the ratio between the maximum application rate expressed in grammes of active substance per hectare and the contact and oral LD50 expressed in ug of active substance per bee (hazard quotients) and where necessary the persistence of residues on or, where relevant, in the treated plants;
razmerje med najvišjo količino uporabljenega fitofarmacevtskega sredstva, izraženo v gramih aktivne snovi na hektar, ter kontaktnim in oralnim LD 50, izraženim v µg aktivne snovi na čebelo (količnik možne nevarnosti) in kjer je potrebno, obstojnost ostankov na tretiranih rastlinah ali v njih;