Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–37/37
MED Committee
1 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32001R0257
The MED Committee shall adopt its rules of procedure.
Odbor MED sprejme svoj poslovnik.
2 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32000R2698
A management committee shall be established (hereinafter referred to as ` the MED Committee` ).
Ustanovi se upravni odbor (v nadaljnjem besedilu "odbor MED").
3 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32001R0257
The Commission shall be assisted by the committee set up by Regulation (EC) No 1488/96 ( 1 ), called the `MED Committee` .
Komisiji pomaga odbor, ustanovljen z Uredbo (ES) št. 1488/96 fn, imenovan 'Odbor MED'.
4 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32000R2698
This report shall be presented to the MED Committee forthwith for discussion.
Poročilo takoj posreduje odboru MED v razpravo.
5 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32001R0257
The Commission shall pass information on its indicative programme to the committee referred to in Article 7 (`MED Committee` ) and to the joint parliamentary committee and the EU-Turkey joint economic and social committee.
Komisija bo posredovala informacijo o svojem okvirnem programu odboru člena 7 ('Odbor MED') in skupnemu parlamentarnemu odboru ter skupnemu ekonomsko-socialnemu odboru EU in Turčije.
6 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32000R2698
For operations managed by the Bank, the reports shall be made available to the MED Committee.
Če se poročila nanašajo na posle, ki jih upravlja banka, jih je treba posredovati tudi odboru MED.
7 Pravna redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R1882
The Commission shall be assisted by the MED Committee set up pursuant to Article 11 of Regulation (EEC) No 1488/96(*).
Komisiji pomaga Odbor MED (sredozemske države nečlanice), ustanovljen v skladu s členom 11 Uredbe (EGS) št. 1488/96(*).
8 Pravna redakcija
promet
CELEX: 31996R1488
Every year, the MED Committee shall receive precise details of the composition and activities of the existing networks.
Vsako leto pa odbor MED prejme podrobne podatke o sestavi in aktivnostih obstoječih omrežij.
9 Pravna redakcija
promet
CELEX: 31998R2840
"1. The Commission shall be assisted by the MED Committee set up pursuant to Article 11 of Regulation (EC) No 1488/96.";
"1. Komisiji pomaga Odbor MED (sredozemske države nečlanice), ustanovljen v skladu s členom 11 Uredbe (ES) št. 1488/96.";
10 Pravna redakcija
promet
CELEX: 31996R1488
The Commission shall be assisted by a Committee, hereinafter referred to as the 'MED Committee', composed of the representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
Komisiji pomaga odbor, v nadaljnjem besedilu Odbor MEDA, sestavljen iz predstavnikov držav članic, predseduje pa mu predstavnik Komisije.
11 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32001R0257
The Commission shall submit to the MED Committee a summary of the evaluations made, which the latter may, if necessary, examine.
Komisija bo posredovala Odboru MED povzetke svojih ocen, ki jih odbor pregleda, če je potrebno.
12 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32000R2698
The evaluation reports, with regard for due confidentiality, shall be made available to the MED Committee as well as to the European Parliament.
Poročila z oceno se ob dolžnem upoštevanju zaupnosti posredujejo odboru MED in Evropskemu parlamentu.
13 Pravna redakcija
promet
CELEX: 31996R1488
The Commission shall submit to the MED Committee a draft decision authorizing or, if appropriate, refusing the financing of the interest-rate subsidy.
Komisija predloži odboru MED osnutek sklepa bodisi o odobritvi bodisi o zavrnitvi financiranja subvencionirane obrestne mere.
14 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32001R0257
Where the additional commitment referred to in the previous subparagraph is less than EUR 4 million, the MED Committee shall be informed of the decision taken by the Commission.
Kadar dodatno potrebna sredstva znašajo manj kot 4 milijone evrov, Komisija obvesti Odbor MED o svoji odločitvi.
15 Pravna redakcija
promet
CELEX: 31996R1488
the urgent submission, to the MED Committee, of a procedures guide concerning the detailed implementation of these objectives, which will be examined in accordance with Article 11.
da se Odboru MED v kratkem času predložijo postopkovna pravila za podrobno izvajanje teh ciljev, ki se preverijo po členu 11.
16 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32001R0257
The Commission shall inform the MED Committee succinctly of any financing decisions it intends to take with regard to projects and programmes equal to, or less than, EUR 2 million in value.
Komisija bo na jedrnat način obveščala Odbor MED o vseh svojih odločitvah glede financiranja, ki jih namerava sprejeti v zvezi s projekti in programi in katerih vrednost znaša do 2 milijona evrov.
17 Pravna redakcija
promet
CELEX: 31996R1488
Every three years the Commission shall, together with the Bank, produce an overall assessment report on cooperation policy in favour of the Mediterranean partners and shall submit it without delay to the MED Committee.
Komisija skupaj z banko vsaka tri leta izdela celovito oceno o politiki sodelovanja v korist sredozemskih partnerjev in ga takoj predloži odboru MED.
18 Pravna redakcija
promet
CELEX: 31996R1488
As regards decentralized cooperation, the Commission shall forward to the MED Committee precise details of the composition and activities of the existing networks each year and on evaluation of each programme every two years.
Komisija vsako leto posreduje odboru MED podrobne podatke o sestavi in aktivnostih obstoječih omrežij, vsaki dve leti pa oceno vsakega posameznega programa.
19 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32001R0257
An exchange of views shall take place, once a year, on the basis of a presentation by the Commission's representative of the indicative programme for the operations to be carried out in the year ahead, in a meeting of the MED Committee.
Izmenjava mnenj poteka na srečanju Odbora MED enkrat letno, na osnovi predstavitve okvirnega programa aktivnosti, ki so predvidene za prihodnje leto, ki jo pripravi predstavnik Komisije.
20 Pravna redakcija
promet
CELEX: 31994R1734
The Commission shall be assisted by the MED Committee set up pursuant to Article 6 of Council Regulation (EEC) No 1762/92 of 29 June 1992 on the implementation of the Protocols on financial and technical cooperation concluded by the Community with Mediterranean non-member countries.
Komisiji pomaga Odbor MED, ustanovljen v skladu s členom 6 Uredbe Sveta (EGS) št. 1762/92 z dne 29. junija 1992 o izvajanju protokolov o finančnem in tehničnem sodelovanju, ki jih je Skupnost sklenila s sredozemskimi državami nečlanicami ( fn ).
21 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32001R0257
Where the overrun or additional requirement is equal to, or less than, 20 % of the initial commitment fixed by the financing decision, the Commission shall be authorised to approve, without seeking the opinion of the MED Committee, any additional commitments needed for covering expected or real cost overruns in connection with the operations.
V primeru, da prekoračena ali dodatno potrebna sredstva znašajo do 20% začetnega vložka, ki je bil definiran ob odločitvi o financiranju, je Komisija pooblaščena za odobritev dodatnih sredstev, ki so potrebna za kritje pričakovane ali realizirane prekoračitve stroškov v zvezi z aktivnostmi, ne da bi zaprosila Odbor MED za mnenje.
22 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000R2698
A management committee shall be established (hereinafter referred to as 'the MED Committee').
Ustanovi se upravni odbor (v nadaljnjem besedilu "odbor MED";).
23 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001R0257
The Commission shall be assisted by the committee set up by Regulation (EC) No 1488/96(8), called the "MED Committee".
Komisiji pomaga odbor, ustanovljen z Uredbo (ES) št. 1488/96 [8], imenovan "Odbor MED".
24 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001R0257
The Commission shall pass information on its indicative programme to the committee referred to in Article 7 ("MED Committee") and to the joint parliamentary committee and the EU-Turkey joint economic and social committee.
Komisija bo posredovala informacijo o svojem okvirnem programu odboru člena 7 ("Odbor MED") in skupnemu parlamentarnemu odboru ter skupnemu ekonomsko-socialnemu odboru EU in Turčije.
25 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000R0764
The Commission shall be assisted by the committee set up by Regulation (EC) No 1488/96(9), referred to as the "MED Committee".
Komisiji pomaga odbor, ustanovljen z Uredbo (ES) št. 1488/961, imenovan "Odbor MED".
26 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000R0764
The Commission shall pass information on its indicative programme to the committee referred to in Article 7 (MED Committee) and the EU-Turkey joint economic and social committee.
Komisija pošlje informacije o svojem okvirnem programu odboru iz člena 7 (Odbor MED) in skupnemu gospodarsko-socialnemu odboru EU-Turčija.
27 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992R1762
The Commission shall be assisted by a Committee known as the 'MED Committee`, made up of representatives of the Member States and chaired by a representative of the Commission.
Komisiji pomaga Odbor, poznan kot "Odbor MED", sestavljen iz predstavnikov držav članic, ki mu predseduje predstavnik Komisije.
28 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998R2840
The Commission shall be assisted by the MED Committee set up pursuant to Article 11 of Regulation (EC) No 1488/96.`;
Komisiji pomaga Odbor MED (sredozemske države nečlanice), ustanovljen v skladu s členom 11 Uredbe (ES) št. 1488/96.";
29 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R1882
The Commission shall be assisted by the MED Committee set up pursuant to Article 11 of Regulation (EEC) No 1488/96(116).
Komisiji pomaga Odbor MED (sredozemske države nečlanice), ustanovljen v skladu s členom 11 Uredbe (EGS) št. 1488/96 [*].
30 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31996R1488
The Commission shall be assisted by a Committee, hereinafter referred to as the 'MED Committee`, composed of the representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
Komisiji pomaga odbor, v nadaljnjem besedilu Odbor MEDA, sestavljen iz predstavnikov držav članic, predseduje pa mu predstavnik Komisije.
31 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000R0764
Where the additional commitment referred to in the first subparagraph is less than EUR 4 million, the MED Committee shall be informed of the decision taken by the Commission.
Če je dodatna obveznost iz prvega pododstavka nižja od 4 milijonov EUR, se Odbor MED obvesti o sklepu, ki ga sprejme Komisija.
32 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001R0257
Where the additional commitment referred to in the previous subparagraph is less than EUR 4 million, the MED Committee shall be informed of the decision taken by the Commission. Where the said additional commitment is more than EUR 4 million but less than 20 %, the Committee's opinion shall be required.
Kadar dodatno potrebna sredstva znašajo manj kot 4 milijone evrov, Komisija obvesti Odbor MED o svoji odločitvi. Odbor je treba prositi za mnenje, kadar omenjena dodatno potrebna sredstva presegajo 4 milijone evrov, vendar znašajo manj kot 20 %.
33 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000R0764
The Commission shall inform the MED Committee succinctly of any financing decisions it intends to take with regard to projects and programmes of less than EUR 2 million in value. The information shall be made available at least one week before the decision is taken.
Komisija obvesti Odbor MED o kakršnih koli sklepih o financiranju, ki jih namerava sprejeti v zvezi s projekti in programi v vrednosti manj kot 2 milijona EUR. Informacijo je treba sporočiti najkasneje en teden pred sprejetjem sklepa.
34 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31994R1734
The Commission shall be assisted by the MED Committee set up pursuant to Article 6 of Council Regulation (EEC) No 1762/92 of 29 June 1992 on the implementation of the Protocols on financial and technical cooperation concluded by the Community with Mediterranean non-member countries (2).
Komisiji pomaga Odbor MED, ustanovljen v skladu s členom 6 Uredbe Sveta (EGS) št. 1762/92 z dne 29. junija 1992 o izvajanju Protokolov o finančnem in tehničnem sodelovanju, sklenjenih med Skupnostjo in sredozemskimi državami nečlanicami([2]).
35 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000R0764
Provided that the overrun or additional requirement is not more than 20 % of the initial commitment fixed by the financing decision, the Commission is authorised to approve, without seeking the opinion of the MED Committee, any extra commitments needed for covering expected or real cost overruns in connection with the operations.
Komisija lahko odobri, ne da bi potrebovala mnenje Odbora MED, vse dodatne obveznosti, potrebne za kritje pričakovanih ali dejanskih prekoračitev stroškov v zvezi z ukrepi, pod pogojem da je prekoračitev ali dodatna zahteva manjša od 20 % začetne obveznosti, določene s sklepom o financiranju.
36 Prevod
promet
CELEX: 31992R1762
The Commission shall be assisted by a Committee known as the 'MED Committee', made up of representatives of the Member States and chaired by a representative of the Commission.
Komisiji pomaga odbor, poznan kot 'Odbor MED', sestavljen iz predstavnikov držav članic, ki mu predseduje predstavnik Komisije.
37 Prevod
promet
CELEX: 31992R1762
The Commission shall submit to the MED Committee a draft decision authorizing or, where appropriate, refusing the funding of the interest-rate subsidy.
Komisija predloži Odboru MED osnutek sklepa, s katerim odobri ali, kadar je to primerno, zavrne financiranje s subvencionirano obrestno mero.
Prevodi: en > sl
1–37/37
MED Committee