Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–50/68
MCPL
1 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 39
3.MCPD
3.MCPD
2 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 39
3-MCPD-3-monochloropropane, one-two diol (-1,2-diol); ADI - acceptable daily intake;
3-MCPD - 3 - menokloropropan,ena-dva diol; ADI - dopustni dnevni vnos;
3 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
After the debridement the extensor of the long finger over the MCP joint was exposed.
Po odstranitvi opeklinske mrtvine je ostala razgaljena kita iztegovalka sredinca.
4 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2006-64
The GPS signal structure in the 1559-1610 MHz band, centred at 1575.42 MHz, will be a Binary Phase Shift Key (BPSK) modulation with a code rate of 1.023 Mcps; a BPSK modulation with a code rate of 10.23 Mcps; and a BOC modulation with a 10.23 MHz sub-carrier frequency and a code rate of 5.115 Mcps, and a signal power as specified in the document, referred to below, entitled »Reference Assumptions for GPS/GALILEO Compatibility Analyses.« In the future, a BOC (1, 1) modulation centred at 1575.42 MHz will be added to this signal structure.
struktura signala sistema GPS v frekvenčnem pasu 1559-1610 MHz z žariščem pri 1575,42 MHz je binarna modulacija s faznim zamikom (Binary Phase Shift Key ali BPSK) s kodno hitrostjo 1,023 Mcps; modulacija BPSK s kodno hitrostjo 10,23 Mcps; in modulacija BOC z 10,23 MHz frekvenco podnosilca in kodno hitrostjo 5,115 Mcps in močjo signala, kot je opisano v spodaj navedenem dokumentu »Referenčne predpostavke za analizo združljivosti sistemov GPS/Galileo«; v prihodnosti se modulacija BOC (1, 1) z žariščem pri 1575,42 MHz doda tej strukturi signala.
5 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
The purpose of this report is to present one of the alternative possibilities for elongation of the stump of a thumb following traumatic loss at the level of the metacarpophalangeal (MCP) joint.
članek prikazuje eno od alternativnih možnosti za podaljšanje krna palca pri travmatskih izgubah v višini dlančnično-členskega, tj. metakarpofalangealnega sklepa (MKF) za izboljšanje funkcionalne sposobnosti roke.
6 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 39
This control has also been extended to various secondary contaminants produced during food processing, for which it has been only recently established that they are dangerous to health (acrylamide, 3-MCPD, PAH, etc.).
Nadzor se širi tudi na različna sekundarna onesnaževala, ki nastajajo tekom predelave živil in za katera je bilo ugotovljeno šele v zadnjem času, da so nevarna za zdravje (akrilamid, 3-MCPD, PAH, itd.).
7 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 39
Monitoring of chemical and other risk factors, for example pesticides, additives, toxic metals, mycotoxins, histamines, nitrates, PCBs, dioxins and furans, sulphonamides, 3-MCPD, acrylamide, and presence of genetically modified proteins in foodstuffs shows that food contamination with these substances is small and does not threaten health of the population.
Monitoring nad kemičnimi in drugimi dejavniki tveganj, na primer pesticidi, aditivi, toksičnimi kovinami, mikotoksini, histaminom, nitrati, PCB-ji, dioksini in furani, sulfonamidi, 3-MCPD, akrilamidom ter nad prisotnostjo gensko spremenjenih beljakovin v živilih kaže, da je onesnaženost živil s temi snovmi majhna in ne ogroža zdravja prebivalstva.
8 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2006-64
The GALILEO secured governmental service in the 1559-1610 MHz band using a Binary Offset Carrier (BOC) cosine phased modulation with a 15.345 MHz sub-carrier frequency and a code rate of 2.5575 mega-chips per second (Mcps) centred at 1575.42 MHz (cosine phased BOC (15, 2.5)), and a signal power as specified in the document, referred to below, entitled »Reference Assumptions for GPS/GALILEO Compatibility Analyses.«
varovana vladna storitev Galileo v frekvenčnem pasu 1559-1610 MHz z BOC (Binary Offset Carrier) modulacijo s kosinusnim faznim zamikom pri frekvenci podnosilca (sub-carrier frequency) 15,345 MHz in kodno hitrostjo (code rate) 2,5575 mega-čipov na sekundo (Mcps) z žariščem pri 1575,42 MHz (BOC s kosinusnim faznim zamikom (15, 2,5)), in močjo signala, kot je opisano v spodaj navedenem dokumentu »Referenčne predpostavke za analizo združljivosti sistemov GPS/Galileo«;
9 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2006-64
The GALILEO signal structures used for any or all other services, including the Open Service (OS), Safety-of-Life service (SoL), and Commercial Service (CS), in the 1559-1610 MHz band using a Binary Offset Carrier (BOC) modulation with a 1.023 MHz sub-carrier frequency and a code rate of 1.023 mega-chips per second (Mcps) (BOC (1,1)) centred at 1575.42 MHz, and a signal power as specified in the document, referred to below, entitled »Reference Assumptions for GPS/GALILEO Compatibility Analyses.«
strukture signalov sistema Galileo, ki se uporabljajo za katero koli ali vse druge storitve, vključno s storitvijo OS (Open Service), storitvijo SoL (Safety-of-Life) in storitvijo CS (Commercial Service) v frekvenčnem pasu 1559-1610 MHz z BOC (Binary Offset Carrier) modulacijo s kosinusnim faznim zamikom pri frekvenci podnosilca 1,023 MHz in kodno hitrostjo 1,023 mega-čipov na sekundo (Mcps) (BOC (1,1)) z žariščem pri 1575,42 MHz in močno signala, kot je opisano v spodaj navedenem dokumentu »Referenčne predpostavke za analizo združljivosti sistemov GPS/Galileo«;
10 Končna redakcija
DRUGO
By way of derogation from Article 13(1) of Directive 91/414/EEC, Poland may postpone, until 31 December 2006 at the latest, the deadlines for the provision of the information referred to in Annex II and Annex III to Directive 91/414/EEC for plant protection products produced in Poland and marketed exclusively on Polish territory and containing 2,4-D, MCPA, carbendazim or Mecoprop (MCPP), provided that those ingredients are at the time listed in Annex I to that Directive, and that the applicant companies effectively started working on the generation or acquisition of the required data before 1 January 2003.
Z odstopanjem od člena 13(1) Direktive 91/414/EGS lahko Poljska najkasneje do 31. decembra 2006 preloži roke za posredovanje informacij iz Priloge II in Priloge III k Direktivi 91/414/EGS o fitofarmacevtskih proizvodih, ki se proizvajajo in tržijo izključno na Poljskem ter vsebujejo 2,4-D, MCPA, karbendazim ali mecoprop (MCPP), pod pogojem, da so te sestavine takrat naštete v Prilogi I k direktivi in da so zadevna podjetja začela dejansko zbirati in pridobivati zahtevane podatke pred 1. januarjem 2003.
11 Končna redakcija
CELEX: 32004R0870
The wide range of activities carried out in the Member States (by a public sector body or natural or legal persons) and by various international organisations and programmes such as FAO, the European Cooperative Programme for Crop Genetic Resources Networks (ECP/GR), the Consultative Group on International Agricultural Research (CGIAR), the Global Forum on Agricultural Research (GFAR), the Agricultural Research for Development (ARD) regional and subregional organisations supported by the Community, the European Regional Focal Point (ERFP) of National Coordinators for the Management of Farm Animal Genetic Resources, the European Forest Genetic Resources Programme (Euforgen) and the related commitments of the ongoing Ministerial Conference on the protection of forests in Europe (MCPFE) to which the Community is signatory call for an effective information exchange and close coordination between the Community main actors and with the relevant organisations throughout the world with regard to the conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture so as to enhance their positive impact on agriculture.
Široka paleta dejavnosti, ki jih izvajajo države članice (organi v javnem sektorju ali fizične ali pravne osebe) in različne mednarodne organizacije in programi, kot so FAO, Evropski skupni program za omrežja rastlinskih genskih virov (European Cooperative Programme for Crop Genetic Resources Networks (ECP/GR), Posvetovalna skupina za mednarodne kmetijske raziskave (Consultative Group on International Agricultural Research (CGIAR), Svetovni forum za kmetijske raziskave (Global Forum on Agricultural Research (GFAR), regionalne in podregionalne organizacije Kmetijske raziskave za razvoj (Agricultural Research for Development (ARD), ki jih podpira Skupnost, Evropska regionalna središčna točka (European Regional Focal Point (ERFP) nacionalnih koordinatorjev za upravljanje genskih virov domačih živali (National Coordinators for the Management of Farm Animal Genetic Resources), Evropski program gozdnih genskih virov (European Forest Genetic Resources Programme (Euforgen) in s tem povezane obveze stalne Ministrske konference o zaščiti gozdov v Evropi (Ministerial Conference on the protection of forests in Europe (MCPFE), katere podpisnica je Skupnost, zahteva učinkovito izmenjavo informacij in tesno sodelovanje med glavnimi akterji v Skupnosti in z zadevnimi organizacijami po vsem svetu glede ohranjanja, karakterizacije, zbiranja in uporabe genskih virov v kmetijstvu, da se poveča njihov pozitiven učinek na kmetijstvo.
12 Končna redakcija
CELEX: 32004R1590
The wide range of activities carried out in the Member States (by a public-sector body or natural or legal persons) and by various international organisations and programmes such as FAO, the European Cooperative Programme for Crop Genetic Resources Networks (ECP/GR), the Consultative Group on International Agricultural Research (CGIAR), the Global Forum on Agricultural Research (GFAR), the Agricultural Research for Development (ARD) regional and subregional organisations supported by the Community, the European Regional Focal Point (ERFP) of National Coordinators for the Management of Farm Animal Genetic Resources, the European Forest Genetic Resources Programme (Euforgen) and the related commitments of the ongoing Ministerial Conference on the protection of forests in Europe (MCPFE), to which the Community is signatory, call for an effective information exchange and close coordination between the Community main actors and with the relevant organisations throughout the world with regard to the conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture so as to enhance their positive impact on agriculture.
Širok razpon dejavnosti, ki jih izvajajo države članice (prek organov javnega sektorja ali fizičnih ali pravnih oseb) in različne mednarodne organizacije, in programi, kot je FAO, Evropski program sodelovanja za omrežja na področju genskih virov poljščin (ECP/GR), Posvetovalna skupina za mednarodne raziskave v kmetijstvu (CGIAR), Svetovni forum za raziskave v kmetijstvu (GFAR), Regionalne in subregionalne organizacije za kmetijske raziskave za razvoj (ARD), ki jih podpira Skupnost, Evropska regionalna kontaktna točka (ERFP) za nacionalne koordinatorje na področju upravljanja genskih virov rejnih živali, Program genskih virov evropskih gozdov (Euforgen) in s tem povezane zaveze, sprejete na tekoči ministrski konferenci o zaščiti gozdov v Evropi (MCPFE), katerega podpisnica je Skupnost, pozivajo k učinkoviti izmenjavi informacij in tesnemu sodelovanju med glavnimi akterji Skupnosti in ustreznimi organizacijami po vsem svetu glede ohranjanja, opisovanja, zbiranja in uporabe genskih virov v kmetijstvu, da bi povečali njihov pozitivni vpliv na kmetijstvo.
13 Pravna redakcija
DRUGO
Salts and esters of MCPA
Soli in estri MCPA
14 Pravna redakcija
DRUGO
Salts and esters of MCPB
Soli in estri MCPB
15 Pravna redakcija
DRUGO
3-monochloropropane-l,2-diol (3-MCPD)
3-monokloropropan-1,2-diol (3-MCPD)
16 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32000R2042
Also called master set up unit (MSU) or master control panel (MCP).
Imenovana tudi glavna nastavitvena enota (MSU) ali glavna krmilna plošča (MCP).
17 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32002R1696
(*) Also called master set up unit (MSU) or master control panel (MCP).
(*) Imenovana tudi glavna nastavitvena enota (MSU) ali glavna krmilna plošča (MCP).
18 Pravna redakcija
DRUGO
The maximum levels set in Annex I for 3-MCPD are based on the SCF opinion.
Zgornje mejne vrednosti za 3-MCPD iz Priloge I so določene na podlagi mnenja ZOŽ.
19 Pravna redakcija
DRUGO
The SCF will reevaluate the toxicity of 3-MCPD in the light of new studies.
ZOŽ bo toksičnost 3-MCPD ponovno ovrednotil glede na nove študije.
20 Pravna redakcija
DRUGO
3-monochloropropane-l,2-diol (3-MCPD) is created during food processing under certain conditions.
Ob določenih pogojih med predelavo hrane nastaja 3-monokloropropan-1,2-diol (3-MCPD);
21 Pravna redakcija
DRUGO
Recently, several Member States have also reported high levels of 3-MCPD in certain samples of soy sauce.
Nedavno je več držav članic poročalo o visokih vrednostih 3-MCPD v nekaterih vzorcih sojine omake.
22 Pravna redakcija
DRUGO
The SCF advised, in its opinion of 16 December 1994, which was confirmed on 12 June 1997, that 3-MCPD should be regarded as a genotoxic carcinogen and that residues of 3-MCPD in food products should be undetectable.
ZOŽ v svojem mnenju z dne 16. decembra 1994, ki je bilo potrjeno 12. junija 1997, svetuje, da se 3-MCPD obravnava kot genotoksično rakotvorno snov, ter da se ostankov 3-MCPD v živilih ne sme zaznati.
23 Pravna redakcija
DRUGO
Collection and collation of data on levels of 3 monochloropropanediol (3-MCPD) and related substances in foodstuffs.
Zbiranje in primerjava podatkov o vrednostih3-monokloropropandiola (3-MCPD) in sorodnih snovi v živilih.
24 Pravna redakcija
obramba
CELEX: 32003R1425
Maximum levels have been established for nitrates, aflatoxins, ochratoxin A, lead, cadmium, mercury, 3-MCPD and dioxins.
Zgornje mejne vrednosti so določene za nitrate, aflatoksine, ohratoksin A, svinec, kadmij, živo srebro, 3-MCPD in dioksine.
25 Pravna redakcija
DRUGO
In order to enforce good manufacturing practice and to protect the health of consumers, maximum levels of 3-MCPD should be set.
Da bi uveljavili dobro proizvodno prakso in varovali zdravje potrošnikov, je treba določiti zgornje mejne vrednosti 3-MCPD.
26 Pravna redakcija
DRUGO
By adjusting production processes, a significant decrease of 3-MCPD in the abovementioned product has been achieved over the past years.
S prilagajanjem proizvodnih postopkov se je v zadnjih letih vsebnost 3-MCPD v zgoraj omenjenih izdelkih znatno zmanjšala.
27 Pravna redakcija
DRUGO
Examples of such chloro-organic substances are epichlorohydrin (ECH). l, 3-dichloro-2-propanol (DCP) and 3monochloro-l, 2-propane-diol (MCPD).
Primeri takih kloroorganskih snovi so epiklorohidrin (ECH). 1,3-dikloro-2-propanol (DCP) in 3monokloro-1,2-propandiol (MCPD).
28 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32000R2042
a master control panel (MCP) or master set-up unit (MSU) with selected camera indication, for the overview and for adjustment of several remote cameras.
glavna krmilna plošča (MCP) ali glavna nastavitvena enota (MSU) z označevalcem izbrane kamere za preglednost in nastavitev več oddaljenih kamer.
29 Pravna redakcija
DRUGO
Member States are requested to examine other foodstuffs for the occurrence of 3-MCPD in order to consider the need to set maximum levels for additional foodstuffs.
Države članice se naproša, da preverijo navzočnost 3-MCPD tudi v drugih živilih, da bi lahko pretehtali potrebo po določitvi zgornjih mejnih vrednosti še za druga živila.
30 Pravna redakcija
DRUGO
It shall apply from 5 April 2002. Sections 3 (heavy metals) and 4 (3-MCPD) of Annex I shall not apply to products which have been lawfully placed on the Community market before this date.
Uporablja se od 5. aprila 2002. Razdelka 3 (težke kovine) in 4 (3-MCPD) Priloge I se ne uporabljata za izdelke, ki so bili zakonito dani v promet pred navedenim datumom.
31 Pravna redakcija
DRUGO
Commission Directive 2001/22/EC of 8 March 2001 laying down the sampling methods and the methods of analysis for the official control of the levels of lead, cadmium, mercury and 3-MCPD in foodstuffs (Text with EEA relevance.)
DIREKTIVA KOMISIJE 2001/22/ES z dne 8. marca 2001 o določitvi postopkov vzorčenja in analiznih metod za uradni nadzor vsebnosti svinca, kadmija, živega srebra in 3-MCPD v živilih (Besedilo velja za EGP)
32 Pravna redakcija
DRUGO
Commission Decision of 4 December 2001 correcting Directive 2001/22/EC laying down the sampling methods and the methods of analysis for the official control of the levels of lead, cadmium, mercury and 3-MCPD in foodstuffs (Text with EEA relevance) (notified under document number C(2001) 3913)
ODLOČBA KOMISIJE z dne 4. decembra 2001 o popravku Direktive 2001/22/ES o določitvi postopkov vzorčenja in analiznih metod za uradni nadzor vsebnosti svinca, kadmija, živega srebra in 3-MCPD v živilih (notificirano pod dokumentarno številko K(2001) 3913) (Besedilo velja za EGP) (2001/873/ES)
33 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32000R2042
As described above, the product under consideration in the current proceeding is TCS which consist of a camera head with three or more sensors, a view finder, a base station or camera control unit (CCU), an operational control panel (OCP) and a master control panel (MCP) or master set-up unit (MSU).
Glede na zgornje navedbe je zadevni izdelek v sedanjem postopku sistem televizijskih kamer, ki vsebuje glavo kamere s tremi ali več senzorji, iskalnikom, bazno postajo ali krmilno enoto kamere (CCU), krmilno ploščo (OCP) in glavno krmilno ploščo (MCP) ali glavno nastavitveno enoto (MSU).
34 Pravna redakcija
DRUGO
In addition to this list, the applicant shall present a declaration of the content of chloro-organic substances, such as epichlorohydrin (ECH), l, 3-dichloro-2-propanol (DCP) and 3-monochloro-l, 2-propanediol (MCPD), which are classified as dangerous to the environment or to health according to Council Directive 67/548/EEC.
Poleg tega seznama vlagatelj predloži izjavo o vsebnosti kloroorganskih snovi, kot so epiklorohidrin (ECH). 1,3-dikloro-2-propanol (DCP) in 3-monokloro-1,2-propandiol (MCPD), ki so razvrščene kot nevarne okolju ali zdravju v skladu z Direktivo Sveta 67/548/EGS.
35 Pravna redakcija
DRUGO
On the basis of new scientific data and the results of controls carried out by the Member States to check compliance with the maximum levels of heavy metals and 3-MCPD in sections 3 and 4 of Annex I, the Commission shall proceed, every five years, and before 5 April 2003 for the first time, to a review of the maximum levels with the overall objective of ensuring a high level of consumer health protection.
Na podlagi novih znanstvenih podatkov in rezultatov nadzora, ki ga izvajajo države članice glede preverjanja skladnosti z zgornjimi mejnimi vrednostmi težkih kovin in 3-MCPD v razdelkih 3 in 4 Priloge I, Komisija vsakih pet let, in prvič pred 5. aprilom 2003, ponovno pregleda zgornje mejne vrednosti s skupnim ciljem zagotavljanja visoke stopnje varovanja zdravja potrošnikov.
36 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992R3600
MCPA
MCPA
37 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992R3600
MCPB
MCPB
38 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
R-MCP, 105
R- MCP: 105
39 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R2076
Hydroxy-MCPA
Hidroksi-MCPA
40 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31995R2230
MCPA Mecoprop
MCPA Mekoprop
41 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001L0022
3-MCPD analysis
Določitev vsebnosti
42 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001L0022
Performance criteria of methods for 3-MCPD analysis
Zahteve za metodo določitve vsebnosti 3-MCPD
43 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001D0405
1,3-dichloro-2-propanol (DCP) and 3monochloro-1,2-propanediol (MCPD).
1,3-dikloro-2-propanol (DCP) in 3monokloro-1,2-propandiol (MCPD).
44 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001L0022
Specific methods for the determination of 3-MCPD contents are not prescribed.
Specifične metode za določitev vsebnosti 3-MCPD niso predpisane.
45 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001R0466
3-monochloropropane-1,2-diol (3-MCPD) is created during food processing under certain conditions.
Ob določenih pogojih med predelavo hrane nastaja 3-monokloropropan-1,2-diol (3-MCPD);
46 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001L0022
METHODS OF SAMPLING FOR OFFICAL CONTROL OF THE LEVELS OF LEAD, CADMIUM, MERCURY AND 3-MCPD IN CERTAIN FOODSTUFFS
POSTOPKI VZORČENJA ZA URADNI NADZOR VSEBNOSTI SVINCA, KADMIJA, ŽIVEGA SREBRA IN 3-MCPD V NEKATERIH ŽIVILIH
47 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31994R1015
Thus included in the calculation were not only the camera heads but also the CCUs, the OCPs, the MSUs or the MCPs.
Tako v izračun niso bile vključene samo glave kamer, temveč tudi CCU, OCP, MSU ali MCP.
48 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001L0022
SAMPLE PREPARATION AND CRITERIA FOR METHODS OF ANALYSIS USED IN OFFICAL CONTROL OF THE LEVELS OF LEAD, CADMIUM, MERCURY AND 3-MCPD IN CERTAIN FOODSTUFFS
PRIPRAVA VZORCA IN ZAHTEVE ZA ANALITSKE METODE, KI SE UPORABLJAJO ZA URADNI NADZOR VSEBNOSTI SVINCA, KADMIJA, ŽIVEGA SREBRA IN 3-MCPD V NEKATERIH ŽIVILIH
49 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001R0466
Sections 3 (heavy metals) and 4 (3-MCPD) of Annex I shall not apply to products which have been lawfully placed on the Community market before this date.
Razdelka 3 (težke kovine) in 4 (3-MCPD) Priloge I se ne uporabljata za izdelke, ki so bili zakonito dani v promet pred navedenim datumom.
Prevodi: en > sl
1–50/68
MCPL