Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–11/11
MILDEP
1 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 127
restrict or adversely affect to the least degree the private partner, or represent the mildest measure for achieving this objective, and
- najmanj omejijo oziroma prizadenejo zasebnega partnerja oziroma predstavljajo najblažji ukrep za dosego tega cilja in
2 Končna redakcija
DRUGO: TRANS
If the complaint is assessed as justifiable, the German press council, for example, has at its disposal four instruments of various degrees of rigor: the mildest is advice, the next is a warning i.e. a non-public reprimand (in this case, the purpose of discretion is to avoid causing harm to the victim) and finally a public reprimand that must be published in the newspaper that violated the code.
Nemški tiskovni svet ima, če prepozna pritožbo za upravičeno, v rokah štiri stopnje orodja: najmilejše .-nasvet mediju, ki je zagrešil nepravilnost, potem opomin, nejavni ukor (nejavnost je v tem primeru uporabljena samo zato, da ne bi prizadela žrtve) in nazadnje javni ukor . tega pa časopis, tako se je zavezal v posebni izjavi, mora objaviti.
3 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003D0422
Subacute forms of the disease are more common in endemic areas. Subacute infection is characterised by fluctuating fever, depression and pneumonia. Death may occur due to heart failure. Lesions in subacute forms are similar to those in the acute form but milder. Characteristic lesions are large haemorrhages in the lymph nodes, kidneys and spleen, pulmonary congestion and oedema and in some cases interstitial pneumonia.
Subakutne oblike bolezni so pogostejše na endemičnih območjih. Za subakutno okužbo je značilna nihajoča povišana telesna temperatura, depresija in pljučnica. Smrt lahko nastopi zaradi odpovedi srca. Spremembe pri subakutni obliki so podobne tistim pri akutni obliki, vendar so milejše. Značilne so močne krvavitve v bezgavkah, ledvicah in vranici, polnokrvnost in edem pljuč, ter v nekaterih primerih intersticijska pljučnica.
4 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31997L0062
Isoetes azorica Durieu & Paiva ex Milde
Isoetes azorica Durieu & Paiva ex Milde
5 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003D0422
Lesions in subacute forms are similar to those in the acute form but milder.
Spremembe pri subakutni obliki so podobne tistim pri akutni obliki, vendar so milejše.
6 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
The syndrome may be milder and more protracted than that from short acting full µ-opioid agonists.
Ta sindrom pa je lahko blažji in traja dlje časa kot pri kratkotrajno delujočih popolnih agonistih opioidnih receptorjev µ.
7 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Most of these were mild or moderate, starting early in treatment and getting milder as treatment continued.
Večina teh učinkov je bila blagih ali zmernih, pojavili pa so se v zgodnjem obdobju zdravljenja in z nadaljevanjem zdravljenja postajali čedalje blažji.
8 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Vaccination with Novibac Piro does not prevent infection, so a milder form of disease caused by B. canis can occur.
Cepljenje z zdravilom Nobivac Piro ne prepreči okužbe, zato lahko pride do milejše oblike bolezni, ki jo povzroča B. canis.
9 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Vaccination with Nobivac Piro does not prevent infection. As a consequence a milder form of disease caused by B. canis can occur.
Cepljenje z Nobivacom Piro okužbe ne prepreči, zato se lahko pojavi blažja oblika bolezni, ki jo povzroča B. canis.
10 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
If they do occur after the second injection, they will usually be milder and will usually go away completely after the third or later injection.
Če se slučajno pojavijo tudi po drugi injekciji, so navadno blažji in popolnoma izginejo po tretji ali nadaljnjih injekcijah.
11 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Patients with partial NAGS deficiency (a milder form of the disease) can have symptoms at almost any time of life following a stressful event such as an infection or a viral illness.
Pri bolnikih z delnim pomanjkanjem encima NAGS (blažja oblika bolezni) se simptomi lahko pojavijo skorajda kadar koli v življenju po stresnemu dogodku, npr. okužbi ali virusni bolezni.
Prevodi: en > sl
1–11/11
MILDEP