Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–50/150
ONP
1 Končna redakcija
ONP and competition rules therefore constitute two different but coherent sets of rules.
Pravila ONP in pravila konkurence torej sestavljajo dva različna, vendar skladna sklopa pravil.
2 Končna redakcija
ONP rules cannot be considered as competition rules which apply to States and/or to undertakings' behaviour.
Pravila ONP se ne morejo šteti za pravila konkurence, ki se uporabljajo za ravnanje držav oziroma podjetij.
3 Končna redakcija
ONP has a fundamental role in providing European-wide access to Community-wide interconnected public networks.
ONP je osnovnega pomena za zagotavljanje vseevropskega dostopa do medsebojno povezanih javnih omrežij v Skupnosti.
4 Pravna redakcija
promet
ONP leased line terminal types:
tipi terminalov za najete vode ONP:
5 Končna redakcija
Hence, the competition rules have full application, even when all ONP rules have been adopted.
Zato se pravila konkurence uporabljajo v celoti, celo v primeru, ko so bila sprejeta vsa pravila ONP.
6 Končna redakcija
Application of competition rules and other Community law, including open network provision (ONP) rules
Uporaba pravil konkurence in druge zakonodaje Skupnosti, vključno s pravili za zagotavljanje odprtosti omrežij (pravila ONP)
7 Končna redakcija
This applies, inter alia, to the relationship between competition rules applicable to undertakings and the ONP rules.
Med drugim to velja za razmerje med pravili konkurence, ki se uporabljajo za podjetja, in pravili ONP.
8 Končna redakcija
Harmonized access will be ensured in compliance with the competition rules as mentioned above, as the ONP rules specifically provide.
Usklajeni dostop se bo, kot je bilo že navedeno, zagotovil v skladu s pravili konkurence, kot je to posebej predvideno v pravilih ONP.
9 Končna redakcija
Standards jointly developed and/or published in accordance with the ONP procedures carry with them the presumption that the cooperating TOs which comply with those standards fulfil the requirement of open and efficient access (see the ONP Directive mentioned in paragraph 16).
Skupno razviti oziroma objavljeni standardi v skladu s postopki ONP prinašajo domnevo, da sodelujoče TO, ki upoštevajo te standarde, izpolnjujejo zahtevo po odprtem in učinkovitem dostopu (glej Direktivo ONP, navedeno v odstavku 16).
10 Končna redakcija
The ONP Directive provides in this respect for the definition of harmonized tariff principles which should lessen the number of these cases.
V zvezi s tem Direktiva o ONP predvideva opredelitev usklajenih tarifnih načel, ki bi morala zmanjšati število takšnih primerov.
11 Končna redakcija
When ONP harmonization is implemented, a network user will be offered harmonized access conditions throughout the EEC, whichever country they address.
Po uskladitvi ONP bodo omrežnemu uporabniku na voljo usklajeni pogoji dostopa po vsej EGS, ne glede na to, na katero državo se bo obrnil.
12 Končna redakcija
finance
CELEX: 32002L0021
Directive 98/10/EC of the European Parliament and of the Council of 26 February 1998 on the application of open network provision (ONP) to voice telephony and on universal service for telecommunications in a competitive environment(24).
Direkt iva 98/10/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. februarja 1998 o uporabi sistema zagotavljanja odprtosti omrežij (ONP) pri govorni telefoniji in o univerzalnih storitvah za telekomunikacije v konkurenenem okolju.
13 Končna redakcija
The details of the ONP procedures have been fixed by Directive 90/387/EEC (6) on the establishment of the internal market for telecommunications services through the implementation of open network provision, adopted by Council on 28 June 1990 under Article 100a of the EEC Treaty.
Podrobnosti o postopkih ONP so bile določene z Direktivo 90/387/EGS [6] o vzpostavitvi notranjega trga za telekomunikacijske storitve z zagotavljanjem odprtosti omrežij, ki jo je sprejel Svet dne 28. junija 1990 na podlagi člena 100a Pogodbe o ustanovitvi EGS.
14 Končna redakcija
finance
CELEX: 32002L0022
carrier selection or pre-selection, imposed under Directive 97/33/EC of the European Parliament and of the Council of 30 June 1997 on interconnection in telecommunications with regard to ensuring universal service and interoperability through application of the principles of open network provision (ONP)(15);
izbiro ali predizbiro obratovalca, ki sta določeni po Direktivi 97/33/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 30. junija 1997 o medomrežnem povezovanju v telekomunikacijah glede na zagotavljanje univerzalne storitve in medobratovalnosti z uporabo načel zagotavljanja odprtosti omrežij (ONP);
15 Končna redakcija
DRUGO
retail tariffs for the provision of access to and use of the public telephone network, imposed under Article 17 of Directive 98/10/EC of the European Parliament and of the Council of 26 February 1998 on the application of open network provision (ONP) to voice telephony and on universal service for telecommunications in a competitive environment(14);
maloprodajnimi tarifami za zagotavljanje dostopa do javnega telefonskega omrežja in njegovo uporabo, določenimi po členu 17 Direktive 98/10/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. februarja 1998 o zagotavljanju odprtosti omrežij (ONP) za govorno telefonijo in o univerzalni storitvi za telekomunikacije v konkurenčnem okolju;
16 Končna redakcija
finance
CELEX: 32002L0021
A single Committee should replace the "ONP Committee" instituted by Article 9 of Directive 90/387/EEC and the Licensing Committee instituted by Article 14 of Directive 97/13/EC of the European Parliament and of the Council of 10 April 1997 on a common framework for general authorisations and individual licences in the field of telecommunications services(18).
"Odbor ONP", doloèen s èlenom 9 Direktive 90/387/EGS, in odbor za dovoljenja (licence), doloèen s èlenom 14 Direktive 97/13/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 10. aprila 1997 o skupnem okviru za splošne avtorizacije in posamièna dovoljenja na podroèju telekomunikacijskih storitev, naj zamenja en sam odbor.
17 Končna redakcija
According to the Council Resolution of 30 June 1988 on the development of the common market for telecommunications services and equipment up to 1992 (5), ONP comprises the 'rapid definition, by Council Directives, of technical conditions, usage conditions, and tariff principles for open network provision, starting with harmonized conditions for the use of leased lines`.
V skladu z Resolucijo Sveta z dne 30. junija 1988 o razvoju skupnega trga za telekomunikacijske storitve in opremo do leta 1992 [5] gre pri ONP tudi za to, da se "z direktivami Sveta doseže hitra opredelitev tehničnih pogojev, pogojev uporabe in tarifnih načel za zagotavljanje odprtosti omrežij, pri čemer je treba začeti z usklajenimi pogoji za uporabo zakupljenih vodov".
18 Končna redakcija
finance
CELEX: 32002L0021
The definition of significant market power in the Directive 97/33/EC of the European Parliament and of the Council of 30 June 1997 on interconnection in telecommunications with regard to ensuring universal service and interoperability through application of the principles of open network provision (ONP)(14) has proved effective in the initial stages of market opening as the threshold for ex ante obligations, but now needs to be adapted to suit more complex and dynamic markets.
Opredelitev pomembn e tržne moei iz Direktive 97/33/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 30. junija 1997 o medomrežnem povezovanju v telekomunikacijah glede zagotavljanja univerzalne storitve in medobratovalnosti z uporabo naeel zagotavljanja odprtosti omrežij (ONP) se je pokazala za ueinkovito v zaeetnih fazah odpiranja trga kot merilo za ex ante obveznosti, vendar jo je zdaj treba prilagoditi kompleksnejšim in bolj dinamienim trgom.
19 Končna redakcija
finance
CELEX: 32002L0019
In order to ensure continuity of existing agreements and to avoid a legal vacuum, it is necessary to ensure that obligations for access and interconnection imposed under Articles 4, 6, 7, 8, 11, 12, and 14 of Directive 97/33/EC of the European Parliament and of the Council of 30 June 1997 on interconnection in telecommunications with regard to ensuring universal service and interoperability through application of the principles of open network provision (ONP)(8), obligations on special access imposed under Article 16 of Directive 98/10/EC of the European Parliament and of the Council of 26 February 1998 on the application of open network provision (ONP) to voice telephony and on universal service for telecommunications in a competitive environment(9), and obligations concerning the provision of leased line transmission capacity under Council Directive 92/44/EEC of 5 June 1992 on the application of open network provision to leased lines(10), are initially carried over into the new regulatory framework, but are subject to immediate review in the light of prevailing market conditions.
Zaradi zagotovitve nadaljnje veljave obstoječih sporazumov in preprečitve pravne praznine je treba zagotoviti, da se obveznosti za dostop in medomrežno povezovanje, določene v členih 4, 6, 7, 8, 11, 12 in 14 Direktive 97/33/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 30. junija 1997 o medomrežnem povezovanju v telekomunikacijah v zvezi z zagotavljanjem univerzalne storitve in medobratovalnosti z uporabo načel zagotavljanja odprtosti omrežij (ONP), obveznosti o posebnem dostopu, določene v členu 16 Direktive 98/10/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. februarja 1998 o uporabi sistema zagotavljanja odprtosti omrežij (ONP) pri govorni telefoniji in o univerzalnih storitvah za telekomunikacije v konkurenčnem okolju, ter obveznosti glede zagotavljanja kapacitete prenosa zakupljenih vodov po Direktivi Sveta 92/44/EGS z dne 5. junija 1992 o uporabi sistema zagotavljanja odprtosti omrežij pri zakupljenih vodih najprej prenesejo v novi regulativni okvir, vendar jih je treba takoj pregledati z vidika prevladujočih pogojev na trgu.
20 Prevajalska redakcija
izobraževanje
ONP and competition rules therefore constitute two different but coherent sets of rules.
Pravila ONP in pravila konkurence torej sestavljajo dva različna, vendar skladna sklopa pravil.
21 Prevajalska redakcija
izobraževanje
ONP Directives lay down obligations relating to transparency, obligations to supply and pricing practices.
Direktive o zagotavljanju odprtosti omrežij določajo obveznosti v zvezi s preglednostjo ter obveznosti glede preskrbe in prakse oblikovanja cen.
22 Prevajalska redakcija
izobraževanje
ONP rules cannot be considered as competition rules which apply to States and/or to undertakings' behaviour.
Pravila ONP se ne morejo šteti za pravila konkurence, ki se uporabljajo za ravnanje držav oziroma podjetij.
23 Prevajalska redakcija
izobraževanje
ONP has a fundamental role in providing European-wide access to Community-wide interconnected public networks.
ONP je osnovnega pomena za zagotavljanje vseevropskega dostopa do medsebojno povezanih javnih omrežij v Skupnosti.
24 Prevajalska redakcija
izobraževanje
ONP procedures furthermore can cover a broader range of access problems than could be approached on the basis of the competition rules.
Postopki zagotavljanja odprtosti omrežij lahko pokrivajo širši krog problemov, kot se jih lahko obravnava na osnovi pravil o konkurenci.
25 Pravna redakcija
DRUGO
The recommended provision of full unbundled access to the local loop of notified operators is without prejudice to the obligations under ONP Directives 97/33/EC and 98/10/EC for notified operators to fn:
Priporočena ponudba polnega razvezanega dostopa do krajevne zanke priglašenih operaterjev ne vpliva na naslednje obveznosti priglašenih operaterjev iz direktiv ONP 97/33/ES in 98/10/ES fn, da:
26 Pravna redakcija
DRUGO
In order to facilitate coordination, it is recommended that national regulatory authorities report periodically to the ONP committee on issues associated with implementation of unbundled access to the local loop.
Zaradi lažje koordinacije se priporoča, da nacionalni regulativni organi periodično poročajo Odboru ONP o vprašanjih, povezanih z izvajanjem razvezanega dostopa do krajevne zanke.
27 Pravna redakcija
DRUGO
Commission Decision of 9 July 1997 on a common technical regulation for the attachment requirements for the terminal equipment interface for connection to 2 048 kbit/s digital structured ONP leased lines (Text with EEA relevance)
ODLOČBA KOMISIJE z dne 9. julija 1997 o skupnem tehničnem predpisu za priključitvene zahteve za vmesnik terminalske opreme za povezavo z digitalnimi zakupljenimi vodi ONP za prenosno hitrost 2048 kbit/s in za strukturirane signale (Besedilo velja za EGP) (97/521/ES)
28 Pravna redakcija
DRUGO
Directive 98/10/EC of the European Parliament and of the Council of 26 February 1998 on the application of open network provision (ONP) to voice telephony and on universal service for telecommunications in a competitive environment
DIREKTIVA 98/10/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. februarja 1988 o zagotavljanju odprtosti omrežij (ONP) za govorno telefonijo in o univerzalnih storitvah za telekomunikacije v konkurenčnem okolju
29 Pravna redakcija
DRUGO
Commission Decision of 9 July 1997 on a common technical regulation for the general attachment requirements for terminal equipment to interface to Open Network Provision (ONP) two-wire analogue leased lines (Text with EEA relevance)
ODLOČBA KOMISIJE z dne 9. julija 1997 o skupnem tehničnem predpisu za splošne priključitvene zahteve za terminalsko opremo kot vmesnik za dvožične analogne zakupljene vode odprtih omrežij (ONP) (Besedilo velja za EGP) (97/486/ES)
30 Pravna redakcija
DRUGO
Commission Decision of 9 July 1997 on a common technical regulation for the general attachment requirements for terminal equipment to interface to Open Network Provision (ONP) four-wire analogue leased lines (Text with EEA relevance)
ODLOČBA KOMISIJE z dne 9. julija 1997 o skupnem tehničnem predpisu za splošne priključitvene zahteve za terminalsko opremo kot vmesnika za štirižične analogne zakupljene vode odprtega omrežja (ONP) (Besedilo velja za EGP) (97/487/ES)
31 Pravna redakcija
DRUGO
Commission Decision of 9 July 1997 on a common technical regulation for the attachment requirements for the terminal equipment interface for connection to 64 kbit/s digital unrestricted ONP leased lines (Amendment 1) (Text with EEA relevance)
ODLOČBA KOMISIJE z dne 9. julija 1997 o skupnem tehničnem predpisu za priključitvene zahteve za vmesnik terminalske opreme za povezavo z digitalnimi zakupljenimi vodi ONP za prenosno hitrost 64 kbit/s brez omejitev za prenašane signale (Sprememba 1) (Besedilo velja za EGP) (97/522/ES)
32 Pravna redakcija
DRUGO
Commission Decision of 9 July 1997 on a common technical regulation for the attachment requirements for the terminal equipment interface for connection to 2 048 kbit/s digital structured ONP leased lines (97/521/EC) (OJ L 215, 7.8.1997. p. 44)
Odločba Komisije z dne 9. julija 1997 o skupni tehnični uredbi o priključitvenih zahtevah za vmesnik terminalske opreme za priključitev na 2048 kbit/s digitalne strukturirane zakupljene vode, ki zagotavljajo odprtost omrežja (ONP) (97/521/ES) (UL L 215, 7. 8. 1997, str. 44)
33 Pravna redakcija
DRUGO
Commission Decision of 9 July 1997 on a common technical regulation for the attachment requirements for the terminal equipment interface for connection to 2 048 kbit/s digital unstructured ONP leased lines (Amendment 1) (Text with EEA relevance)
ODLOČBA KOMISIJE z dne 9. julija 1997 o skupnem tehničnem predpisu za priključitvene zahteve za vmesnik terminalske opreme za povezavo z digitalnimi zakupljenimi vodi ONP za prenosno hitrost 2048 kbit/s in za nestrukturirane signale (Sprememba 1) (Besedilo velja za EGP) (97/520/ES)
34 Pravna redakcija
DRUGO
Commission Decision of 9 July 1997 on a common technical regulation for terminal equipment to be connected to public circuit switched data networks and ONP leased circuits using a CCITT Recommendation X.21 type interface (Text with EEA relevance)
ODLOČBA KOMISIJE z dne 9. julija 1997 o skupnem tehničnem predpisu za terminalsko opremo, namenjeno za priključitev na javna vodovno komutirana podatkovna omrežja in na zakupljene vode ONP z vmesnikom po priporočilu CCITT X.21 (Besedilo velja za EGP) (97/544/ES)
35 Pravna redakcija
DRUGO
Commission Decision of 9 July 1997 on a common technical regulation for the general attachment requirements for terminal equipment to interface to Open Network Provision (ONP) two-wire analogue leased lines (97/486/EC) (OJ L 208, 2.8.1997, p. 44)
Odločba Komisije z dne 9. julija 1997 o skupni tehnični uredbi o splošnih priključitvenih zahtevah za vmesnik terminalske opreme za priključitev na dvožične analogne zakupljene vode, ki zagotavljajo odprtost omrežja (ONP) (97/486/ES) (UL L 208. 2. 8. 1997, str. 44)
36 Pravna redakcija
DRUGO
Commission Decision of 9 July 1997 on a common technical regulation for the general attachment requirements for terminal equipment to interface to Open Network Provision (ONP) four-wire analogue leased lines (97/487/EC) (OJ L 208, 2.8.1997, p. 47)
Odločba Komisije z dne 9. julija 1997 o skupni tehnični uredbi o splošnih priključitvenih zahtevah za vmesnik terminalske opreme za priključitev na štirižične analogne zakupljene vode, ki zagotavljajo odprtost omrežja (ONP) (97/487/ES) (UL L 208. 2. 8. 1997, str. 47)
37 Pravna redakcija
DRUGO
Commission Decision of 9 July 1997 on a common technical regulation for the attachment requirements for the terminal equipment interface for connection to 64 kbit/s digital unrestricted ONP leased lines (Amendment 1) (97/522/EC) (OJ L 215, 7.8.1997, p. 46)
Odločba Komisije z dne 9. julija 1997 o skupni tehnični uredbi o priključitvenih zahtevah za vmesnik terminalske opreme za priključitev na 64 kbit/s digitalne neomejene zakupljene vode, ki zagotavljajo odprtost omrežja (ONP) (Amandma 1) (97/522/ES) (UL L 215, 7. 8. 1997, str. 46)
38 Pravna redakcija
DRUGO
Commission Decision of 9 July 1997 on a common technical regulation for the attachment requirements for the terminal equipment interface for connection to 2 048 kbit/s digital unstructured ONP leased lines (Amendment 1) (97/520/EC) (OJ L 215, 7.8.1997, p. 41)
Odločba Komisije z dne 9. julija 1997 o skupni tehnični uredbi o priključitvenih zahtevah za vmesnik terminalske opreme za priključitev na 2048 kbit/s digitalne nestrukturirane zakupljene vode, ki zagotavljajo odprtost omrežja (ONP) (Amandma I) (97/520/ES) (UL L 215. 7. 8. 1997, str. 41)
39 Pravna redakcija
DRUGO
Commission Decision of 9 July 1997 on a common technical regulation for terminal equipment to be connected to public circuit switched data networks and ONP leased circuits using a CCITT Recommendation X.21 type interface (97/544/EC) (OJ L 223,13.8.1997, p. 18)
Odločba Komisije z dne 9. julija 1997 o skupni tehnični uredbi za terminalsko opremo, ki se priključuje na javna vodovno komutirana podatkovna omrežja in na zakupljene vode ONP, ki uporabljajo vmesnike po priporočilu CCITT, X.21 (97/544/ES) (UL L 223, 13. 8. 1997, str. 18)
40 Pravna redakcija
DRUGO
carrier selection or pre-selection, imposed under Directive 97/33/EC of the European Parliament and of the Council of 30 June 1997 on interconnection in telecommunications with regard to ensuring universal service and interoperability through application of the principles of open network provision (ONP) fn;
izbiro ali predizbiro obratovalca, ki sta določeni po Direktivi 97/33/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 30. junija 1997 o medomrežnem povezovanju v telekomunikacijah glede na zagotavljanje univerzalne storitve in medobratovalnosti z uporabo načel zagotavljanja odprtosti omrežij (ONP) (15)15 fn;
41 Pravna redakcija
DRUGO
retail tariffs for the provision of access to and use of the public telephone network, imposed under Article 17 of Directive 98/10/EC of the European Parliament and of the Council of 26 February 1998 on the application of open network provision (ONP) to voice telephony and on universal service for telecommunications in a competitive environment fn;
maloprodajnimi tarifami za zagotavljanje dostopa do javnega telefonskega omrežja in njegovo uporabo, določenimi po členu 17 Direktive 98/10/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. februarja 1998 o zagotavljanju odprtosti omrežij (ONP) za govorno telefonijo in o univerzalni storitvi za telekomunikacije v konkurenčnem okolju (14)14 fn;
42 Pravna redakcija
DRUGO
Commission Decision of 22 December 2000 on amendment of Annex III to Directive 98/10/EC of the European Parliament and of the Council of 26 February 1998 on the application of open network provision (ONP) to voice telephony and on universal service for telecommunications in a competitive environment (Text with EEA relevance) (notified under document number C(2000) 4078)
ODLOČBA KOMISIJE z dne 22. decembra 2000 o spremembi Priloge III Direktive 98/10/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. februarja 1998 o zagotavljanju odprtosti omrežja (ONP) v govorni telefoniji in o univerzalnih storitvah za telekomunikacije v konkurenčnem okolju (Notificirano pod dokumentarno številko K(2000) 4078) (Besedilo velja za EGP) (2001/22//ES)
43 Pravna redakcija
DRUGO
Whereas Directive 98/10/EC of the European Parliament and of the Council of 26 February 1998 on the application of open network provision (ONP) to voice telephony and on universal service for telecommunications in a competitive environment (6) calls on national regulatory authorities to ensure the publication of details of technical interface specifications for network access for the purpose of ensuring a competitive market for the supply of terminal equipment;
ker Direktiva 98/10/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. februarja 1998 o uporabi zagotavljanja odprtosti omrežij (ONP) za govorno telefonijo in o splošnih storitvah za telekomunikacije v konkurenčnem okolju 6 poziva nacionalne regulativne organe, naj zagotovijo objavo podrobnih tehničnih specifikacij vmesnikov za dostop do omrežij, da se zagotovi konkurenčen trg za dobavo terminalske opreme;
44 Pravna redakcija
DRUGO
The Directive 97/33/EC of the European Parliament and of the Council of 30 June 1997 on interconnection in telecommunications with regard to ensuring universal service and interoperability through application of the principles of open network provision (ONP) fn as amended by Directive 98/61/CE fn, and in particular Articles 4(2),7,9 and 11, lays down principles on access to networks including collocation, and gives national regulatory authorities powers to exercise their responsibility in this regard.
Direktiva 97/33/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 30. junija 1997 o medomrežnem povezovanju na področju telekomunikacij zaradi zagotavljanja univerzalnih storitev in medobratovalnosti z uveljavljanjem načel odprtosti omrežij (ONP) fn, spremenjena z Direktivo 98/61/ES fn, zlasti v členih 4(1), 7, 9 in 11 določa načela dostopa do omrežij vključno s kolokacijo, in pooblašča nacionalne regulativne organe za opravljanje tovrstnih nalog.
45 Prevajalska redakcija
izobraževanje
Use of national and ONP procedures
Uporaba nacionalnih postopkov in postopkov zagotavljanja odprtosti omrežij
46 Prevajalska redakcija
izobraževanje
APPLICATION OF SECTOR SPECIFIC RULES (ONP)
UPORABA PRAVIL, KI SO SPECIFIČNA ZA SEKTOR (ONP - ZAGOTAVLJANJE ODPRTOSTI OMREŽIJ)
47 Prevajalska redakcija
izobraževanje
This is also dealt with under the ONP framework:
To obravnava okvir zagotavljanja odprtosti omrežij:
48 Prevajalska redakcija
izobraževanje
Article 6(c) of the ONP Interconnection Directive.
Člen 6(c) Direktive ONP.
49 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31997D0486
Open Network Provision (ONP) technical requirements;
Tehnične zahteve za zagotavljanje odprtosti omrežij (ONP);
Prevodi: en > sl
1–50/150
ONP