Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–50/202
MAP
1 Objavljeno
zdravje
Ur. l. RS, št. MP 2011-46
Map of the site where the FAIR facility is to be constructed,
karta lokacije, kjer bo zgrajen center FAIR,
2 Končna redakcija
regionalni razvoj
DRUGO: Z1-06-1966
Map of the Czech Republic 1: 250 000, 1 copy each;
karta karta Èeške republike 1: 250 000, vsak list po 1 izvod;
3 Končna redakcija
DRUGO
map 7.1-A in Section 7 is replaced by the following:
karta 7.1-A v Oddelku 7 se nadomesti z naslednjo:
4 Pravna redakcija
delo in sociala
CELEX: 32003R2151
Map - making services
Kartografske storitve
5 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2000-84
MOD Map Catalogue (all volumes)
katalog kart MO (vse knjige)
6 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2007-89
General map of Slovenia at scale 1:
Pregledna karta uprav za obrambo z izpostavami 1:
7 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 35-2008
Military Topographic Map series of Slovenia
Vojaška topografska karta Republike Slovenije 1:
8 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2000-84
1:50 000 Military Topographic Map of Slovenia
1:50 000 vojaška topografska karta Slovenije
9 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2000-84
1:100 000 Military Topographic Map of Slovenia
1:100 000 vojaška topografska karta Slovenije
10 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2000-71
The description shall include a map of the site.
Opis mora vključevati karto mesta;
11 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 35-2008
MoD Topographic Map & Aeronautical Chart Catalogue.
Katalog kartografskega gradiva Ministrstva za obrambo Republike Slovenije.
12 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 35-2008
? National Topographic Map 1:25 000 for Defence Purposes
? Državna topografska karta Republike Slovenije 1:
13 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2007-89
MoD Topographic map Aeronautical Chart Catalogue, 1 copy;
Katalog kartografskega gradiva Ministrstva za obrambo Republike Slovenije, en izvod;
14 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Its currently known distribution in Slovenia is shown in the map.
Trenutno poznavanje razširjenosti vrste je podano v arealni karti.
15 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2000-84
1:25 000 State Topographic Map for Defence Use 1:25 000 (DTK 25 MO)
1:25 000 državna topografska karta Republike Slovenije za potrebe obrambe
16 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2003-66
The outline of the Agreement Area is illustrated on the following map.
Skica območja sporazuma je prikazana na zemljevidu.
17 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2000-84
c. MOD Map Library and Mil Svy Library Information Centre accessions lists
c. sezname novih izdaj knjižnice kart MO in informacijskega centra knjižnice Mil Svy.
18 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 35-2008
General Map of Slovenia at scale 1:250 000 with regional Defence Offices, 5 copies each,
Pregledna karta uprav za obrambo z izpostavami 1: 250 000, 5 izvodov,
19 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2008-61
Regional Marine Pollution Emergency Response Centre for the Mediterranean Sea REMPEC Mediterranean Action Plan MAP
Regionalni pomorski center za ukrepanje ob izrednih dogodkih onesnaženja Sredozemskega morja REMPEC Sredozemski akcijski načrt MAP
20 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 1999-66
(b) The proposed boundaries of the area to be inspected, specified on a map and in accordance with paragraphs 2 and 3;
(b) predlagane meje območja, ki ga je treba pregledati, vrisane na zemljevidu ter določene v skladu z 2. in 3. odstavkom;
21 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
The distribution of the Ilyrio-Adriatic endemic species Seseli tomasinii Reichenb. fil. is analyzed and an area map made.
V delu je analizirana razširjenost vrste Seseli Tommasinii Reichenb. fil. Izdelana je tudi arealna karta.
22 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
After clinical assessment heart frequency, MAP, CVP, CI, SvO2 and serum lactate were determined and compared with clinical signs of heart failure.
Po klinični opredelitvi smo izmerili srčno frekvenco, MAP, CVP, PAOP, CI, SvO2 in serumski laktat. Dobljene vrednosti smo primerjali s kliničnimi znaki srčnega popuščanja.
23 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2000-84
1:500 000 Military Aeronautical Chart of Slovenia (if published)b. 1 copy of the Ministry of Defence Map and Aeronautical Chart Catalogue, with amendments (if published).
1:500 000 vojaška letalska navigacijska karta Slovenijeb. 1 izvod kataloga kart in letalskih navigacijskih kart Ministrstva za obrambo s spremembami in dopolnitvami.
24 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 35-2008
The provision of the materials is accountable; with the cost assessed in terms of the 'Standard Mapping Unit' (SMU) based on the standard (56×75 cm) topographic map in five colours as listed below:
Zagotavljanje gradiva se obračunava, pri čemer se stroški določijo glede na standardno kartografsko enoto (SKE), ki temelji na standardni (56 × 75 cm) topografski karti v petih barvah, kakor je navedeno v nadaljevanju:
25 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2008-61
It was prepared with the technical assistance of the Regional Marine Pollution Emergency Response Centre for the Mediterranean Sea (REMPEC) within the framework of the Mediterranean Action Plan (MAP).
Pripravljen je bil s strokovno pomočjo Regionalnega pomorskega centra za ukrepanje ob izrednih dogodkih onesnaženja Sredozemskega morja (REMPEC) v okviru Sredozemskega akcijskega načrta (MAP).
26 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2000-84
Requests for the supply of other geographic materials/information produced or held by Mil Svy, including access to the MOD Map Library and Mil Svy Library Information Centre, will be considered on a case-by-case basis.
Prošnje za priskrbo drugih geografskih gradiv/informacij, ki jih izdela ali ima Mil Svy, vključno z dostopom do knjižnice kart MO in informacijskega centra knjižnice Mil Svy, se obravnavajo posamezno od primera do primera.
27 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 1999-66
(c) The location and boundaries of the inspection area specified on a map, taking into account all information on which the request was based and all other available technical information, in consultation with the requesting State Party;
(c) kraj in meje območja inšpekcije, vrisane na zemljevidu, po posvetovanju z državo pogodbenico, ki je inšpekcijo zahtevala, ob upoštevanju vseh informacij, na katerih je temeljila zahteva, in vseh drugih razpoložljivih tehničnih informacij;
28 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 35-2008
Provision of new sheet(s) and/or notification by either Party to the other Party that the production of a map series listed in Para 2.1. is to be discontinued will automatically result in a revision of this Annex without requiring renegotiations.
Zagotavljanje novega(ih) lista(ov) in/ali uradno obvestilo posameznega pogodbenika drugemu pogodbeniku, da je izdelavo serije kart iz 1. točke drugega odstavka treba prekiniti, bo za samodejno posledico imelo spremembo te priloge brez potrebe po ponovnem dogovarjanju.
29 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 13-2005
a cartographic representation of the areas or space under points 3 and 4 of this Annex in the scale prescribed for the type of plan which is the subject of the application, where the boundaries of the change to land use follow the boundaries in that map scale at which the plan is shown;
kartografski prikaz območij oziroma prostora iz 3. in 4. točke te priloge v merilu, predpisanem za vrsto plana, ki je predmet vloge, pri čemer meje spremembe rabe sledijo mejam v tistem merilu karte, na katerem se plan prikazuje;
30 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 18-1062
an analysis of topographic conditions, navigational studies for the airport with suitable meteorological data, instructions for the work of the prescribed services and use and maintenance of facilities, equipment and devices relevant to air traffic safety, spatial implementation act for the area of the airport, outline from the land register plan (map copy),
analizo topografskih pogojev, 2. navigacijsko študijo za letališče z ustreznimi meteorološkimi podatki, 3. navodilo za delo predpisanih služb ter uporabo in vzdrževanje objektov, opreme in naprav, pomembnih za varnost zračnega prometa, 4. prostorski izvedbeni akt za območje letališča, 5. izris iz katastrskega načrta (mapna kopija),
31 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 1999-110
(a) the term “technical services” means contracts for the production of digital orthophoto maps, and digital cadastral maps; database development, data collection, data entry, data processing, and map interpretation; database linkages between the land and building registries and other government agencies; the carrying out of surveys of land, buildings and apartments; backlog mitigation for the title registration system; appraisal of land and other property; and support for implementing a new property tax system; and
(a) izraz “tehnične storitve“ pomeni pogodbe za izdelavo digitalnih ortofoto načrtov in digitalnih katastrskih načrtov; vzpostavljanje podatkovnih baz, zbiranje, vnos in obdelavo podatkov ter interpretacijo načrtov; povezavo podatkovnih baz zemljiške knjige in registra stavb z podatkovnimi bazami drugih državnih institucij; izmere in zajem podatkov o zemljiščih, stavbah in stanovanjih, zmanjševanje zaostankov pri vpisovanju v zemljiško knjigo, vrednotenje zemljišč in drugega nepremičnega premoženja ter podporo izvajanju novega sistema davkov na premoženje; in
32 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000L0060
MAP A
KARTA A
33 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000L0060
MAP B
KARTA B
34 Končna redakcija
finance
CELEX: 31982L0434
3-aminophenol (MAP)
3-aminofenol (MAP)
35 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0096
Performing the Engine Power Map
Izvajanje karakterističnega diagrama moči motorja
36 Končna redakcija
DRUGO
and, the map is replaced by the following:
in zemljevid se nadomesti z naslednjim:
37 Končna redakcija
regionalni razvoj
DRUGO: Z1-06-1966
Topographic map 1: 100 000, 4 copies each;
topografska karta 1: 100 000, vsak list po 4 izvode;
38 Končna redakcija
DRUGO
the following maps are added after map 4.5:
sledeče karte se dodajo za karto 4.5:
39 Končna redakcija
DRUGO: TRANS
From the map I knew that this was just by Thessalonika.
Iz karte sem vedel, da je to tik pri Solunu.
40 Končna redakcija
regionalni razvoj
DRUGO: Z1-06-1966
Military topographic Map of the RS 1: 100 000, 4 copies each;
Vojaška topografska karta RS 1: 100 000, vsak list po 4 izvode;
41 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0096
When the engine is stabilised, the engine map shall be performed as follows:
Ko je motor stabiliziran, se karakteristični diagram izvede takole: a)
42 Končna redakcija
regionalni razvoj
DRUGO: Z1-06-1966
General map of Slovenia at scale 1: 250 000 with regional defence offices, 1 copy;
Pregledna karta uprav za obrambo z izpostavami 1: 250 000, 1 izvod;
43 Končna redakcija
DRUGO
In Annex I, the following map is inserted between the maps for Belgium and Denmark:
V Prilogi I se med karti za Belgijo in Dansko vstavi naslednja karta:
44 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
And this ought to be regarded as the most important goal of the Geological map 1:50,000.
To pa je tudi najpomembnejši cilj Geološke karte 1:50.000.
45 Končna redakcija
DRUGO: TRANS
It also provides, as other sites do, a map of Ljubljana that one can locate the Ministry on.
Kot druge skupine spletnih strani podaja tudi zemljevid Ljubljane, ki omogoča lociranje ministrstva.
46 Končna redakcija
DRUGO: TRANS
In the information age, one could say a new country needs a map, and that map needs to be placed on the Internet as one argues for the existence of a state where none existed previously.
V informacijski dobi bi lahko rekli, da nova država potrebuje zemljevid in da mora ta zemljevid umestiti na internet, če naj govorimo o obstoju države tam, kjer je prej ni bilo.
47 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
They presented a detailed geological column with geological map for the surroundings of Slivje.
V delu sta podala podrobni geološki stolpec z geološko karto okolice Slivja.
48 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
The closest localities with determinations of plankton are on the northern side of the map at Podnanos.
Najbližja mesta z določitvami planktona so na severni strani karte pri Podnanosu.
49 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
The most important work from this period was performed in the frame of the Basic geological map of SFRY.
Iz tega obdobja je bilo nedvomno najpomembnejše delo opravljeno na Osnovni geološki karti SFRJ.
Prevodi: en > sl
1–50/202
MAP