Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–41/41
NMR
1 Pravna redakcija
DRUGO
NMR parameters:
Parametri NMR:
2 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Some typical educational NMR experiments that demonstrate the essential features are presented as well.
Predstavljeni so tudi tipični NMR eksperimenti, ki omogočajo demonstracijo osnovnih pojavov v jedrski mangetni resonanci.
3 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
A miniature nuclear magnetic Resonance (NMR) spectrometer designed for educational purposes is described.
Opisan je miniaturni NMR spektrometer, ki je bil razvit za specifične potrebe pouka NMR merilnih tehnik.
4 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
The possibility of characterization and quantification of rat liver damage in vivo by NMR relaxation times was studied.
Preučevali smo možnost določanja okvare jeter in vivo s pomočjo NMR relaksacijskih časov.
5 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003R0440
SNIF-NMR:
SNIF-NMR:
6 Pravna redakcija
DRUGO
Distillation of wine far SNIF-NMR
Destilacija vina za SNIF-NMR
7 Pravna redakcija
DRUGO
Result of deuterium isotope correlations of ethanol measured by NMR:
Rezultat korelacij izotopa devterija z etanolom, merjenim z NMR:
8 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003R0440
This is carried out by distilling wine as described in point 3.1 of method No 8 (SNIF-NMR).
To se izvede z destilacijo vina, kot je navedeno v točki 3.1 metode št. 8 (SNIF-NMR).
9 Pravna redakcija
DRUGO
3A201.b. does not control magnets specially designed for and exported 'as parts of medical nuclear magnetic resonance (NMR) imaging systems.
Točka 3A201.b ne ureja magnetov, ki so posebej izdelani in izvoženi "kot deli" medicinskih sistemov za slikanje z uporabo jedrske magnetne resonance ("NMR").
10 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003R0440
"Detecting enrichment of grape musts, concentrated grape musts, rectified concentrated grape musts and wines by application of nuclear magnetic resonance of deuterium (SNIF-NMR)."
"Zaznavanje obogatitve grozdnega mošta, zgoščenega grozdnega mošta, rektificiranega zgoščenega grozdnega mošta in vina z uporabo jedrske magnetne resonance devterija (SNIF-NMR)."
11 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003R0440
The information on carbon 13 content combined with that obtained from SNIF-NMR enables the added quantities of mixtures of sugars or alcohols derived from C3 and C4 plants to be determined.
Podatki o vsebnosti ogljika 13, skupaj s podatki, dobljenimi s SNIF-NMR, omogočajo določitev dodanih količin mešanic sladkorjev ali alkoholov, pridobljenih iz C 3 in C 4 rastlin.
12 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003R0440
The results show that under satisfactory conditions, and in particular those for measurement using SNIF-NMR, the different distillation systems do not produce significant variation in the determination of the >ISO_7>ä13>ISO_1>C value of wine ethanol.
Rezultati kažejo na to, da pod ustreznimi pogoji, zlasti tistimi za meritev s SNIF-NMR, razlièni sistemi destilacije ne predstavljajo obèutne variacije pri doloèitvi vrednos ti δ 13 C vinskega alkohola.
13 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31990R2676
NMR spectrometer fitted with a specific 'deuterium' probe tuned to the characteristic frequency Vo of the field Bo (e.g. for Bo = 7,05 T, Vo = 46,05 MHz and for Bo = 9,4 T, Vo = 61,4 MHz) having a proton decoupling channel (B2) and field-frequency stabilization channel (lock) at the fluorine frequency.
NMR spektrometer, opremljen s specifično "devterijsko" sondo, nastavljeno na tipično frekvenco Vo polja Bo (npr. za Bo = 7,05 T, Vo = 46,05 MHz in za Bo = 9,4 T, Vo = 61,4 MHz), pri čemer sta kanal za ločevanje protonov (B2) in kanal za stabiliziranje frekvence polja (zavora) na frekvenci fluora.
14 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31990R2676
10 mm diameter NMR probe:
Sonda NMR z 10 mm premerom:
15 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31979L0831
Spectral data (UV, IR, NMR)
Spetroskopski podatki (UV, IR, NMR)
16 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31990R2676
Conditions for obtaining NMR spectra
Pogoji za pridobitev spektrov NMR
17 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992L0032
Spectral data (UV, IR, NMR or mass spectrum)
Spektroskopski podatki (UV, IR, NMR ali masni spekter)
18 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31990R2676
Preparation of alcohol sample for NMR measurement
Priprava vzorca alkohola za merjenje NMR
19 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31990R2676
The conditions for obtaining NMR spectra are as follows:
Pogoji za pridobitev spektrov NMR so:
20 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31990R2676
RECORDING OF 2H NMR SPECTRA OF THE ALCOHOL AND THE WATER
BELEŽENJE 2H NMR SPEKTROV ALKOHOLA IN VODE
21 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31994L0037
Spectra (UV/VIS, IR, NMR, MS), molecular extinction at relevant wavelengths
Spektri (UV/VSI, I, NDR, MS), molekulska ekstinkcija pri določenih valovnih dolžinah
22 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31990R2676
For each of the 10 spectra (see NMR spectrum for ethanol, Figure 2a), determine:
Za vsakega od 10 spektrov (glej spekter NMR za etanol, slika 2a) določimo:
23 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31991L0414
Absorption spectra (UV/VIS, IR, NMR, MS), molecular extinction at relevant wavelengths (;)
Spektri (UV/VSI, I, NDR, MS), molekulska ekstinkcija pri določenih valovnih dolžinah1
24 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31990R2676
Figure 2a2H NMR spectrum of an ethanol from wine with an internal standard (TMU: N, N-tetramethylurea)
2H NMR spekter etanola v vinu z internim standardom (TMU: N, N-tetrametil-sečnina)
25 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31990R2676
When the isotope ratio of water is determined by NMR from the water-TMU mixture, the following relationship is used:
Ko z NMR v mešanici vode in TMU določamo razmerje izotopov v vodi, uporabimo naslednjo formulo:
26 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31990R2676
Preparation of a water sample for the NMR measurement, for the purpose of a possible determination of its isotope ratio
Priprava vzorca vode za merjenje NMR, zaradi morebitne določitve razmerja izotopov
27 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998L0008
Absorption spectra (UV/VIS, IR, NMR), and a mass spectrum, molar extinction at relevant wavelengths, where relevant (5)
Absorpcijski spektri (UV/VIS, IR, NMR) in masna spektrometrija, molarna ekstinkcija pri ustreznih valovnih dolžinah, kadar je to ustrezno1
28 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31990R2676
Optional software (e.g. SNIF-NMR) suitable for the spectrometer computer enables such calculations to be carried out on-line.
Dodatna programska oprema (npr. SNIF-NMR), ki je primerna za računalnik spektrometra, omogoča tovrstne izračune z uporabo računalnika.
29 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31990R2676
15 mm diameter NMR probe:in a previously weighed bottle, collect 7 ml alcohol obtained as in 3.1.2 and weigh it to the nearest 0,1 mg (mA);
Sonda NMR s 15 mm premerom: V stehtani steklenici zberemo 7 ml alkohola, pridobljenega v skladu s 3.1.2, in jo stehtamo na 0,1 mg (mA) natančno;
30 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R0149
3A201.b. does not control magnets specially designed for and exported 'as parts of' medical nuclear magnetic resonance (NMR) imaging systems.
Točka 3A201.b ne ureja magnetov, ki so posebej izdelani in izvoženi "kot deli" medicinskih sistemov za slikanje z uporabo jedrske magnetne resonance ("NMR").
31 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31990R2676
If the laboratory has a mass spectrometer for determining isotope ratios, the measurement may be carried out on this instrument to reduce the load on the NMR spectrometer.
Če je v laboratoriju masni spektrometer za določitev razmerij izotopov, se lahko meritev opravi s tem instrumentom, da se zmanjša obremenitev NMR spektrometra.
32 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31990R2676
Authentication of a must or of a wine may be checked by the method using NMR of deuterium described for detecting the enrichment of musts, rectified concentrated musts and wines.
Pristnost mošta ali vina se lahko preveri z uporabo metode NMR devterija, ki je opisana pri ugotavljanju obogatitve mošta, rektificiranega zgoščenega mošta in vin.
33 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R0440
'Detecting enrichment of grape musts, concentrated grape musts, rectified concentrated grape musts and wines by application of nuclear magnetic resonance of deuterium (SNIF-NMR).'
"Zaznavanje obogatitve grozdnega mošta, zgoščenega grozdnega mošta, rektificiranega zgoščenega grozdnega mošta in vina z uporabo jedrske magnetne resonance devterija (SNIF-NMR)."
34 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31990R2676
DETECTING ENRICHMENT OF GRAPE MUSTS, CONCENTRATED GRAPE MUSTS, RECTIFIED CONCENTRATED GRAPE MUSTS AND WINES BY APPLICATION OF NUCLEAR MAGNETIC RESONANCE OF DEUTERIUM (SNIF-NMR/RMN-FINS)
UGOTAVLJANJE OBOGATITVE GROZDNEGA MOŠTA, ZGOŠČENEGA GROZDNEGA MOŠTA, REKTIFICIRANEGA ZGOŠČENEGA GROZDNEGA MOŠTA IN VIN Z UPORABO NUKLEARNE MAGNETNE RESONANCE DEVTERIJA (SNIF-NMR/RMN-FINS)
35 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Helicobacter Test INFAI to INFAI, Institut für biomedizinische Analytik & NMR-Imaging GmbH on 14 August 1997.
Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Helicobacter Test INFAI, veljavno po vsej Evropski uniji, odobrila družbi INFAI, Institut für biomedizinische Analytik & NMR- Imaging GmbH dne 14. avgusta 1997.
36 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31994L0037
Ultraviolet/Visible (UV/VIS), infrared (R), nuclear magnetic resonance (NMR), and mass spectra (MS) of purified active substance and molecular extinction at relevant wavelengths, must be determined and reported.
ultravijolični/vidni (UV/VIS), infrardeči (IR), nuklearna magnetna resonanca (NMR), masni spekter (MS) čiste aktivne snovi ter molekulsko ekstinkcijo pri določenih valovnih dolžinah.
37 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31994L0037
The UV/visible absorption spectra, IR, NMR and MS spectra, where necessary for the identification of the impurities considered to be of toxicological, ecotoxicological or environmental significance must be determined and reported.
Za opredelitev nečistot, ki so pomembne s toksikološkega, ekotoksikološkega vidika ali zaradi vpliva na okolje, je treba je določiti in navesti njihove UV/VIS absorpcijske spektre, IR, NMR in MS spektre.
38 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R0440
The results show that under satisfactory conditions, and in particular those for measurement using SNIF-NMR, the different distillation systems do not produce significant variation in the determination of the δ13C value of wine ethanol.
Rezultati kažejo na to, da pod ustreznimi pogoji, zlasti tistimi za meritev s SNIF-NMR, različni sistemi destilacije ne predstavljajo občutne variacije pri določitvi vrednosti δ13C vinskega alkohola.
39 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31990R2676
This procedure enables between 98 and 98,5 % of the total alcohol in the wine to be recovered in a distillate with a strength of between 92 and 93 % mas (95 % vol), a strength for which the NMR conditions described in section 4 have been established.
Ta postopek omogoča ohranitev od 98 % do 98,5 % skupnega alkohola v vinu v destilatu z jakostjo med 92 % in 93 % mas (95 % vol), jakostjo, za katero so pogoji NMR določeni v oddelku 4.
Prevodi: en > sl
1–41/41
NMR