Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–46/46
PC
1 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0096
PC Porapak column
PC - Porapakova kolona
2 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP . l. RS, št. MP.2006-73
This upgrade consists of software upgrades to reduce false alarms from the devices, optimised mounting of PIPS detectors in order to reduce noise pulses, exchange of outdated hardware components (monitor, PC mouse) and implementation of a UPS device at the Ljubljana AMS device.
Nadgradnja zajema programsko opremo za zmanjšanje lažnih alarmov iz naprav, optimiziranje montaže PIPS-detektorjev za zmanjšanje šuma, zamenjavo zastarele računalniške opreme (monitor, miška) in postavitev naprave UPS za napravo MSA v Ljubljani.
3 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
THE LIBURNIAN FORMATION (LIB/K-PC)
LIBURNIJSKA FORMACIJA (LIB/K-PC)
4 Končna redakcija
DRUGO
Where, NC is the OD of the negative control and PC the OD of positive control.
Kjer je NK absorbanca negativne kontrole in PK absorbanca pozitivne kontrole.
5 Končna redakcija
finance
DRUGO: TRANS
The measuring system consists of electronically combined theodolites and a notebook PC for data processing with specific measuring software.
Merilni sistem sestavljajo elektronsko povezani teodoliti in prenosni računalnik s posebnim računalniskim programom.
6 Končna redakcija
DRUGO
The test is valid when the optical density (OD) of negative control (NC) is higher than 1,0 and the OD of positive control (PC) is lower than 0,2.
Test je veljaven, ko je absorbanca (A) negativne kontrole (NK) večja od 1,0 in A pozitivne kontrole (PK) manjša od 0,2.
7 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
The biozones are more or less in accordance with the nannoplankton and planktonic zonations (some discrepancies are known around Pc/E boundary), with the magnetostratigraphy and with the absolute age.
Biocone velikih foraminifer so usklajene, z manjšimi odstopanji na meji paleocen-eocen, z nanoplanktonskimi in planktonskimi conami, magnetostratigrafsko skalo in absolutno starostjo.
8 Pravna redakcija
CELEX: 32003R2286
Parcel PC
zavitek PC
9 Pravna redakcija
promet
585 PC 0310:
585 PC 0310:
10 Pravna redakcija
DRUGO
A-06 HPMX 3002 N10 A-08 MSA 0311 PC 1652G
A-06 HPMX 3002 N10
11 Pravna redakcija
DRUGO
Positive cut-off = NC - ((NC - PC) x 0,3)
Pozitivna mejna vrednost = NK - ((NK - PK) Ă- 0,3)
12 Pravna redakcija
DRUGO
Negative cut-off = NC - ((NC - PC) x 0,2)
Negativna mejna vrednost = NK - ((NK - PK) Ă- 0,2)
13 Pravna redakcija
promet
The.EPS version can be used on both PC and Mac computers.
Verzija EPS velja za računalnike tipov PC in Mac.
14 Pravna redakcija
DRUGO
Some PC suppliers are already marketing PC equipment with integrated G.Lite-ADSL modems so that standard universal solutions can be rolled-out in a large scale in the residential market.
Nekateri ponudniki osebnih računalnikov že tržijo računalniško opremo z vgrajenimi modemi G.Lite-ADSL, tako da lahko standardne univerzalne rešitve v velikem obsegu ponudijo na stanovanjskem trgu.
15 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32002R0311
Furthermore, according to recent market studies, most PC manufacturers continue to incorporate 3,5" microdisk drives in the basic configuration of their machines.
Poleg tega nedavne tržne raziskave kažejo, da večina proizvajalcev osebnih računalnikov še vedno vgrajuje disketne pogone za 3,5-palčne diskete v osnovno zgradbo svojih računalnikov.
16 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32002R0312
Further more, according to recent market studies, most PC manufacturers continue to incorporate 3,5« microdisk drives in the basic configuration of their machines.
Poleg tega glede na nedavne tržne raziskave večina proizvajalcev osebnih računalnikov še vedno vključuje disketne pogone za 3,5-palčne diskete v osnovno zgradbo svojih računalnikov.
17 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32003R1480
As set out in recital 150 of the provisional Regulation, it is recognised that the general economic downturn of the PC and telecommunication markets in 2001 may have had some downward effect on prices.
Kakor je navedeno v uvodni izjavi 150 začasne uredbe, je ugotovljeno, da bi lahko imel splošni gospodarski upad trga računalništva in telekomunikacij v letu 2001 negativen učinek na cene.
18 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32003R1480
During the IP, when it became clear that the collapse of the PC and telecommunications markets would depress demand, these inventories were disposed of quickly and further exacerbated the already declining prices.(199)
V obravnavanem obdobju, ko je postalo jasno, da se bo zaradi razpada računalniškega in telekomunikacijskega trga zmanjšalo povpraševanje, zato so se te zaloge hitro odprodale in še poslabšale že tako upadajoče cene. (199)
19 Pravna redakcija
promet
The crest factor for a sinusoidal 60 Hz current waveform is always 1,4. The crest factor for a current waveform associated with a PC or monitor containing a switching power supply will always be greater than 1,4 (though typically no higher than 8).
Vršni faktor pri sinusnem toku frekvence 60 Hz je vedno 1,4. Pri računalniku ali zaslonu s stikalnim napajalnikom je vršni faktor vedno večji od 1,4 (do navadno ne več kot 8).
20 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003R1053
- automated conformation- dependent immunoassay comparing the reactivity of a detection antibody to the protease- sensitive and protease- resistant forms of PrP Sc (some fraction of the protease- resistant PrP Sc is equivalent to PrP Res ) and to Pr PC (InPro CDI- 5 test).
- avtomatizirani imunski test, ki je odvisen od konformacije, in ki primerja reaktivnost detekcijskega protitelesa z oblikami PrPSc, občutljivimi na proteazo in odpornimi na proteazo (nekatere frakcije PrPSc, odporne na proteazo, so enake PrPres) in s PrPC (test InPro CDI- 5).
21 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999R0761
(100 ng EC and 400 ng PC)/ml;
(100 ng EK in 400 ng PK)/ml;
22 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999R0761
(1600 ng EC and 400 ng PC)/ml.
(1600 ng EK in 400 ng PK)/ml.
23 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999R0761
Standard calibrated solutions EC-PC
Standardne umerjene raztopine EK-PK
24 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Pc-Fice 20 Mg Tabletten 28887.00.00
Pc- Fice 20 Mg Tabletten 28887. 00. 00
25 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999R0761
Propyl carbamate (PC), standard solutions
Standardne raztopine propil karbamata (PK)
26 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999R0761
Internal standard solution PC - 400 ng/ml.
Interna standardna raztopina PK - 400 ng/ml.
27 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Pc-Fice 20 Mg Granulat Zur Herstellung Einer Lösung Zum Einnehmen 28887.00.01
Pc- Fice 20 Mg Granulat Zur Herstellung Einer Lösung Zum Einnehmen
28 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999R0761
Establish a new calibration curve by using the EC/PC ratio of the extracted standards.
Določimo novo umeritveno krivuljo z uporabo razmerja EK/PK ekstrahiranih standardov.
29 Prevajalska redakcija
izobraževanje
Some PC suppliers are already marketing PC equipment with integrated G.Lite-ADSL modems so that standard universal solutions can be rolled out in a large scale in the residential market.
Nekateri dobavitelji osebnih računalnikov že tržijo opremo osebnih računalnikov z vgrajenimi modemi G.Lite- ADSL, tako da se standardne univerzalne rešitve lahko v velikem obsegu ponudijo na stanovanjskem trgu.
30 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999R0761
Weigh 100 mg PC (reagent grade) in a 100 ml volumetric flask and dilute with acetone up to the mark.
Težka 100 mg PK (stopnja reagenta) v 100-ml merilni bučki in razredčena z acetonom do oznake.
31 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999R0761
Transfer 1 ml of the stock PC solution to a 100 ml volumetric flask and dilute with acetone up to the mark.
Prenesemo 1 ml osnovne PK raztopine v 100-ml merilno bučko in razredčimo z acetonom do oznake.
32 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999R0761
Absorbents whose particle diameter is irregular can lead to a slow flow which affects the recovery of EC and PC.
Absorbenti, ki imajo nepravilen premer delcev, lahko povzročijo počasen pretok, kar vpliva na ponovno pridobitev EK in PK.
33 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999R0761
Dilute EC standard working solution (d)(2) and PC standard working solution (e)(2), with dichloromethane to obtain:
Razredčimo EK standardno delovno raztopino (d)(2) in PK standardno delovno raztopino (e)(2) z diklorometanom za pridobivanje:
34 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999L0045
PC, R35= is the percentage by volume of each corrosive substance to which is assigned phrase R35 in the preparation,
PC, R35 = volumski odstotek vsake jedke snovi, ki ji je dodeljen stavek R35, v pripravku,
35 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999L0045
PC, R34= is the percentage by volume of each corrosive substance to which is assigned phrase R34 in the preparation,
PC, R34 = volumski odstotek vsake jedke snovi, ki ji je dodeljen stavek R34, v pripravku,
36 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999R0761
Transfer 4 ml of the standard PC working solution to a 100 ml volumetric flask and dilute with water up to the mark.
Prenesemo 4 ml standardne PK delovne raztopine v 100-ml merilno bučko in razredčimo z vodo do oznake.
37 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999R0761
To each beaker, add l ml of internal standard PC solution C(e)(3) and water, to obtain a total volume of 40 ml (or 40 g).
V vsako čašo dodamo 1 ml interne standardne PK-raztopine C(e)(3) in vodo, da dobimo skupno prostornino 40 ml (ali 40 g).
38 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999L0045
PC, R35= is the percentage by weight or by volume of each corrosive substance which is assigned phrase R35 in the preparation,
PC, R35 = masni ali volumski odstotek vsake jedke snovi, ki ji je dodeljen stavek R35, v pripravku,
39 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999L0045
PC, R34= is the percentage by weight or by volume of each corrosive substance to which is assigned phrase R34 in the preparation,
PC, R34 = masni ali volumski odstotek vsake jedke snovi, ki ji je dodeljen stavek R34, v pripravku,
40 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999L0045
PC, R35= is the percentage by weight or by volume of each corrosive substance to which is assigned phrase R35 in the preparation,
PC, R35 = masni ali volumski odstotek vsake jedke snovi, ki ji je dodeljen stavek R35, v pripravku,
41 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999R0761
Inject 1 μl of concentrated extract prepared under E into the GC/MS system and calculate the EC-PC area ratio for the m/z 62 ion.
Vbrizgamo 1 μ1 koncentriranega ekstrakta, pripravljenega v skladu z E, v sistem EK-PK in izračunamo razmerje EK-PK območja za ion m/z 62.
42 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Patients were randomized to platinum-based chemotherapy (paclitaxel 200 mg/ m2 and carboplatin AUC = 6.0, both by IV infusion) (PC) on day 1 of every 3-week cycle for up to 6 cycles or PC in combination with Avastin at a dose of 15 mg/ kg IV infusion day 1 of every 3-week cycle.
19 Randomizirani bolniki so na dan 1 vsakega tritedenskega cikla do skupno 6 ciklov, prejeli kemoterapijo na osnovi platine (paklitaksel 200 mg/ m2 in karboplatin AUC = 6, 0, oboje z i. v. infuzijo) ali kemoterapijo na osnovi platine v kombinaciji z zdravilom Avastin v odmerku 15 mg/ kg v obliki intravenske infuzije na dan 1 vsakega tritedenskega cikla.
43 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999R0761
Before analysis, check each batch of extraction columns for the recovery of EC and PC and the absence of response for ions of 62,74 and 89 m/z.
Pred analizo preverimo vsako serijo ekstrakcijskih kolon za ponovno pridobitev EK in PK ter glede odsotnosti odzivanja na ione 62, 74 in 89 m/z.
44 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999R0761
Plot the graph of EC-PC area ratio for the m/z 62 ion response on the vertical axis and the quantity of EC in ng/ml on the horizontal axis (100, 200, 400, 800, 1600 ng/ml).
Narišemo graf razmerja EK-PK območja za odziv iona m/z 62 na navpični osi in količino EK v ng/ml na vodoravni osi (100, 200, 400, 800, 1600 ng/ml).
45 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R1480
During the IP, when it became clear that the collapse of the PC and telecommunications markets would depress demand, these inventories were disposed of quickly and further exacerbated the already declining prices.
V obravnavanem obdobju, ko je postalo jasno, da se bo zaradi razpada računalniškega in telekomunikacijskega trga zmanjšalo povpraševanje, zato so se te zaloge hitro odprodale in še poslabšale že tako upadajoče cene.
46 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Results from other supportive studies using MabThera in combination with other chemotherapy regimens (including CHOP, FCM, PC, PCM) for the treatment of CLL patients have also demonstrated high overall response rates with promising PFS rates without adding relevant toxicity to the treatment.
Rezultati iz drugih podpornih študij z uporabo zdravila MabThera v kombinaciji z drugimi kemoterapijami (vključno s CHOP, FCM, PC, PCM) za zdravljenje bolnikov s KLL so prav tako pokazali visok delež celokupnih odgovorov z obetajočimi preživetji brez napredovanja bolezni brez dodatka pomembne toksičnosti k zdravljenju.
Prevodi: en > sl
1–46/46
PC