Iščem...
EVROKORPUS
Zbirka vzporednih dvojezičnih korpusov prevodov
Info
EVROTERM
TERMINATOR
SLOVARJI
English
EVROTERM
TERMINATOR
SLOVARJI
English
Info
Išči
en
➤
sl
Ponastavi
nastavitve
Navodila
Pokaži
nastavitve
Skrij
nastavitve
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Izvorni jezik:
de
en
es
fr
hr
hu
it
la
sl
Ciljni jezik:
de
en
es
fr
hr
hu
it
la
sl
Področje:
EU
RS
delo in sociala
drugo
finance
gospodarstvo
izobraževanje
kmetijstvo
obramba
okolje
pravo
promet
regionalni razvoj
zdravje
znanost in kultura
zunanje zadeve
Minimalno stanje prevoda:
Prevod
Prevajalska redakcija
Strokovna redakcija
Jezikovna redakcija
Pravna redakcija
Končna redakcija
Objavljeno
Način izpisa
Število zadetkov
Pojavitve v izvornem jeziku
Prevodi
Zadetki na stran:
25
50
100
Zapomni si:
✓
Prevodi iz Evroterma:
Konvencija o mednarodni odškodninski obveznosti za škodo, ki jo povzročijo vesoljska vozila
Glejte tudi:
Evroterm
,
Linguee
,
Glosbe
,
My Memory
,
EUR+Lex
,
2lingual
Prevodi: en > sl
1–50/1000
LIAB
1 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2004-65
LIABILITY
ODGOVORNOST
2 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 2011-16
Liabilities
Odgovornost
3 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2004-59
Other
liability
Druge vrste odgovornosti
4 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2002-20
Mutual
Liability
Vzajemna odgovornost
5 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2004-59
Liaison
Officers
Uradniki za zvezo
6 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 25
PRODUCT
LIABILITY
ODGOVORNOST ZA IZDELEK
7 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2004-5
Basis of
liability
Podlaga za odgovornost
8 Objavljeno
okolje
DRUGO: Konvencija
Corporate
liability
Odgovornost pravnih oseb
9 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2000-84
Claims and
Liability
7 Zahtevki in odgovornost
10 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2002-89
Liability
and Redress
Odgovornost in nadomestila
11 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2003-26
Liability
for Damages
Odškodninska odgovornost
12 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2005-105
CLAIMS AND
LIABILITES
ZAHTEVKI IN OBVEZNOSTI
13 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2010-63
(b)
Liaison
Officers;
(b) uradnikom za zvezo,
14 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 26
- Corporate
liability
- Odgovornost pravnih oseb
15 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 1999-80
Claims and
Liabilities
Zahtevki in obveznosti
16 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2002-20
Death of Person
Liable
Smrt odgovorne osebe
17 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2004-5
Exclusion of
liability
Izključitev odgovornosti
18 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2004-65
Liability
of the owner
Odgovornost lastnika
19 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2005-68
CLAIMS AND
LIABILITIES
ZAHTEVKI IN ODŠKODNINSKA ODGOVORNOST
20 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 7
Misdemeanour
liability
Odgovornost za prekršek
21 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2004-41
Limitation of
liability
Omejitev odgovornosti
22 Objavljeno
promet
Ur. l. RS, št. MP 2004-92
Liaison
officers' tasks
Naloge uradnikov za zvezo
23 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 2003-123
`
liaison
agency` means:
»organ za zvezo« pomeni:
24 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2004-5
Liability
of the manager
Odgovornost upravljavca
25 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2004-5
Liability
for auxiliaries
Odgovornost za pomožno osebje
26 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 2007-19
Non-contractual
liability
Nepogodbena odgovornost
27 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2002-102
liability
and compensation
odgovornost in odškodnina
28 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2004-41
Liability
of the shipowner
Odgovornost lastnika ladje
29 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2004-41
Liability
of legal persons
Odgovornost pravnih oseb
30 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2004-5
Liability
of the Passenger
Odgovornost potnika
31 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2009-84
Liability
of legal entities
Odgovornost pravnih oseb
32 Objavljeno
zdravje
Ur. l. RS, št. MP 2010-46
Liability
and cost recovery
Odgovornost in povrnitev stroškov
33 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2001-99
Responsibility and
Liability
Odgovornost in obveznost
34 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2002-25
Tasks of the
Liaison
Officer
Naloge oficirja za zvezo
35 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2003-26
Referral of
Liaison
Officers
Napotitev oficirjev za zvezo
36 Objavljeno
promet
Ur. l. RS, št. MP 2004-92
Referral of
liaison
officers
Napotitev uradnikov za zvezo
37 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2005-66
RESPONSABILITY AND
LIABILITY
ODGOVORNOST
38 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2006-48
Responsibility and
liability
Odgovornost
39 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2006-48
RESPONSIBILITY AND
LIABILITY
ODGOVORNOST
40 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 40
(Scope of the tax
liability
)
(obseg davčne obveznosti)
41 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2002-25
Status of the
Liaison
Officer
Status oficirja za zvezo
42 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2004-48
Criminal
liability
of migrants
Kazenska odgovornost migrantov
43 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2004-59
LIABILITY
AND LEGAL PROTECTION
ODGOVORNOST IN PRAVNO VARSTVO
44 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 2005-16
QUESTIONS RELATED TO
LIABILITY
VPRAŠANJA V ZVEZI ODGOVORNOSTJO
45 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 18-1062
(obligations of
liable
persons)
(dolžnosti zavezancev)
46 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2002-25
Liability
and cases of conflict
Odgovornost in spori
47 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2004-5
Special principles of
liability
Posebna načela za odgovornost
48 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2002-71
Financial Assets and
Liabilities
Finančna sredstva in obveznosti
49 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 35-2008
CLAIMS FOR DAMAGES AND
LIABILITY
ODŠKODNINSKI ZAHTEVKI IN ODŠKODNINSKA ODGOVORNOST
50 Objavljeno
okolje
DRUGO: Konvencija
Ancillary
liability
and sanctions
Odgovornost udeležencev pri kaznivih dejanjih in sankcije
Prevodi: en > sl
1–50/1000
LIAB
1
›
2
3
4
»