Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–11/11
Multilateral Investment Guarantee Agency
1 Končna redakcija
CELEX: 32004L0069
In a letter of November 2002, the Multilateral Investment Guarantee Agency (MIGA) requested to be taken up into the list of Article 1(19) of Directive 2000/12/EC.
V pismu iz novembra 2002 je Multilateralna agencija za zavarovanje investicij (MIGA) zahtevala, da se jo vključi v seznam iz člena 1(19) Direktive 2000/12/ES.
2 Končna redakcija
CELEX: 32004L0069
'multilateral development banks' shall mean the International Bank for Reconstruction and Development, the International Finance Corporation, the Inter-American Development Bank, the Asian Development Bank, the African Development Bank, the Council of Europe Resettlement Fund, the Nordic Investment Bank, the Caribbean Development Bank, the European Bank for Reconstruction and Development, the European Investment Fund, the Inter-American Investment Corporation and the Multilateral Investment Guarantee Agency;"
"multilateralne razvojne banke" pomenijo Mednarodno banko za obnovo in razvoj, Mednarodno finančno korporacijo, Medameriško razvojno banko, Azijsko razvojno banko, Afriško razvojno banko, Preselitveni sklad Sveta Evrope, Nordijsko investicijsko banko, Karibsko razvojno banko, Evropsko banko za obnovo in razvoj, Evropski investicijski sklad, Korporacijo za zavarovanje naložb v Ameriki in Multilateralno agencijo za zavarovanje investicij;"
3 Pravna redakcija
promet
CELEX: 21990A1231(01)
In carrying out the functions referred to in paragraph 1 of this Article, the Bank shall work in close cooperation with all its members and, in such manner as it may deem appropriate within the terms of this Agreement, with the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, the International Finance Corporation, the Multilateral Investment Guarantee Agency, and the Organisation for Economic Cooperation and Development, and shall cooperate with the United Nations and its specialised agencies and other related bodies and any entity, whether public or private, concerned with the economic development of, and investment in, Central and Eastern European countries.
Pri izvajanju v prvem odstavku tega člena navedenih funkcij Banka tesno sodeluje z vsemi članicami in, na način ki je primeren v okviru tega sporazuma, z Mednarodnim denarnim skladom, Mednarodno banko za obnovo in razvoj, Mednarodno finančno korporacijo, Multilateralno agencijo za naložbena jamstva in Organizacijo za gospodarsko sodelovanje in razvoj, ter sodeluje z Združenimi narodi in njihovimi specializiranimi agencijami ter drugimi telesi in katerim koli subjektom, javnim ali zasebnim, ki se ukvarja z gospodarskim razvojem in naložbami v državah Srednje in Vzhodne Evrope.
4 Pravna redakcija
promet
CELEX: 21994A0827(01)
Taking into account work done in this area in relevant international fora, and recognizing in particular the recent signing by India of the Multilateral Investments Guarantee Agency (MIGA) Convention, the Contracting Parties agree to support the promotion and protection of investments between the Member States of the Community and India on the basis of the principles of non-discrimination and reciprocity.
Ob upoštevanju dela, ki je bilo na tem področju opravljeno v ustreznih mednarodnih organizacijah, ter zlasti ob priznavanju, da je Indija pred kratkim podpisala Konvencijo o vzpostavitvi agencije za večstransko jamstvo naložb (MIGA), pogodbenici soglašata, da bosta podpirali spodbujanje in zaščito naložb med državami članicami Skupnosti in Indijo na podlagi načel nediskriminacije in vzajemnosti.
5 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004L0069
In a letter of November 2002, the Multilateral Investment Guarantee Agency (MIGA) requested to be taken up into the list of Article 1(19) of Directive 2000/12/EC.
V pismu iz novembra 2002 je Multilateralna agencija za zavarovanje investicij (MIGA) zahtevala, da se jo vključi v seznam iz člena 1(19) Direktive 2000/12/ES.
6 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004L0069
'multilateral development banks' shall mean the International Bank for Reconstruction and Development, the International Finance Corporation, the Inter-American Development Bank, the Asian Development Bank, the African Development Bank, the Council of Europe Resettlement Fund, the Nordic Investment Bank, the Caribbean Development Bank, the European Bank for Reconstruction and Development, the European Investment Fund, the Inter-American Investment Corporation and the Multilateral Investment Guarantee Agency;"
"multilateralne razvojne banke" pomenijo Mednarodno banko za obnovo in razvoj, Mednarodno finančno korporacijo, Medameriško razvojno banko, Azijsko razvojno banko, Afriško razvojno banko, Preselitveni sklad Sveta Evrope, Nordijsko investicijsko banko, Karibsko razvojno banko, Evropsko banko za obnovo in razvoj, Evropski investicijski sklad, Korporacijo za zavarovanje naložb v Ameriki in Multilateralno agencijo za zavarovanje investicij;"
7 Prevod
promet
CELEX: 21995A0419(01)
Taking into account work done in this area in relevant international fora, recognizing the bilateral investment treaties concluded between Sri Lanka and a number of Member States of the Community, that Sri Lanka is a contracting party to the Multilateral Investment Guarantee Agency (MIGA) Convention, and a signatory to the International Convention for the Settlement of Investment Disputes (ICSID), the Contracting Parties will support further agreements on the promotion and protection of investments between the Member States of the Community and Sri Lanka on the basis of the principles of non-discrimination and reciprocity.
Ob upoštevanju dela, ki je bilo na tem področju opravljeno v mednarodnih orgnizacijah, ob priznavanju dvostranskih pogodb o naložbah med Šri Lanko in številnimi državami članicami Skupnosti, priznavajoč, da je Šri Lanka država pogodbenica konvencije Agencije za večstransko jamstvo naložb (MIGA) ter podpisnica mednarodne konvencije o reševanju sporov glede naložb (ICSID), bodo pogodbenice podpirale nadaljnje sporazume o pospeševanju in varovanju naložb med državami članicami Skupnosti in Šri Lanko na podlagi načel o nediskriminaciji in vzajmenosti.
Prevodi: en > sl
1–11/11
Multilateral Investment Guarantee Agency