Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–25/25
Nuclear Magnetic Resonance
1 Pravna redakcija
delo in sociala
CELEX: 32003R2151
Nuclear magnetic resonance scanner
Naprava za skeniranje na osnovi jedrske magnetne resonance
2 Pravna redakcija
delo in sociala
CELEX: 32003R2151
Nuclear magnetic resonance scanners
Naprava za skeniranje na osnovi jedrske magnetne resonance
3 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Nuclear magnetic resonance (MR) techniques, including MR angiography, MR arterial velocity mapping, MR imaging, and MR spectroscopy, although still in their early stages, are very useful for assessment of atherosclerosis.
Med tehnike, ki uporabljajo princip magnetne resonance (MR) v medicini, sodijo MR-angiografija, MR-ocena hitrosti arterijskega pretoka, MR-slikanje in MR-spektroskopija. Čeprav so opisane tehnike še v razvoju, pa so se že izkazale kot zelo uporabne pri odkrivanju in ocenjevanje aterosklerotičnih sprememb.
4 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
A miniature nuclear magnetic Resonance (NMR) spectrometer designed for educational purposes is described.
Opisan je miniaturni NMR spektrometer, ki je bil razvit za specifične potrebe pouka NMR merilnih tehnik.
5 Končna redakcija
CELEX: 32004R0081
carry out checks on samples using nuclear magnetic resonance analysis to verify the nature of the alcohol at the time of end-use.
opravijo preglede vzorcev z uporabo analize nuklearne magnetne resonance, da se preverijo lastnosti alkohola pri končni uporabi.
6 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
These are: classic mammography, xeromammography, digital mammography, magnetic resonance imaging, ultrasonography, Doppler's ultrasonography, computer tomography, digital subtraction angiography, thermography, nuclear medicine diagnostic methods, and CT laser mammography, which is still beeing developed.
Te metode so klasična mamografija, kseromamografija, digitalna mamografija, slikanje dojk z magnetno resonanco, ultrazvok dojk, Dopplerski ultrazvok dojk, računalniška tomografija dojk, digitalna subtrakcijska angiografija dojk, termografija dojk, nuklearno medicinske diagnostične metode dojk, v razvoju je optična mamografija (CT laser mamography, presvetlitvena mamografija)
7 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003R0440
fractionating the particular natural isotope under study by nuclear magnetic resonance.
frakcioniranje posebnega naravnega izotopa z jedrsko magnetno resonanco.
8 Končna redakcija
CELEX: 32004R0081
Given that there are risks of fraud by substitution of alcohol, checks on the final destination of the alcohol should be reinforced and the intervention agencies should be allowed to call on the help of international control agencies and to check the alcohol sold by means of nuclear magnetic resonance analyses.
Ker obstaja nevarnost goljufije z nadomeščanjem alkohola, je treba okrepiti preglede končne destinacije alkohola in omogočiti intervencijskim organom, da prosijo za pomoč mednarodne nadzorne organe in opravijo pregled prodanega alkohola z analizo nuklearne magnetne resonance.
9 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32002R2328
- carry out checks on samples using nuclear magnetic resonance to verify the nature of the alcohol at the time of end-use.
- opravijo preglede vzorcev z uporabo nuklearne magnetne resonance, da pri končni uporabi preverijo lastnosti alkohola.
10 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32004R0081
(b) carry out checks on samples using nuclear magnetic resonance analysis to verify the nature of the alcohol at the time of end-use.
(b) opravijo preglede vzorcev z uporabo analize nuklearne magnetne resonance, da se preverijo lastnosti alkohola pri končni uporabi.
11 Pravna redakcija
DRUGO
3A201.b. does not control magnets specially designed for and exported 'as parts of medical nuclear magnetic resonance (NMR) imaging systems.
Točka 3A201.b ne ureja magnetov, ki so posebej izdelani in izvoženi "kot deli" medicinskih sistemov za slikanje z uporabo jedrske magnetne resonance ("NMR").
12 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003R0440
"Detecting enrichment of grape musts, concentrated grape musts, rectified concentrated grape musts and wines by application of nuclear magnetic resonance of deuterium (SNIF-NMR)."
"Zaznavanje obogatitve grozdnega mošta, zgoščenega grozdnega mošta, rektificiranega zgoščenega grozdnega mošta in vina z uporabo jedrske magnetne resonance devterija (SNIF-NMR)."
13 Pravna redakcija
DRUGO
Where samples of wine distillate are to be analysed by nuclear magnetic resonance of deuterium, the samples shall be placed in containers having a nominal capacity of 25 cl, or even 5 cl where they are to be sent from one official laboratory to another.
Kadar se analizirajo vzorci vinskega destilata z nuklearno magnetno resonanco devterija, se vzorci dajo v posode z nominalno prostornino 25 cl ali celo 5 cl pri pošiljanju iz enega uradnega laboratorija v drugega.
14 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32004R0081
(4) Given that there are risks of fraud by substitution of alcohol, checks on the final destination of the alcohol should be reinforced and the intervention agencies should be allowed to call on the help of international control agencies and to check the alcohol sold by means of nuclear magnetic resonance analyses.
(4) Ker obstaja nevarnost goljufije z nadomeščanjem alkohola, je treba okrepiti preglede končne destinacije alkohola in omogočiti intervencijskim organom, da prosijo za pomoč mednarodne nadzorne organe in opravijo pregled prodanega alkohola z analizo nuklearne magnetne resonance.
15 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32002R2328
(5) Given that there are risks of fraud by substitution of alcohol, it would appear necessary to reinforce checks on the final destination of the alcohol, allowing the intervention agencies to call on the help of international control agencies and to check the alcohol sold by means of nuclear magnetic resonance analyses.
(5) Zaradi nevarnosti goljufije z zamenjavo alkohola je treba okrepiti nadzor končne uporabe alkohola, kar bi intervencijskim agencijam omogočilo, da se oprejo na pomoč mednarodnih družb za nadzor in z analizami jedrske magnetne resonance pregledajo prodani alkohol.
16 Pravna redakcija
DRUGO
The framework thus laid down requires implementing rules and the Regulations which dealt with that matter, Commission Regulations (EEC) No 2347/91 of 29 July 1991 on the collection of samples of wine products for the purposes of cooperation between Member States and for analysis by isotopic methods, including analysis for the purposes of the Community databank(5), as amended by Regulation (EC) No 1754/97(6), and (EEC) No 2348/91 of 29 July 1991 establishing a databank for the results of analyses of wine products by nuclear magnetic resonance of deuterium(7), as last amended by Regulation (EC) No 1932/97(8), should be repealed.
Ta pravila je treba dopolniti s pravili za izvajanje in razveljaviti doslej veljavni uredbi, in sicer Uredbo Komisije (EGS) št. 2347/91 z dne 29. julija 1991 o jemanju vzorcev proizvodov iz grozdja in vina za sodelovanje med državami članicami in za analizo z izotopskimi metodami, vključno z analizami za banko podatkov Skupnosti 5, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1754/97 6, in (EGS) št. 2348/91 z dne 29. julija 1991 o vzpostavitvi banke podatkov za rezultate analiz proizvodov iz grozdja in vina z nuklearno magnetno resonanco devterija 7, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1932/97 8.
17 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000R1565
identity test (infra red-, nuclear magnetic resonance- and/or mass spectrum),
Identifikacijski preskus (infra rdeči, jedrska magnetna resonanca in/ali masni spekter),
18 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004R0081
carry out checks on samples using nuclear magnetic resonance analysis to verify the nature of the alcohol at the time of end-use.
opravijo preglede vzorcev z uporabo analize nuklearne magnetne resonance, da se preverijo lastnosti alkohola pri končni uporabi.
19 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R0149
3A201.b. does not control magnets specially designed for and exported 'as parts of' medical nuclear magnetic resonance (NMR) imaging systems.
Točka 3A201.b ne ureja magnetov, ki so posebej izdelani in izvoženi "kot deli" medicinskih sistemov za slikanje z uporabo jedrske magnetne resonance ("NMR").
20 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R0440
'Detecting enrichment of grape musts, concentrated grape musts, rectified concentrated grape musts and wines by application of nuclear magnetic resonance of deuterium (SNIF-NMR).'
"Zaznavanje obogatitve grozdnega mošta, zgoščenega grozdnega mošta, rektificiranega zgoščenega grozdnega mošta in vina z uporabo jedrske magnetne resonance devterija (SNIF-NMR)."
21 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31990R2676
DETECTING ENRICHMENT OF GRAPE MUSTS, CONCENTRATED GRAPE MUSTS, RECTIFIED CONCENTRATED GRAPE MUSTS AND WINES BY APPLICATION OF NUCLEAR MAGNETIC RESONANCE OF DEUTERIUM (SNIF-NMR/RMN-FINS)
UGOTAVLJANJE OBOGATITVE GROZDNEGA MOŠTA, ZGOŠČENEGA GROZDNEGA MOŠTA, REKTIFICIRANEGA ZGOŠČENEGA GROZDNEGA MOŠTA IN VIN Z UPORABO NUKLEARNE MAGNETNE RESONANCE DEVTERIJA (SNIF-NMR/RMN-FINS)
22 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31994L0037
Ultraviolet/Visible (UV/VIS), infrared (R), nuclear magnetic resonance (NMR), and mass spectra (MS) of purified active substance and molecular extinction at relevant wavelengths, must be determined and reported.
ultravijolični/vidni (UV/VIS), infrardeči (IR), nuklearna magnetna resonanca (NMR), masni spekter (MS) čiste aktivne snovi ter molekulsko ekstinkcijo pri določenih valovnih dolžinah.
23 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31990R2676
The parameters defined above (R,(D/H)I, (D/H)II) are determined by nuclear magnetic resonance of the deuterium in the ethanol extracted from the wine or from the fermentation products of the must, the concentrated must or the rectified concentrated must obtained under given conditions;
Zgoraj opredeljeni parametri (R, (D/H)I, (D/H)II) so določeni z nuklearno magnetno resonanco devterija v etanolu, ekstrahiranem iz vina ali iz produktov fermentacije mošta, zgoščenega mošta ali rektificiranega zgoščenega mošta, pridobljenega v določenih pogojih;
24 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004R0081
Given that there are risks of fraud by substitution of alcohol, checks on the final destination of the alcohol should be reinforced and the intervention agencies should be allowed to call on the help of international control agencies and to check the alcohol sold by means of nuclear magnetic resonance analyses.
Ker obstaja nevarnost goljufije z nadomeščanjem alkohola, je treba okrepiti preglede končne destinacije alkohola in omogočiti intervencijskim organom, da prosijo za pomoč mednarodne nadzorne organe in opravijo pregled prodanega alkohola z analizo nuklearne magnetne resonance.
Prevodi: en > sl
1–25/25
Nuclear Magnetic Resonance