Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–50/1000
MIGS
1 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 109/2010
Miglé TUSKIENÉ
Miglé TUSKIENÉ
2 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 109/2010
Miglé TUSKIENÉ, (s)
Miglé TUSKIENÉ, l.r.
3 Objavljeno
promet
Ur. l. RS, št. MP 2010-55
Cooperation on migration
Sodelovanje na področju migracij
4 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2006-129
Such items might include:
To lahko vključuje:
5 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2004-48
Return of smuggled migrants
Vračanje pretihotapljenih migrantov
6 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2004-48
Smuggling of migrants by sea
Tihotapljenje migrantov po morju
7 Objavljeno
promet
Ur. l. RS, št. MP 2004-92
to prevent illegal migration;
preprečevanje nedovoljenih migracij;
8 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2004-48
Criminal liability of migrants
Kazenska odgovornost migrantov
9 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 1999-98
that similar migration services may also be required for temporary migration, return migration and intra-regional migration,
da se utegnejo podobne migracijske storitve zahtevati tudi pri začasni, povratni in medregionalni migraciji,
10 Objavljeno
promet
Ur. l. RS, št. MP 2006-48
(a) the root causes of migration;
a) ključni vzroki za preseljevanje;
11 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2000-84
c. enforcement actions that might be useful
c. ukrepih odkrivanja in pregona, ki bi lahko bili koristni,
12 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2008-61
Assistance might be requested in the form of:
Pomoč je lahko v obliki:
13 Objavljeno
EU
Ur. l. RS, št. MP 2005-36
determined to fight against illegal migration,
odločena, da se bosta borila proti nezakonitim migracijam,
14 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2004-48
Measures against the smuggling of migrants by sea
Ukrepi proti tihotapljenju migrantov po morju
15 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 2010-24
trafficking in human beings and migrant smuggling;
c. trgovina z ljudmi in tihotapljenje migrantov;
16 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2003-102
Conscious that the threats facing bats in Europe and non-European Range States are common to both migratory and non-migratory species and that roosts are often shared by migratory and non-migratory species;
ker se zavedajo, da so nevarnosti, ki pretijo netopirjem v Evropi in neevropskih državah na območju njihove razširjenosti, skupne selitvenim in neselitvenim vrstam in da si selitvene in neselitvene vrste pogosto delijo zatočišča;
17 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2004-48
Also concerned that the smuggling of migrants can endanger the lives or security of the migrants involved,
so prav tako zaskrbljene, saj lahko tihotapljenje migrantov ogrozi njihova življenja in varnost,
18 Objavljeno
promet
DRUGO: Z1-06-1788
We achieved that primarily through positive migration flow.
To smo dosegli predvsem s pozitivnimi selitvenimi tokovi.
19 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 1999-98
Constitution of the International Organization for Migration
Ustava Mednarodne organizacije za migracije
20 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 2010-24
property that might be qualified as its instrumentalities; or
ii) premoženjem, ki bi ga lahko opredelili kot predmet, ali
21 Objavljeno
promet
Ur. l. RS, št. MP 2010-55
(e) the linkages between migration and development, including:
(e) povezave med migracijo in razvojem, vključno s:
22 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2006-25
Considering the complexity of the challenges posed by migration flows and the need to ensure orderly management of migration;
ob upoštevanju zapletenosti izzivov, ki jih pomenijo migracijski tokovi, in potrebe po zagotavljanju urejenega obvladovanja migracij;
23 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 2010-24
an economic advantage that might be qualified as its proceeds; or
i) gospodarsko koristjo, ki bi jo lahko opredelili kot premoženjsko korist, ali
24 Objavljeno
promet
Ur. l. RS, št. MP 2004-92
surveillance of the state border, illegal migrations and foreigners;
nadzor državne meje, nedovoljenih migracij in tujcev;
25 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2008-20
b) in joint action against illegal migration and accompanying crimes;
b) pri skupnem nastopanju proti nezakonitim migracijam in spremljajočim kaznivim dejanjem;
26 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2003-66
Agreement on the Conservation of African-Eurasian Migratory Waterbirds
Sporazum o ohranjanju afriško-evrazijskih selitvenih vodnih ptic
27 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 24
12 to promote and facilitate, as far as practicable, the teaching of the migrant workers mother tongue to the children of the migrant worker.
12) pospešujejo in omogočajo, kolikor je v praksi izvedljivo, pouk maternega jezika zdomskih delavcev za njihove otroke.
28 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2004-48
(b) When committed for the purpose of enabling the smuggling of migrants:
(b) kadar so storjena zato, da se omogoči tihotapljenje migrantov:
29 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 37-2009
Other accounts that the Council might consider appropriate and necessary.
drugi računi, za katere Svet meni, da so ustrezni in potrebni.
30 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2003-126
c) exchange of legislation and experience relating to aliens or migration;
c) izmenjavo zakonodaje in izkušenj v zvezi s tujci ali migracijami;
31 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 24
- The right of migrant workers and their families to protection and assistance
- Pravica zdomskih delavcev in njihovih družin do varstva in pomoči
32 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2003-66
recalling that the Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals, 1979, encourages international cooperative action to conserve migratory species;
ob sklicevanju na to, da Konvencija o varstvu selitvenih vrst prosto živečih živali iz leta 1979 spodbuja skupno mednarodno ukrepanje za ohranitev selitvenih vrst;
33 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2006-82
Recalling that the Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals, 1979, encourages international co-operative action to conserve migratory species;
ob sklicevanju na to, da Konvencija o varstvu selitvenih vrst prosto živečih živali, 1979, spodbuja skupno mednarodno ukrepanje za ohranitev selitvenih vrst;
34 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2006-114
g. Perform such other functions as their respective governments might assign to them.
g. da opravljajo tudi druge naloge, ki jim jih lahko dodelijo njihove vlade.
35 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2006-48
CONSERVATION AND MANAGEMENT OF STRADDLING FISH STOCKS AND HIGHLY MIGRATORY FISH STOCKS
OHRANJANJE IN UPRAVLJANJE ČEZCONSKIH STALEŽEV RIB IN IZRAZITO SELIVSKIH STALEŽEV RIB
36 Objavljeno
promet
Ur. l. RS, št. MP 2010-55
facilitating the participation of migrants in the development of their home countries,
omogočanjem migrantom, da lažje sodelujejo pri razvoju njihove matične države,
37 Objavljeno
pravo
DRUGO: E/CONF.56/17/Rev.1/Amend.1
(b) To install any board, notice, marking or device which might be confused with signs or other traffic control devices, might render them less visible or effective, or might dazzle road-users or distract their attention in a way prejudicial to traffic safety.
(b) nameščati kakršne koli table, obvestila, oznake ali naprave, ki bi se lahko zamenjale za znake ali druge naprave za nadzor prometa, bi tako postale manj vidne ali učinkovite, bi lahko zmedle uporabnike cest ali zmotile njihovo pozornost na način, ki škoduje varnosti prometa.
38 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2010-77
(b) to install any board, notice, marking or device which might be confused with signs or other traffic control devices, might render them less visible or effective, or might dazzle road-users or distract their attention in a way prejudicial to traffic safety.
(b) nameščati kakršne koli table, obvestila, oznake ali naprave, ki bi se lahko zamenjale za znake ali druge naprave za nadzor prometa, bi tako postale manj vidne ali učinkovite, bi lahko zmedle udeležence cestnega prometa ali zmotile njihovo pozornost na način, ki škoduje varnosti prometa.
39 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
The skin lesion migrated a few milimeters daily producting an intensely itchy eruption.
Izpuščaj je napredoval po nekaj milimetrov dnevno in povzročal izrazito srbenje.
40 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2003-66
Relations with International Bodies dealing with Migratory Waterbirds and their Habitats
Odnosi z mednarodnimi telesi, ki se ukvarjajo s selitvenimi vodnimi pticami in njihovimi habitati
41 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 24
Article 19 - The right of migrant workers and their families to protection and assistance
19. člen - Pravica zdomskih delavcev in njihovih družin do varstva in pomoči
42 Objavljeno
finance
DRUGO: OECD
In some cases, this might be done in concurrence or consultation with the ownership entity.
V nekaterih primerih je to možno v sodelovanju ali s posvetovanjem z lastniškim organom.
43 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2001-31
.2 permit rapid identification of vessels which might be called upon to provide assistance;
.2 omogoči hitro prepoznavanje ladij, ki se lahko pokličejo na pomoč;
44 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 1999-98
recalling the Resolution adopted on 5 December 1951 by the Migration Conference in Brussels,
sklicujoč se na Resolucijo, ki je bila sprejeta na Konferenci za migracije v Bruslju dne 5. decembra 1951,
45 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
On the epidemiologic ground and patognomonic clinical signs we diagnosed the cutaneous larva migrans (larva cutanea migrans). Both patients were successfuly treated with oral albendazol.
Na osnovi epidemiološkega podatka in značilne klinične slike smo postavili diagnozo potujoče kožne ličinke (larva cutanea migrans) ter oba bolnika uspešno pozdravili z oralnim albendazolom.
46 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2004-48
(b) That entail inhuman or degrading treatment, including for exploitation, of such migrants.
b) katerih posledica so nečloveško ali ponižujoče ravnanje ter tudi zlorabe migrantov.
47 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2000-30
Spot checks might be made on dampers and smoke flaps to ascertain the standard of operability.
Na kraju samem se lahko pregledajo dušilniki ognja in dimne lopute, da se ugotovi njihovo delovanje.
48 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2004-48
(a) That endanger, or are likely to endanger, the lives or safety of the migrants concerned; or
a) ki ogrožajo ali bi lahko ogrozile življenje ali varnost takih migrantov ali
49 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 1999-98
that international migration also includes that of refugees, displaced persons and other individuals compelled to leave their homelands, and who are in need of international migration services,
da mednarodna migracija zajema tudi preseljevanje beguncev, razseljenih oseb in drugih posameznikov, ki so prisiljeni zapustiti svojo domovino in potrebujejo mednarodne migracijske storitve,
50 Objavljeno
zunanje zadeve
Ur. l. RS, št. MP 2004-108
Accompanying language courses in the language of the host country might be offered where possible.
Če je to izvedljivo, se lahko ponudijo spremljajoči jezikovni tečaji v jeziku države gostiteljice;
Prevodi: en > sl
1–50/1000
MIGS