Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–50/1000
NOS
1 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003R2287
NOS
NOS
2 Končna redakcija
CELEX: 32004R0081
Nos 26/2003 EC, 27/2003 EC, 28/2003 EC and 29/2003 EC
št. 26/2003 ES, 27/2003 ES, 28/2003 ES in 29/2003 ES
3 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32002R2328
Nos 15/2002 EC, 16/2002 EC and 17/2002 EC
serije št. 15/2002 ES, 16/2002 ES in 17/2002 ES
4 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32004R0081
Nos 26/2003 EC, 27/2003 EC, 28/2003 EC and 29/2003 EC
Št. 26/2003 ES, 27/2003 ES, 28/2003 ES in 29/2003 ES
5 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2006-33
a Sector Member referred to in Nos.
sektorska članica iz št.
6 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 110/2002
The Maritime Code (Ur. l. RS, Nos. 26/2001 and 21/2002)
? pomorski zakonik (Uradni list RS, št. 26/2001 in 21/2002),
7 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 110/2002
The Public Roads Act (Ur. l. RS, Nos. 29/97 and 18/2002)
? zakon o javnih cestah (Uradni list RS, št. 29/97 in 18/2002),
8 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 110/2002
The Sport Act (Ur. l. RS, Nos. 22/98 and 97/2001 [ZSDP])
? zakon o športu (Uradni list RS, št. 22/98 in 97/2001-ZSDP),
9 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 7
18/86, 22/86 - amended, and 16/88, and Uradni list RS, Nos.
18/86, 22/86 - popr. in 16/88 ter Uradni list RS, št.
10 Objavljeno
promet
Ur. l. RS, št. MP 2010-55
iii. Supplementary Protocols Nos. 1 and 2 to the Convention;
iii. dopolnilnih protokolov št. 1 in 2 h konvenciji,
11 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 7
(Uradni list SRS, Nos. 18/86, 22/86 - amended, and 16/88, and Uradni list RS, Nos. 48/90, 35/98, 17/2000, 7/2001 and 105/2001).
(Uradni list SRS, št. 18/86, 22/86 - popr. in 16/88 ter Uradni list RS, št. 48/90, 35/98, 17/2000, 7/2001 in 105/2001).
12 Objavljeno
EU
Ur. l. RS, št. MP 4
28/80, 38/88 and 27/89, and Official Gazette of the Republic of Slovenia, nos.
28/80, 38/88 in 27/89 in Uradni list RS, št.
13 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
(a) Hot Rolling Mills Nos 1 and 2 shall be permanently closed at the end of 2004;
a) do konca leta 2004 se dokončno zapreta valjarni št. 1 in 2;
14 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 110/2002
The Safety in Public Ski Areas Act (Ur. l. SRS, Nos. 16/77, 42/86 and 29/95 [ZPDF])
? zakon o varnosti na javnih smučiščih (Uradni list SRS, št. 16/77, 42/86 in 29/95-ZPDF) in
15 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 110/2002
The Rail Transport Act (Ur. l. RS, Nos. 92/99, 11/2001, 33/2001 and 52/2002 [ZDU-1])
? zakon o železniškem prometu (Uradni list RS, št. 92/99, 11/2001, 33/2001 in 52/2002-ZDU-1),
16 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 7
25/83, 36/83 - amended, 42/85, 2/86 - amended, 47/87 and 5/90, and Uradni list RS, Nos.
25/83, 36/83 - popr., 42/85, 2/86 - popr., 47/87 in 5/90 ter Uradni list RS, št.
17 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 7
(Uradni list SRS, Nos. 25/83, 36/83 - amended, 42/85, 2/86 - amended, 47/87 and 5/90, and
(Uradni list SRS, št. 25/83, 36/83 - popr., 42/85, 2/86 - popr., 47/87 in 5/90 ter
18 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 50
(2) On 1 January 1998 the Law on Administrative Disputes (Official Gazette of the SFRY, Nos.
januarja 1998 se v Republiki Sloveniji preneha uporabljati zakon o upravnih sporih (Uradni list SFRJ, št.
19 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2006-33
The provisions of Nos. 256 to 265 of this Convention shall apply to radiocommunication conferences.
Za konference o radiokomunikacijah veljajo določbe iz št. od 256 do 265 te konvencije.
20 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 50
In Article 7 of the Administrative Disputes Act (Official Gazette of the Republic of Slovenia, nos.
V zakonu o upravnem sporu (Uradni list RS, št.
21 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 110/2002
4. The Rules on the Ventilation and Air-Conditioning of Buildings (Ur. l. RS, Nos. 42/2002 and 105/2002)
4. pravilnik o prezračevanju in klimatizaciji stavb (Uradni list RS, št. 42/2002 in 105/2002) in
22 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2006-33
The conditions governing participation in the work of a study group are specified in Nos. 248B and 483A of this Convention.
Pogoji, ki veljajo za sodelovanje pri delu študijske skupine, so podrobno navedeni v št. 248B in 483A te konvencije.
23 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2006-33
Such powers must be conveyed by means of an instrument signed by one of the authorities mentioned in Nos. 325 or 326 above.
Ta pooblastila morajo biti prenesena z dokumentom, ki ga podpiše eden od organov iz št. 325 ali 326 zgoraj.
24 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 110/2002
3. The Rules on the Detailed Content of Project Documentation (Ur. l. RS, Nos. 35/98, 48/98 [correction], 64/99 and 41/2001)
3. pravilnik o podrobnejši vsebini projektne dokumentacije (Uradni list RS, št. 35/98, 48/98 ? popravek, 64/99 in 41/2001),
25 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2006-33
Nos. 246A and 246B above shall not be used for questions and recommendations having policy or regulatory implications such as:
Št. 246A in 246B zgoraj se ne uporabljata za vprašanja in priporočila, ki imajo politični ali regulativni vpliv, npr. za:
26 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 110/2002
7. The Rules on the Form and the Content of the Standard Stamp for Project Design Companies (Ur. l. RS, Nos. 39/98 and 68/2000)
7. pravilnik o obliki in vsebini enotnega žiga projektivnih podjetij (Uradni list RS, št. 39/98 in 68/2000)
27 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 110/2002
26. The approval on the basis of Article 130 of the Customs Act (Ur. l. RS, Nos. 1/95, 28/95, 32/99, 40/99 [correction] and 59/2002)
26. soglasje na podlagi 130. člena carinskega zakona (Uradni list RS, št. 1/95, 28/95, 32/99, 40/99-popravek in 59/2002);
28 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2006-33
Sector Members referred to in Nos. 229 and 231 of this Convention and organizations of an international character representing them.
sektorske članice, navedene v št. 229 in 231 te konvencije, in organizacije mednarodnega pomena, ki jih zastopajo.
29 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2006-33
An entity or organization referred to in Nos. 229 to 231 above may apply to participate in the work of a given study group as an Associate.
Ustanova ali organizacija, navedena v št. od 229 do 231 zgoraj, lahko zaprosi za sodelovanje v delu dane študijske skupine kot izredna članica.
30 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2006-33
The provisions of Nos. 335 to 338 of this Convention concerning the transfer of powers shall apply to the above conferences and assemblies.
Določbe iz št. od 335 do 338 te konvencije, ki se nanašajo na prenos pooblastil, se uporabljajo za zgoraj omenjene konference in skupščine.
31 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 1994-33
Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms Amended by Protocols Nos. 3, 5 and 8, and Completed by Protocol No. 2
Konvencija o varstvu človekovih pravic in temeljnih svoboščin, spremenjena s protokoli št. 5 in 8 ter dopolnjena s protokolom št. 2
32 Objavljeno
okolje
DRUGO: Konvencija o človekovih pravicah-EN
Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms as amended by Protocol No. 11 with Protocol Nos. 1, 4, 6, 7, 12 and 13
Evropska Konvencija o varstvu človekovih pravic in temeljnih svoboščin, spremenjena in dopolnjena s Protokolom št. 11 z dodatnim Protokolom in Protokoli št. 4, 6, 7, 12 in 13
33 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 7
- Act governing the Temporary Organisation and Jurisdiction of Municipal Misdemeanour Judges and Municipal State Attorneys (Uradni List RS, Nos.
- zakon o začasni ureditvi organizacije in pristojnosti občinskih sodnikov za prekrške in občinskih javnih pravobranilcev (Uradni list RS, št.
34 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 110/2002
1. The Rules on the Minimum Technical Conditions for the Construction of Residential Buildings and Dwellings (Ur. l. RS, Nos. 45/2000 and 12/2002)
1. pravilnik o minimalnih tehničnih pogojih za graditev stanovanjskih stavb in stanovanj (Uradni list RS, št. 45/2000 in 12/2002),
35 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2006-33
Recommendations approved in application of Nos. 246B or 247 above shall have the same status as ones approved by the conference or assembly itself.
Priporočila, sprejeta z uporabo št. 246B ali 247 zgoraj, imajo enak status kot tista, ki jih je odobrila konferenca ali skupščina.
36 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 25
21/77 and 29/86) and Articles 62 to 64 inclusive of the Law on Standardisation (Official Gazette of the SFRY, Nos. 37/88, 23/91 and 55/91 - corr.).
21/77 in 29/86) in 62. do 64. člen zakona o standardizaciji (Uradni list SFRJ, št. 37/88, 23/91 in 55/91- popr.).
37 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2006-33
The procedure described in Nos. 301 to 305 of this Convention shall also be applicable when the proposal to convene such a conference is initiated by the Council.
Postopek, opisan v št. od 301 do 305 te konvencije, velja tudi, če da pobudo za sklic takšne konference Svet.
38 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2006-33
c) subject to the provisions of Nos. 169 and 210 of this Constitution, each Member State shall also have one vote in all consultations carried out by correspondence.
c) v skladu z določbama št. 169 in 210 te ustave ima vsaka država članica tudi en glas na vseh dopisnih posvetovanjih.
39 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2001-111
and covered by heading Nos 2205 and ex 2206 of the International Convention on the Harmonised Commodity Description and Coding System, done at Brussels on 14 June 1983.
in so zajete pod tarifnima številkama 2205 in ex 2206 Mednarodne konvencije o harmoniziranem poimenovanju in šifrskih oznakah blaga, sestavljene v Bruslju 14. junija 1983.
40 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 110/2002
4. The Rules on the Content and Manner of Administration of the Works Execution Diary and on the Manner of Marking Construction Sites (Ur. l. RS, Nos. 35/98 and 41/2001)
4. pravilnik o vsebini in načinu vodenja dnevnika o izvajanju del ter o načinu označitve gradbišča (Uradni list RS, št. 35/98 in 41/2001),
41 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2006-33
The replies of the organizations and agencies referred to in Nos. 259 to 262A above must reach the Secretary-General one month before the opening date of the conference.
Generalni sekretar mora dobiti odgovore organizacij in agencij, navedenih v št. od 259 do 262A zgoraj, en mesec pred začetkom konference.
42 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2006-33
In the case of a regional conference, the procedure described in Nos. 300 to 305 of this Convention shall be applicable only to the Member States of the region concerned.
Pri območnih konferencah veljajo postopki, opisani v št. od 300 do 305 te konvencije, samo za države članice iz zadevnega območja.
43 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 110/2002
6. The Rules on the Programme and Method for Holding Professional Examinations at the Chamber of Engineers of PlaceName PlaceNameSlovenia (Ur. l. RS, Nos. 35/98 and 64/99)
6. pravilnik o programu in načinu opravljanja strokovnih izpitov pri Inženirski zbornici Slovenije (Uradni list RS, št. 35/98 in 64/99),
44 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2006-33
Each Member State and Sector Member shall pay a sum equivalent to the number of units in the class of contribution it has chosen in accordance with Nos. 160 to 161I below.
Vsaka država članica in sektorska članica plača vsoto, sorazmerno številu enot v prispevnem razredu, ki ga je izbrala v skladu z določbami v št. 160 do 161I spodaj.
45 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 40
(2) As of the date of enforcement of this Act, the Foreign Persons Taxation Act (Uradni list SRS, Nos. 3/73, 15/83, 39/85, 16/86, 22/86 - corr.) shall cease to be in force.
(2) Z dnem uveljavitve tega zakona preneha veljati Zakon o obdavčitvi tujih oseb (Uradni list SRS, št. 3/73, 15/83, 39/85, 16/86, 22/86 - popr. ).
46 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2006-33
Any Sector Member appearing in the lists mentioned in No. 237 of this Convention shall share in defraying the expenses of the Sector in accordance with Nos. 480 and 480A below.
Vsaka sektorska članica s seznamov iz št. 237 te konvencije prispeva za kritje stroškov sektorja v skladu s št. 480 in 480A spodaj.
47 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 110/2002
4. In the Economic Zones Act (Ur. l. RS, Nos. 45/98 and 97/2001), in Article 25 the words "the location permit, the ruling on the registration of works and" shall cease to apply.
4. se v zakonu o ekonomskih conah (Uradni list RS, št. 45/98 in 97/2001) v 25. členu preneha z uporabo besedila “lokacijskega dovoljenja, odločbe o dovolitvi priglasitve del in”.
48 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 110/2002
28. The opinion on the basis of Article 15 of the Freshwater Fisheries Act (Ur. l. SRS, Nos. 25/76 and 42/86) for works connected to water and for the regulation of water channels
28. mnenje na podlagi 15. člena zakona o sladkovodnem ribištvu (Uradni list SRS, 25/76 in 42/86) za objekte, vezane na vodo ter za urejanje vodnih strug;
49 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 7
Uradni list RS, Nos. 10/91, 13/93, 66/93, 35/97, 73/97 - decision by the Constitutional Court, 87/97, 73/98, 31/2000 and 24/2001) shall continue their work as misdemeanour authorities.
Uradni list RS, št. 10/91, 13/93, 66/93, 35/97, 73/97 - odločba US, 87/97, 73/98, 31/2000 in 24/2001) pa nadaljujejo z delom kot prekrškovni organi.
50 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 110/2002
Procedures for issuing a location permit that commenced prior to the entry into force of this act shall be completed pursuant to the provisions of the Urban Planning and Other Forms of Land Use Act (Ur. l. SRS, Nos. 18/84, 37/85 and 29/86; Ur. l. RS, Nos. 26/90, 18/93, 47/93, 71/93, 44/97, 9/2001 [ZPPreb] and 23/2002 [constitutional court ruling]; hereinafter: the ZUN).
Postopki za izdajo lokacijskega dovoljenja, ki so se začeli pred uveljavitvijo tega zakona, se končajo po določbah zakona o urejanju naselij in drugih posegov v prostor (Uradni list SRS, št. 18/84, 37/85 in 29/86, Uradni list RS, št. 26/90, 18/93, 47/93, 71/93, 44/97, 9/2001-ZPPreb in 23/2002 ? odločba US, v nadaljnjem besedilu: ZUN).
Prevodi: en > sl
1–50/1000
NOS