Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–14/14
OCDM
1 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
The recommended dose is 60 mg daily. • OCD:
Priporočeni odmerek je 60 mg na dan. • obsesivno- kompulzivne motnje:
2 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Long-term efficacy (more than 24 weeks) has not been demonstrated in OCD.
Pri obsesivno- kompulzivni motnji dolgoročne učinkovitosti (dlje kot 24 tednov) niso dokazali.
3 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Hostility events were more clearly seen in the OCD studies than in the depression studies.
Sovražne dogodke so bolj očitno opažali v študijah OCD kot v študijah depresije.
4 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Patients with OCD should be treated for a sufficient period to ensure that they are free from symptoms.
Za zagotovilo, da so bolniki z obsesivno- kompulzivno motnjo brez simptomov jih je potrebno zdraviti dovolj dolgo.
5 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
efficacy of paroxetine in treating OCD was examined in three 24 week maintenance studies with relapse prevention design.
Dolgoročno učinkovitost paroksetina pri zdravljenju OCD so preiskovali v treh 24- tedenskih vzdrževalnih študijah z zasnovo preprečevanja relapsa.
6 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
The recommended daily dose of paroxetine is 40mg/ day for OCD and panic disorder and 20mg/ day for the other indications.
Priporočeni dnevni odmerek paroksetina je 40 mg/ dan za OCD in panično motnjo ter 20 mg/ dan za druge indikacije.
7 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Obsessive Compulsive Disorder The efficacy of paroxetine in treating OCD in adults was investigated in short-term and long-term studies.
Obsesivno kompulzivna motnja Učinkovitost paroksetina pri zdravljenju OCD pri odraslih so raziskovali v kratkotrajnih in dolgotrajnih študijah.
8 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Suicidal related behaviours associated with paroxetine in the clinical trials were more clearly seen in the depression studies than in studies of OCD or SAD.
Samomorilna povezana vedenja, povezana s paroksetinom, v kliničnih preskušanjih, so bolj očitno opažali v študijah depresije kot v študijah OCD ali SAD.
9 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
While there are no systematic studies to answer the question of how long to continue fluoxetine treatment, OCD is a chronic condition and it is reasonable to consider continuation beyond 10 weeks in responding patients.
Čeprav ni sistematičnih študij, ki bi odgovorile na vprašanje, kako dolgo nadaljevati zdravljenje s fluoksetinom, je obsesivno- kompulzivna motnja kronično stanje in je razumno razmisliti o nadaljevanju zdravljenja tudi preko 10 tednov pri bolnikih, ki se na zdravljenje odzovejo.
10 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Only some of these medicines are authorised for the treatment of obsessive-compulsive disorder (OCD) in children and adolescents and atomoxetine is authorised for the treatment of attention deficit/ hyperactivity disorder (ADHD) in children and adolescents.
Le nekatera od teh zdravil so odobrena za zdravljenje obsesivno- kompulzivne motnje (OCD) pri otrocih in mladostnikih, atomoksetin pa je odobren za zdravljenje motnje pomanjkljive pozornosti s hiperaktivnostjo (ADHD) pri otrocih in mladostnikih.
11 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
The indications for which paroxetine is currently approved in EU includemajor depressive disorder (MDD), panic disorder, obsessive compulsive disorder (OCD), social phobia/ social anxiety disorder (SAD), generalised anxiety disorder (GAD) and post-traumatic stress disorder (PTSD).
Indikacije, za katere je paroksetin trenutno odobren v EU, vključujejo veliko depresivno motnjo (major depressive disorder, MDD), panično motnjo, obsesivno kompulzivno motnjo (obsessive compulsive disorder, OCD), socialno fobijo/ socialno anksiozno motnjo (social anxiety disorder, SAD), generalizirano anksiozno motnjo (generalised anxiety disorder, GAD) in posttravmatsko stresno motnjo (post- traumatic stress disorder, PTSD).
12 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
On the basis of the available data the CHMP concluded that if after some weeks on the recommended dose insufficient response is seen some patients may benefit from having their dose gradually increased (in 10 mg steps) up to a maximum of 50mg/ day for MDD, SAD, GAD and PTSD and up to a maximum of 60mg/ day for OCD and panic disorder.
Na podlagi razpoložljivih podatkov so v CHMP zaključili, da če po nekaj tednih prejemanja priporočenega odmerka opažamo nezadosten odziv, je lahko pri določenih bolnikih koristno postopno višanje odmerka (v korakih po 10 mg) do največ 50 mg/ dan za MDD, SAD, GAD in PTSD ter do največ 60 mg/ dan za OCD in panično motnjo.
13 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
In May 2003 UK reviewed data from clinical trials with paroxetine in the treatment of paediatric OCD, SAD and MDD and concluded that these data provided evidence of an association between the use of paroxetine and an increased risk of emotional lability including self-harm, hostility and suicidal behaviour in children and adolescents.
Maja 2003 so v Veliki Britaniji pregledali podatke iz kliničnih preskušanj paroksetina pri zdravljenju pediatričnih OCD, SAD in MDD ter zaključili, da ti podatki kažejo na povezavo med uporabo paroksetina in povečanim tveganjem za čustveno labilnost, vključujoč samopoškodovanje, sovražno in samomorilno vedenje pri otrocih in mladostnikih.
14 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Mechanism of Action Paroxetine is a potent and selective inhibitor of 5-hydroxytryptamine (5-HT, serotonin) uptake and its antidepressant action and effectiveness in the treatment of OCD, Social Anxiety disorder/ Social Phobia, General Anxiety Disorder, Post-traumatic Stress Disorder and Panic Disorder is thought to be related to its specific inhibition of 5-HT uptake in brain neurones.
Mehanizem delovanja Paroksetin je močan in selektiven zaviralec prevzema 5- hidroksitriptamina (5- HT, serotonin). Domnevno je njegovo antidepresivno delovanje in učinkovitost pri zdravljenju obsesivno - kompulzivne motnje, socialne anksiozne motnje/ socialne fobije, generalizirane anksiozne motnje, posttravmatske stresne motnje in panične motnje povezano z njegovim specifičnim zaviranjem prevzema serotonina v možganskih nevronih.
Prevodi: en > sl
1–14/14
OCDM