Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–50/1000
LEST
1 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
P less th.
P manjši kot 0,05) in zvišane glukoze pri moških (P manjši kot 0,001).
2 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 100/05
Lessons learned
spoznanja na podlagi naučenega
3 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 39
Eat less salty food.
Jejte manj slano hrano.
4 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
P less th. 0.001, women:
P manjši kot 0,001, ženske:
5 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2004-5
Direct current of 1500 V or less
enosmerni tok 1500 V in manj
6 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Cytodiagnosis of the breast lesions
Citodiagnostika tumorjev dojke
7 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2003-66
Phoenicopterus minor Lesser Flamingo
Phoenicopterus minor mali plamenec
8 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 36-2006
4 km/h more or less than real speed;
4 km/h več ali manj od dejanske hitrosti;
9 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
the degree of risk was less than 1 %.
To smo statistično potrdili z manj kot 1% stopnjo tveganja.
10 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-2
The use of less hazardous substances;
- uporaba manj nevarnih snovi;
11 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 110/2002
In the case of a less demanding works:
? v primeru manj zahtevnega objekta:
12 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2003-66
Sterna bengalensis Lesser Crested Tern
Sterna bengalensis bengalska čigra
13 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 36-2006
3 km/h more or less than the real speed;
3 km/h več ali manj od dejanske hitrosti;
14 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 110/2002
2. In the case of a less demanding works:
2. v primeru manj zahtevnega objekta:
15 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 2004-32
(b) The use of less hazardous substances;
(b) uporabo manj nevarnih snovi;
16 Objavljeno
EU
Ur. l. RS, št. MP 2005-36
c) visa that expired less than 1 year ago;
c) vizuma, ki je potekel pred manj kot enim letom,
17 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2003-66
Anser erythropus Lesser White-fronted Goose
Anser erythropus mala gos
18 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2003-66
Charadrius leschenaultii Greater Sandplover
Charadrius leschenaultii debelokljuni deževnik
19 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-82
low harmonic distortion (less than 2 %), and
nizko harmonično popačenje (manj kot 2%) in
20 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Itchy skin lesion after staying in the tropics:
Srbeča kožna sprememba po bivanju v tropih:
21 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 2004-62
(b) minimum hours of rest shall not be less than:
(b) najkrajši čas počitka ne sme biti krajši od:
22 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
(a) projects for developing less-developed regions;
a) projektov za razvoj regij z omejenimi možnostmi;
23 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Most of the patients live more or less normal lives.
Velika večina od njih živi normalno življenje.
24 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
They also have less infections of the urinary tract.
Prav tako je ugotovljenih manj infekcij urotrakta.
25 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2004-65
(B) not less than a pair of optical framing cameras.
(B) vsaj en par optičnih kamer za posamezne posnetke.
26 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-2
A dust content of less than 10 mg/m3 can be obtained.
Z njimi je mogoče doseči vsebnost prahu pod 10 mg/m3.
27 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
All macroscopical lesions were evaluated histologicaly.
Vse makroskopske lezije smo histološko ovrednotili.
28 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-2
(d) Encourage the use of less polluting energy sources;
(d) spodbuja uporabo energetskih virov, ki manj onesnažujejo;
29 Objavljeno
pravo
DRUGO: E/CONF.56/17/Rev.1/Amend.1
their diameter shall be not less than 0.60 m outside built-up areas and not less than 0.40 m in built-up areas.
njihov premer ne sme biti manjši od 0,60 m zunaj naselij in ne manjši od 0,40 m v naseljih.
30 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
0.05) and increased blood glucose in men group (P less th.
V naši skupini moških sta visoki prevalenci hiperurikemije (12,6 odst.)
31 Objavljeno
finance
WTO: Sporazum o kmetijstvu
(i) HS Chapters 1 to 24 less fish and fish products, plus*
(i) Poglavja HS od 1 do 24 razen rib in ribjih proizvodov, plus*
32 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2000-71
(d) UF6 cold traps capable of temperatures of 20 oC or less.
(d) hladne pasti za UF6 za temperature 20 0C ali manj.
33 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2000-71
(c) UF6 cold traps capable of temperatures of 20 oC or less.
(c) hladne pasti za UF6, za temperature 20 °C ali manj.
34 Objavljeno
pravo
DRUGO: E/CONF.56/17/Rev.1/Amend.1
the side of the small sign shall measure not less than 0.60 m.
stranica manjšega znaka ne sme biti krajša od 0,60 m.
35 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-82
(d) UF6 cold traps capable of temperatures of -20 °C or less.
(d) hladne pasti za UF6 za temperature -20 oC ali manj.
36 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-82
(c) UF6 cold traps capable of temperatures of -20 °C or less.
(c) hladne pasti za UF6, za temperature - 20 °C ali manj.
37 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2002-68
They may be appointed for a term of less than five years, though this shall not be less than one year, and may be reappointed.
Imenovani so lahko za največ pet let in za najmanj eno leto z možnostjo ponovnega imenovanja.
38 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
They had less born piglets at the first and other four parities.
Povrgle so manj pujskov tako pri prvi kot pri ostalih prasitvah.
39 Objavljeno
CELEX: 32004D0676
Part-time work may not be less than half the normal working time.
Delo s krajšim delovnim časom ne more biti krajše od polovice običajnega delovnega časa.
40 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Oral mucosa lesions were assessed by an oral clinical examination.
Spremembe na ustni sluznici smo ocenili s kliničnim pregledom.
41 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-2
These measures can reduce dust concentrations to 20 mg/m3, or less.
Ti ukrepi lahko zmanjšajo koncentracije prahu na 20 mg/m3 ali manj.
42 Objavljeno
pravo
DRUGO: E/CONF.56/17/Rev.1/Amend.1
the same dimensions of the small signs shall be not less than 0.60 m.
enake dimenzije manjših znakov ne smejo biti manjše od 0,60 m.
43 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
This paper reviews the more common oral lesions and their management.
Članek pregledno opisuje bolj pogoste lezije v ustni votlini okuženih pacientov in njihovo zdravljenje.
44 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2001-31
shall not be limited to less than 300 million Special Drawing Rights.
ni omejena na manj kot 300 milijonov posebnih pravic črpanja.
45 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
The indications for CT guided TNB are lesions suspicious for malignancy and benign lesions, after nondiagnostic transbronchial lung biopsy.
Glavna indikacija zanjo je opredelitev malignih in benignih sprememb v pljučih, ki bronhoskopsko niso dosegljive.
46 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
In some cases it may be replaced by its less toxic lipid formulations.
V nekaterih primerih običajno obliko zdravila zaradi neuspešnosti ali toksičnosti nadomestimo z lipidnimi pripravki.
47 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-2
These processes are examples of a new generation of direct autogenous lead smelting technologies which pollute less and consume less energy.
Ti postopki so primeri nove generacije tehnologij za neposredno avtogeno taljenje svinca, ki povzročajo manjše onesnaževanje in porabljajo manj energije.
48 Objavljeno
pravo
DRUGO: E/CONF.56/17/Rev.1/Amend.1
that of the small sign of model A b shall measure not less than 0.40 m.
stranica manjšega znaka modela A b pa meri najmanj 0,40 m.
49 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
We have determined the clonality of 21 analysed B cell neoplastic lesions (100%) and 22 out of 30 analysed T cell neoplastic lesions (73.33%).
Določili smo klonskost 21 preiskanih limfoidnih neoplazem tipa B (100%) in 22 od 30 preiskanih limfoidnih neoplazem tipa T (73,33%).
50 Objavljeno
CELEX: 32004D0676
The expatriation allowance shall not be less than EUR 442,78 per month.
Izselitveni dodatek ne sme biti manjši od 442,78 eurov mesečno.
Prevodi: en > sl
1–50/1000
LEST