Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–50/1000
NITX
1 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 39
Nitrates
Nitrati
2 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2001-99
a) Ammonium nitrate 2
a) amonijev nitrat 2
3 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2002-60
Nitrous oxide (NO)(2)
Didušikov oksid (N(2)O)
4 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2005-66
Nitrogen Oxides (NOx)
Dušikovi oksidi (NOx)
5 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2000-71
Plutonium nitrate to oxide conversion system
3.5 Sistem za pretvorbo plutonijevega nitrata v plutonijev oksid
6 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2001-99
b) Ammonium nitrate in the form of fertilizers
b) amonijev nitrat v obliki gnojil 3
7 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2005-108
Non-combustion processes? Nitric acid production
Postopki, ki ne vključujejo zgorevanja? Proizvodnja dušikove kisline
8 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2001-99
This applies to ammonium nitrate and mixtures of ammonium nitrate where the nitrogen content derived from the ammonium nitrate is > 28% by weight, and to aqueous solutions of ammonium nitrate where the concentration of ammonium nitrate is > 90% by weight.
To velja za amonijev nitrat in zmesi z amonijevim nitratom, pri katerih je vsebnost iz njega pridobljenega dušika > 28 utežnih %, ter za vodne raztopine amonijevega nitrata, pri katerih je koncentracija amonijevega nitrata > 90 utežnih %.
9 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2000-71
The carrier gas may be nitrogen, argon, or other gas.
Nosilni plin je lahko dušik, argon ali drug plin.
10 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2005-108
(d) Non-combustion processes (e.g. nitric acid production).
(d) postopki, ki ne vključujejo zgorevanja (npr. proizvodnja dušikove kisline).
11 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-32
»Reduced nitrogen compounds« means ammonia and its reaction products;
"reducirane dušikove spojine" pomeni amonijak in njegove reakcijske produkte;
12 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-32
Noting that measures taken to reduce the emissions of nitrogen oxides and ammonia should involve consideration of the full biogeochemical nitrogen cycle and, so far as possible, not increase emissions of reactive nitrogen including nitrous oxide which could aggravate other nitrogen-related problems,
upoštevajo, da bi ukrepi, sprejeti za zmanjšanje emisij dušikovih oksidov in amonijaka, morali upoštevati celotni biogeokemijski dušikov cikel, in kolikor je mogoče, ne povečevati emisij reaktivnega dušika, vključno z dušikovim oksidom, ki lahko zaostri druge težave, povezane z dušikom,
13 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
carbon monoxide (CO), nitrogen oxides (NOx), carbon oxides (ČHy) and smoke.
V prvi vrsti so to ogljikov monoksid (CO), dušikovi oksidi (NOx), ogljikovodiki (ČHy) ter dim in saje.
14 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2000-71
Solvent extractors must be resistant to the corrosive effect of nitric acid.
Solventni ekstraktorji morajo biti odporni proti koroziji z dušikovo kislino.
15 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2001-99
This applies to straight ammonium nitrate fertilizers and to compound fertilizers where the nitrogen content derived from the ammonium nitrate is >'28% by weight (a compound fertilizer contains ammonium nitrate together with phosphate and/or potash).
To velja za gnojila, katerih osnova je čisti amonijev nitrat, in za sestavljena gnojila, pri katerih je vsebnost iz njega pridobljenega dušika > 28 utežnih % (sestavljeno gnojilo vsebuje amonijev nitrat skupaj s fosfatom in/ali pepeliko).
16 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-32
Aware that nitrogen oxides, sulphur, volatile organic compounds and reduced nitrogen compounds have been associated with adverse effects on human health and the environment,
se zavedajo, da dušikovi oksidi, žveplo, hlapne organske spojine in reducirane dušikove spojine škodljivo vplivajo na zdravje ljudi in okolje,
17 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-32
»Nitrogen oxides« means nitric oxide and nitrogen dioxide, expressed as nitrogen dioxide (NO(2));
"dušikovi oksidi" pomeni dušikov oksid in dušikov dioksid, izražena kot dušikov dioksid (NO(2));
18 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2005-108
Conscious that the adverse environmental effects of emissions of nitrogen oxides vary among countries,
se zavedajo, da se škodljivi vplivi emisij dušikovih oksidov na okolje med državami razlikujejo,
19 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
As a means of synthesis of EDTA, impurities like cyanide and nitrilotriacetic acid (NTA) were determined.
Glede na sitenzo EDTA smo obravnavali cianid in nitrilotriocetno kislino (NTA) kot nečistoti.
20 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2000-71
There may also be equipment for thermal denitration of uranium nitrate, conversion of plutonium nitrate to oxide or metal, and treatment of fission product waste liquor to a form suitable for long term storage or disposal.
Lahko so opremljeni tudi za termalno denitracijo uranovega nitrata, pretvorbo plutonijevega nitrata v oksid ali kovino in za obdelavo odpadnih tekočin s cepitvenimi produkti v obliko, primerno za dolgoročno shranjevanje ali odlaganje.
21 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2000-71
(c) The pure plutonium nitrate solution is concentrated and stored pending its transfer to further process steps.
(c) raztopina čistega plutonijevega nitrata se koncentrira in shrani, dokler ne gre v nadaljnji postopek.
22 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-82
(c) the pure plutonium nitrate solution is concentrated and stored pending its transfer to further process steps.
(c) raztopina čistega plutonijevega nitrata se koncentrira in shrani, dokler ne gre v nadaljnji postopek.
23 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2005-108
(a) The levels of national annual emissions of nitrogen oxides and the basis upon which they have been calculated;
(a) stopnjah nacionalnih letnih emisij dušikovih oksidov in osnovi, na podlagi katere so bile stopnje izračunane;
24 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2005-108
(a) Identify and quantify effects of emissions of nitrogen oxides on humans, plant and animal life, waters, soils and materials, taking into account the impact on these of nitrogen oxides from sources other than atmospheric deposition;
(a) ugotoviti in kvantificirati učinke emisij dušikovih oksidov na ljudi, rastlinstvo in živalstvo, vodo, tla in materiale, ob upoštevanju vpliva, ki jih imajo na našteto dušikovi oksidi iz drugih virov in ne iz izpustov v zrak;
25 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2005-66
The melt can be treated using state-of-the-art technology, for example with nitrogen/chlorine mixtures in the ratio of between 9:1 and 8:2, gas injection equipment for fine dispersion and nitrogen pre and post-flushing and vacuum degreasing.
Talino je mogoče obdelati s sodobno tehnologijo, na primer z mešanico dušika in klora v razmerjih med 9: 1 in 8: 2, z opremo za vbrizgavanje plina za fino disperzijo, s predhodnim in naknadnim prepihovanjem z dušikom in z vakuumskim razmaščevanjem.
26 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-32
(b) Apply measures to control and reduce its emissions of sulphur, nitrogen oxides, ammonia and volatile organic compounds;
(b) uporablja ukrepe za nadzorovanje in zmanjševanje emisij žvepla, dušikovih oksidov, amonijaka in hlapnih organskih spojin;
27 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-32
(b) For Parties within the geographical scope of EMEP, the critical loads of nutrient nitrogen, as described in annex I; and
(b) za pogodbenice, ki spadajo v zemljepisno območje EMEP, kritičnih obremenitev hranljivega dušika, kot so opisane v prilogi I, ter
28 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-62
(iv) Salts, such as ammonium chloride, potassium chlorate, potassium carbonate, sodium carbonate, perborate, silver nitrate;
iv) soli, kot so amonijev klorid, kalijev klorat, kalijev karbonat,natrijev karbonat, perborat, srebrov nitrat;
29 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2005-108
Acknowledging the measures already taken by some countries which have had the effect of reducing emissions of nitrogen oxides,
priznavajo že sprejete ukrepe nekaterih držav, s katerimi so bile zmanjšane emisije dušikovih oksidov
30 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2000-71
In most reprocessing facilities, this final process involves the conversion of the plutonium nitrate solution to plutonium dioxide.
V večini predelovalnih obratov obsega ta končni postopek pretvorbo raztopine plutonijevega nitrata v plutonijev dioksid.
31 Objavljeno
obramba
DRUGO: Dokument v pomoč
The greatest problem is polluted air, major pollutants being sulphur dioxide, nitrogen oxides, carbon monoxide, ozone and particulates.
Največji problem je onesnažen zrak, kjer so glavne snovi, ki onesnažujejo žveplov dioksid, dušikovi oksidi, ogljikov monoksid, ozon in trdni delci.
32 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-32
Noting furthermore that this Protocol is the first agreement under the Convention to deal specifically with reduced nitrogen compounds,
nadalje ugotavljajo, da je ta protokol prvi sporazum po tej konvenciji ki se izrecno ukvarja z reduciranimi dušikovimi spojinami,
33 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-62
(c) Chemical installations for the production of phosphorous-, nitrogen- or potassium-based fertilizers (simple or compound fertilizers);
c) kemični obrati za proizvodnjo fosfornih, dušikovih ali kalijevih gnojil (enostavnih ali sestavljenih);
34 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2005-108
EMEP shall, utilizing appropriate models and in good time before the annual meetings of the Executive Body, provide to the Executive Body calculations of nitrogen budgets and also of transboundary fluxes and deposition of nitrogen oxides within the geographical scope of EMEP.
EMEP z uporabo ustreznih modelov izvršilnemu organu pred njegovimi letnimi sestanki pravočasno predloži ustrezne izračune bilanc dušika in čezmejnih tokov ter izpustov dušikovih oksidov znotraj zemljepisnega območja EMEP.
35 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-62
(ii) Acids, such as chromic acid, hydrofluoric acid, phosphoric acid, nitric acid, hydrochloric acid, sulphuric acid, oleum, sulphurous acids;
ii) kisline, kot so kromova kislina, fluorovodikova kislina, fosforjeva kislina, dušikova kislina, klorovodikova kislina, žveplova kislina, oleum, žveplasta kislina;
36 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-62
(iv) Nitrogenous hydrocarbons such as amines, amides, nitrous compounds, nitro compounds or nitrate compounds, nitriles, cyanates, isocyanates;
iv) dušikovi ogljikovodiki, kot so amini, amidi, dušikove, nitro- ali nitratne spojine, nitrili, cianati, izocianati;
37 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2000-71
(a) The pure uranium nitrate solution is concentrated by evaporation and passed to a denitration process where it is converted to uranium oxide.
(a) raztopina čistega uranovega nitrata se koncentrira s pomočjo uparjanja in se prenese v postopek denitracije, kjer se pretvori v uranov oksid.
38 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-82
(a) the pure uranium nitrate solution is concentrated by evaporation and passed to a denitration process where it is converted to uranium oxide.
(a) raztopina čistega uranovega nitrata se koncentrira s pomočjo uparjanja in se prenese v postopek denitracije, kjer se pretvori v uranov oksid.
39 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2005-108
Nitric acid production with a high pressure absorption (>8 bar) is capable of keeping NOx concentrations in undiluted effluents below 400 mg/m3.
Proizvodnja dušikove kisline z visokotlačno absorpcijo (> 8 bar) omogoča, da se koncentracije NOx v nerazredčenih izpustih gibljejo pod 400 m3.
40 Objavljeno
obramba
DRUGO: Dokument v pomoč
Air pollution of the air caused by nitrogen oxides (NOx), which mostly affect the immediate vicinity of roads and power facilities, is increasing.
Onesnaženost zraka z dušikovimi oksidi (NOx), s katerimi je najbolj obremenjena neposredna bližina prometnih cest in energetskih objektov, narašča.
41 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2000-71
In these critically safe vessels, the irradiated nuclear material is dissolved in nitric acid and the remaining hulls removed from the process stream.
V teh kritično varnih posodah se obsevano jedrsko gorivo raztopi v dušikovi kislini in se preostale obloge odstranijo iz postopka.
42 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-2
The application of techniques to reduce emissions of nitrogen oxides, sulphur dioxide and particulates from the flue gas can also remove heavy metals.
Uporaba tehnologij za zmanjšanje emisij dušikovih oksidov, žveplovega dioksida in delcev iz dimnih plinov lahko odstrani tudi težke kovine.
43 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-32
(b) Calculations of sulphur and oxidized and reduced nitrogen budgets and relevant information on the long-range transport of ozone and its precursors.
(b) izračunih evidenc žvepla, oksidiranega in reduciranega dušika ter ustrezne podatke o prenosu ozona na velike razdalje in njegovih predhodnikih.
44 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2005-108
PROTOCOL TO THE 1979 CONVENTION ON LONG-RANGE TRANSBOUNDARY AIR POLLUTION CONCERNING THE CONTROL OF EMISSIONS OF NITROGEN OXIDES OR THEIR TRANSBOUNDARY FLUXES
PROTOKOL H KONVENCIJI IZ LETA 1979 O ONESNAŽEVANJU ZRAKA NA VELIKE RAZDALJE PREKO MEJA GLEDE NADZORA NAD EMISIJAMI DUŠIKOVIH OKSIDOV ALI NJIHOVIH ČEZMEJNIH TOKOV
45 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2005-66
(b) Adding inhibitors such as triethanolamine or triethylamine (can reduce oxides of nitrogen as well), but side-reactions have to be considered for safety reasons;
(b) dodajanje inhibitorjev, kot sta trietanolamin ali trietilamin (lahko zmanjšajo tudi dušikove okside), zaradi varnostnih razlogov pa je treba upoštevati tudi stranske reakcije;
46 Objavljeno
obramba
DRUGO: Dokument v pomoč
The protocol on nitrogen oxides and related substances, which would limit the harmful effects of acidification, photochemical smog and eutrophication, is in preparation.
V pripravi je protokol o dušikovih oksidih in sorodnih snoveh, ki bo omejeval škodljive učinke zakisljevanja, fotokemičnega smoga in evtrofikacije.
47 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-32
(a) Ambient concentrations and depositions of sulphur and nitrogen compounds as well as, where available, ambient concentrations of volatile organic compounds and ozone; and
(a) koncentracijah v zunanjem zraku ter usedlinah žvepla in dušikovih spojin, in če so na voljo, tudi o koncentracijah hlapnih organskih spojin in ozona v zunanjem zraku in
48 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2005-66
For nitrogen/chlorine mixtures, a PCDD/F emission concentration of about 0.03 ng TE/m3 was measured (as compared to values of > 1 ng TE/m3 for treatment with chlorine only).
Ob uporabi mešanice dušika in klora je bila izmerjena koncentracija emisij PCDD/F približno 0,03 ng TE/m3 (v primerjavi z vrednostmi > 1 ng TE/m3, doseženimi pri obdelavi samo s klorom).
49 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
After pre-treatment of freezing solutions with succrose and cryoprotectant, embryos were stepwisely frozen to - 150 degrees C and stored in liquid nitrogen at - 196 degrees C.
Zarodke smo po predpripravi v zamrzovalnih raztopinah s saharozo in krioprotektantom postopno zamrznili do - 150 degrees C in jih shranili v tekočem dušiku na - 196 degrees C.
50 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2005-108
(ii) Reductions in national annual emissions of nitrogen oxides or transboundary fluxes of such emissions as required to achieve agreed objectives based on critical loads; and
(ii) zmanjšanja nacionalnih letnih emisij dušikovih oksidov ali čezmejnih tokov teh emisij, kot je potrebno za dosego dogovorjenih ciljev na podlagi kritičnih obremenitev, in
Prevodi: en > sl
1–50/1000
NITX