilo INF je lahko potrjeno, odvisno od koordinacijskega partnerja, z generiranjem in prenosom sporočila LAM.
43 Pravna redakcija
DRUGO
can be associated with a flight plan within the receiving system, a LAM message shall be transmitted in acknowledgement;
lahko poveže z načrtom leta v sprejemnem sistemu, se v potrditev prenese sporočilo LAM;
44 Pravna redakcija
DRUGO
The rules for the return of a LAM are specified in the sections of this document defining the processing of each message.
Pravila o vrnitvi sporočila LAM so prikazana v oddelkih tega dokumenta, ki opredeljujejo obdelavo vsakega sporočila.
45 Pravna redakcija
DRUGO
The LAM message shall not be used to avoid the need for technical messages to ensure the integrity of data transmissions.
Sporočilo LAM se ne uporablja za odpravo potrebe po tehničnih sporočilih, ki zagotavljajo integriteto prenosa podatkov.
46 Pravna redakcija
DRUGO
An ACP message sent as a result of a manual acceptance shall be acknowledged by generating and transmitting a LAM message.
8.7.4.1.2 Sporočilo ACP, ki je bilo poslano kot posledica ročnega sprejema, se potrdi z generiranjem in prenosom sporočila LAM.
47 Pravna redakcija
DRUGO
A LAM shall not be returned where the ACP is used as an automatic reply for an ACT or REV message that has passed the filter.
8.7.4.1.1 Sporočilo LAM se ne vrne, kadar je sporočilo ACP uporabljeno kot samodejni odgovor na sporočilo ACT ali sporočilo REV, ki ga je filter potrdil.
48 Pravna redakcija
DRUGO
If no LAM message is received as an acknowledgement for a COD message, a warning shall be displayed at an appropriate position.
Če kot potrditev sporočila COD ni prejeto sporočilo LAM, se na ustreznem mestu prikaže opozorilo.
49 Pravna redakcija
DRUGO
When a LAM has been received, the operational contents of the REV message become operationally binding to both of the ATC units.
8.4.4.1.2 S prejemom sporočila LAM postane operativna vsebina sporočila o spremembi operativno zavezujoča za obe enoti kontrole letenja.
50 Pravna redakcija
DRUGO
If no LAM message is received as an acknowledgement for an SDM message, a warning shall be displayed at an appropriate position.
Če kot potrditev sporočila SDM ni prejeto sporočilo o logični potrditvi, se na ustreznem mestu prikaže opozorilo.