Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–50/56
PCN
1 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32003R2229
PCN Table
Tabela »kontrolna številka proizvoda (PCN) «
2 Končna redakcija
CELEX: 32004R0821
the product code number (PCN),
številčna oznaka proizvoda (PCN),
3 Končna redakcija
CELEX: 32004R0821
the description of the goods corresponding to the PCN,
poimenovanje blaga glede na PCN,
4 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32002R1514
'PCN 1...', 'PCN 2...'),
'PCN 1...', 'PCN 2...'),
5 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32002R1514
Product Code Number (PCN),
številčno oznako izdelka (PCN),
6 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32001R1676
the product code number (PCN),
številčno kodo izdelka (PCN),
7 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32002R1514
description of the goods corresponding to the PCN (e.g.
poimenovanjem blaga, ki ustreza številčni oznaki izdelka (npr.
8 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32002R1339
the Product Code Number (PCN), i.e. 'PA99', PS85 or TA98',
številčno kodo izdelka (PCN), to je "PA99", "PS85" ali "TA98",
9 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32002R1338
the Product Code Number (PCN), i.e. 'PA99', 'PS85' or 'TA98',
številčno kodo izdelka (PCN), to je "PA99", "PS85" ali "TA98",
10 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32003R2229
Accordingly, no change to the PCN Table was considered necessary.
Temu primerno se šteje, da ni potrebna nobena sprememba tabele PCN.
11 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32000R1784
It is confirmed that the originally proposed PCN's were not retained.
Potrjeno je, da se prvotno predlagane kontrolne številke izdelkov niso obdržale.
12 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32003R2229
(78) The other Russian exporting producers requested two changes to the PCN Table.
(78) Drugi ruski proizvajalci izvozniki so zahtevali dve spremembi tabele PCN.
13 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32001R1601
the product code number (PCN) (as established in the undertaking offered by the exporting producer in question);
kodno oznako izdelka (kot je določena v zavezi zadevnega proizvajalca-izvoznika);
14 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32003R2229
There is also no evidence indicating that maintaining the current PCN structure would lead to erroneous or less accurate findings.
Poleg tega ni nobenih dokazov, da bi ohranitev sedanje strukture PCN privedla do napačnih ali manj točnih ugotovitev.
15 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32002R1338
the technical/physical specifications of the PCN, i.e. for 'PA99' and 'PS85' white free-flowing powder and for 'TA98' grey free-flowing powder,
tehničnimi/fizikalnimi specifikacijami številčne kode izdelka, to je za "PA99" in "PS85" beli zelo sipek prah, za "TA98" pa sivi zelo sipek prah,
16 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32002R1339
the technical/physical specifications of the PCN, i.e. for 'PA99' and 'PS85' white free flowing powder, and for TA98' grey free-flowing powder.
tehničnimi/fizikalnimi specifikacijami številčne kode izdelka, to je za "PA99" in "PS85" beli zelo sipek prah, za "TA98" pa sivi zelo sipek prah,
17 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32003R2229
It was thus proposed to amend the PCN table to clearly identify the types imported from Russia as compared to those sold by the Community industry.
Zato je bilo predlagano, da se tabela PCN spremeni, tako da bo jasno opredeljevala vrste, ki se uvažajo iz Rusije, v primerjavi s tistimi, ki jih prodaja industrija Skupnosti.
18 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32003R2229
They also requested that the silicon containing exactly 0,5 % iron be classified as low quality instead of standard quality as in the current PCN table.
Zahtevali so tudi, da se silicij, ki vsebuje točno 0,5 % železa, uvrsti v nizki kakovostni razred namesto v standardnega, kakor je v sedanji tabeli PCN.
19 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32003R2229
Such a freedom would undermine the reliability of the information provided by PCN and thus on the reliability that could be placed on the injury elimination level.
Taka svoboda bi spodkopala zanesljivost informacij, ki jih zagotavlja PCN, in s tem zanesljivost stopnje odprave škode.
20 Pravna redakcija
DRUGO
Commission Decision of 3 September 1998 on a common technical Regulation for Satellite Personal Communications Networks (S-PCN) Mobile Earth Stations (MESs), including handheld earth stations, for S-PCN operating in the 2,0 GHz frequency bands under the Mobile Satellite Service (MSS) (notified under document number C(1998) 2376) (Text with EEA relevance)
ODLOČBA KOMISIJE z dne 3. septembra 1998 o skupnem tehničnem predpisu za mobilne zemeljske postaje (MES) satelitskih omrežij osebnih komunikacij (S-PCN), vključno z ročnimi zemeljskimi postajami, za S-PCN, ki delujejo v frekvenčnih pasovih 2,0 GHz v okviru mobilne satelitske storitve (MSS) (Notificirano pod dokumentarno številko K(1998) 2376) (Besedilo velja za EGP) (98/534/ES)
21 Pravna redakcija
DRUGO
Commission Decision of 3 September 1998 on a common technical Regulation for Satellite Personal Communications Networks (S-PCN) Mobile Earth Stations (MESs), including handheld earth stations, for S-PCN operating in the 1,6/2,4 GHz frequency bands under the Mobile Satellite Service (MSS) (notified under document number C(1998) 2375) (Text with EEA relevance)
ODLOČBA KOMISIJE z dne 3. septembra 1998 o skupnem tehničnem predpisu za mobilne zemeljske postaje (MES) satelitskih omrežij osebnih komunikacij (S-PCN), vključno z ročnimi zemeljskimi postajami, za S-PCN, ki delujejo v frekvenčnih pasovih 1,6/2,4 GHz v okviru mobilne satelitske storitve (MSS) (Notificirano pod dokumentarno številko K(1998) 2375) (Besedilo velja za EGP) (98/533/ES)
22 Pravna redakcija
DRUGO
Commission Decision of 3 September 1998 on a common technical Regulation for Satellite Personal Communications Networks (S-PCN) Mobile Earth Stations (MESs), including handheld earth stations, for S-PCN operating in the 2,0 GHz frequency bands under the Mobile Satellite Service (MSS) (notified under document number C(l998) 2376) (98/534/EC)(OJ L 247, 5.9.1998, p. 13)
Odločba Komisije z dne 3. septembra 1998 o skupni tehnični uredbi o mobilnih zemeljskih postajah (MES), vključno z ročnimi postajami, v satelitskem osebnem komunikacijskem omrežju (S-PCN) za takšna omrežja, ki delujejo v frekvenčnih pasovih 2,0 GHz v mobilni satelitski storitvi (MSS) (notificirana pod dokumentarno številko C(1998) 2376) (98/534/ES) (UL L 247, 5. 9. 1998, str. 13)
23 Pravna redakcija
DRUGO
Commission Decision of 3 September 1998 on a common technical Regulation for Satellite Personal Communications Networks (S-PCN) Mobile Earth Stations (MESs), including handheld earth stations, for S-PCN operating in the 1,6/2,4 GHz frequency bands under the Mobile Satellite Service (MSS) (notified under document number C(l998) 2375) (98/533/EC) (OJ L 247, 5.9.1998, p. 11)
Odločba Komisije z dne 3. septembra 1998 o skupni tehnični uredbi o mobilnih zemeljskih postajah (MES) v satelitskem osebnem komunikacijskem omrežju (S-PCN), ki delujejo v frekvenčnih pasovih 1,6/2,4 GHz v mobilni satelitski storitvi (MSS) (priglašena pod dokumentarno številko C(1998) 2375) (98/533/ES) (UL L 247, 5. 9. 1998, str. 11)
24 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32000R1784
The Brazilian exporting producer contested the fact that the Commission did not use the product control numbers (PCN's) identifying product types as proposed in the questionnaire for comparing normal values and export prices.
Brazilski proizvajalec izvoznik je izpodbijal dejstvo, da Komisija ni uporabila kontrolnih številk izdelkov, ki opredeljujejo vrste izdelkov, kakor je bilo predlagano v vprašalniku za primerjavo normalnih vrednosti in izvoznih cen.
25 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32003R2229
(79) The acceptance of the first request would not have led to a more accurate PCN Table, but would instead have resulted in poorly defined criteria, with a risk that the interested parties would have a degree of freedom in allocating sales to particular PCNs.
(79) Sprejetje prve zahteve ne bi povečalo točnosti tabele PCN, pač pa bi povzročilo slabo opredeljena merila in tveganje, da bi imele zainteresirane stranke določeno stopnjo svobode pri dodeljevanju prodaje posameznim PCN.
26 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32003R2229
(22) After analysis, it was found that the claim concerning the product control number (PCN) addressed in recital 14 of the provisional Regulation concerned the price comparison of silicon originating in Russia with Community produced silicon and the correspondent injury elimination level.
(22) Po analizi je bilo ugotovljeno, da se trditev v zvezi s kontrolno številko proizvoda (PCN), navedena v uvodni izjavi 14 začasne uredbe, nanaša na primerjavo cen silicija s poreklom iz Rusije in silicija, proizvedenega v Skupnosti, ter pripadajočo stopnjo odprave škode.
27 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32003R2229
(76) As stated in recital 14 of the provisional Regulation, it was claimed that the product control number (PCN) table which identifies all types of silicon did not include sufficient details of the chemical composition of the different types of silicon and that it was therefore not possible to make a proper comparison of the different grades of silicon.
(76) Kot je navedeno v uvodni izjavi 14 začasne uredbe, je bila predložena trditev, da tabela kontrolnih številk proizvoda (PCN), v kateri so opredeljene vse vrste silicija, ne vključuje dovolj podatkov o kemični sestavi različnih vrst silicija in zato ni bilo mogoče ustrezno primerjati različnih kakovostnih razredov silicija.
28 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32000R1784
This was done since the on-the-spot verification showed that product types with different characteristics resulting in different costs and market values were grouped under the same PCN's. In order to make a fair and accurate comparison between normal value and export price as required by Article 2 (10) of the Basic Regulation, the internal product categorisation of the company was used.
Do tega je prišlo, ker so preverjanja na mestu samem pokazala, da so bile vrste izdelkov z različnimi značilnostmi, ki so imele za posledico različne stroške in tržne vrednosti, uvrščene pod isto kontrolno številko izdelka. Da bi zagotovili pošteno in točno primerjavo med normalno vrednostjo in izvozno ceno, kakor zahteva člen 2(10) osnovne uredbe, je bila uporabljena notranja kategorizacija izdelkov podjetja.
29 Pravna redakcija
promet
CELEX: 31999R2597
The above allegation of the Indian producing companies has been disregarded, not only because the simplification of the product grouping was inevitable to guarantee a manageable undercutting exercise with representative comparisons of the product groupings declared by both parties concerned (actually around 400 Community industry product grouping codes were compared with about 160 PCN codes of the Indian exporting producers), but also as the undercutting determination already in a simplified form reflects sufficiently the differences in terms of physical characteristics between the types produced by the Indian exporting producers and by the Community industry.
Zgornja trditev indijskih proizvodnih podjetij ni bila upoštevana, ker je bila poenostavitev razvrščanja izdelka neizogibna za zagotovitev upravljivega izvajanja nelojalnega nižanja cen z reprezentativnimi primerjavami razvrščanja izdelka, ki sta jih prijavili obe zadevni stranki (dejansko je bilo okoli 400 oznak za skupine izdelkov industrije Skupnosti primerjanih z okoli 160 oznakami za kontrolo izdelkov indijskih proizvajalcev izvoznikov), poleg tega pa ugotavljanje nelojalnega nižanja cen že v poenostavljeni obliki dovolj odraža razlike v fizičnih značilnostih med vrstami, ki so jih proizvedli indijski proizvajalci izvozniki in industrija Skupnosti.
30 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R0092
"PCN 1 urea in bulk", "PCN 2 urea, bagged")
"PCN 1 sečnina v razsutem stanju", "PCN 2 sečnina v vrečah"),
31 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R1514
description of the goods corresponding to the PCN (e.g. "PCN 1...", "PCN 2..."),
poimenovanjem blaga, ki ustreza številčni oznaki izdelka (npr. "PCN 1…", "PCN 2…"),
32 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R0092
the Product Code Number (PCN)
številčno oznako izdelka (PCN),
33 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998D0533
Satellite Personal Communications Networks (S-PCN);
Satellite Personal Communications Networks (S-PCN);
34 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004R0821
the description of the goods corresponding to the PCN,
poimenovanje blaga glede na PCN,
35 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R0092
the description of the goods corresponding to the PCN (i.e.
poimenovanje blaga, ki ustreza PCN (t.j.
36 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R1339
the Product Code Number (PCN), i.e. "PA99", PS85 or "TA98",
številčno kodo izdelka (PCN), to je "PA99", "PS85" ali "TA98",
37 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R1338
the Product Code Number (PCN), i.e. "PA99", "PS85" or "TA98",
številčno kodo izdelka (PCN), to je "PA99", "PS85" ali "TA98",
38 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R2229
The other Russian exporting producers requested two changes to the PCN Table.
Drugi ruski proizvajalci izvozniki so zahtevali dve spremembi tabele PCN.
39 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001R0950
the product code number (PCN) (as established in the undertaking offered by the producing exporter in question),
številčno kodo proizvoda (kot je določena v zavezi, ki jo je ponudil zadevni proizvajalec izvoznik),
40 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998D0534
Mobile Earth Stations (MESs), including handheld earth stations, for S-PCN in the 2,0 GHz bands under the Mobile Satellite Service (MSS)
Mobile Earth Stations (MESs), including handheld earth stations, for S-PCN in the 2,0 GHz bands under the Mobile Satellite Service (MSS) Terminal essential requirements
41 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998D0534
This Decision establishes a common technical Regulation covering Satellite Personal Communications Networks (S-PCN), Mobile Earth Stations (MESs), including handheld earth stations, for S-PCN operating in the 2,0 GHz frequency bands under the Mobile Satellite Service (MSS).
Ta odločba uvaja skupni tehnični predpis, ki zajema omrežja satelitskih osebnih komunikacij (S-PCN), mobilne zemeljske postaje (MES), vključno z ročnimi zemeljskimi postajami, za S-PCN, ki delujejo v frekvenčnih pasovih 2,0 GHz v okviru mobilne satelitske storitve (MSS).
42 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998D0533
This Decision establishes a common technical Regulation covering Satellite Personal Communications Networks (S-PCN), Mobile Earth Stations (MESs), including handheld earth stations, for S-PCN operating in the 1,6/2,4 GHz frequency bands under the Mobile Satellite Service (MSS).
Ta odločba uvaja skupni tehnični predpis, ki zajema omrežja satelitskih osebnih komunikacij (S-PCN), mobilne zemeljske postaje (MES), vključno z ročnimi zemeljskimi postajami, za S-PCN, ki delujejo v frekvenčnih pasovih 1,6/2,4 GHz v okviru mobilne satelitske storitve (MSS).
43 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998D0533
Mobile Earth Stations (MESs), including handheld earth stations, for S-PCN in the 1,6/2,4 GHz bands under the Mobile Satellite Service (MSS)
Mobile Earth Stations (MESs), including handheld earth stations, for S-PCN in the 1,6/2,4 GHz bands under the Mobile Satellite Service (MSS) Terminal essential requirements
44 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R1338
the technical/physical specifications of the PCN, i.e. for "PA99" and "PS85" white free-flowing powder and for "TA98" grey free-flowing powder,
tehničnimi/fizikalnimi specifikacijami številčne kode izdelka, to je za "PA99" in "PS85" beli zelo sipek prah, za "TA98" pa sivi zelo sipek prah,
45 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R1339
the technical/physical specifications of the PCN, i.e. for "PA99" and "PS85" white free flowing powder, and for "TA98" grey free-flowing powder.
tehničnimi/fizikalnimi specifikacijami številčne kode izdelka, to je za "PA99" in "PS85" beli zelo sipek prah, za "TA98" pa sivi zelo sipek prah,
46 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 22000D1221(08)
Commission Decision 98/534/EC of 3 September 1998 on a common technical regulation for satellite personal communications networks (S-PCN) mobile earth stations (MESs), including handheld earth stations, for S-PCN operating in the 2,0 GHz frequency bands under the mobile satellite service (MSS)
Odločba Komisije 98/534/ES z dne 3. septembra 1998 o skupnem tehničnem predpisu za mobilne zemeljske postaje (MES) satelitskih omrežij osebnih komunikacij (S-PCN), vključno z ročnimi zemeljskimi postajami, za S-PCN, ki delujejo v frekvenčnih pasovih 2,0 GHz v okviru mobilne satelitske storitve (MSS)
47 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 22000D1221(08)
Commission Decision 98/533/EC of 3 September 1998 on a common technical regulation for satellite personal communications networks (S-PCN) mobile earth stations (MESs), including handheld earth stations, for S-PCN operating in the 1,6/2,4 GHz frequency bands under the mobile satellite service (MSS)
Odločba Komisije 98/533/ES z dne 3. septembra 1998 o skupnem tehničnem predpisu za mobilne zemeljske postaje (MES) satelitskih omrežij osebnih komunikacij (S-PCN), vključno z ročnimi zemeljskimi postajami, za S-PCN, ki delujejo v frekvenčnih pasovih 1,6/2,4 GHz v okviru mobilne satelitske storitve (MSS)
48 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998D0534
COMMISSION DECISION of 3 September 1998 on a common technical Regulation for Satellite Personal Communications Networks (S-PCN) Mobile Earth Stations (MESs), including handheld earth stations, for S-PCN operating in the 2,0 GHz frequency bands under the Mobile Satellite Service (MSS) (notified under document number C(1998) 2376)
Odločba Komisije z dne 3. septembra 1998 o skupnem tehničnem predpisu za mobilne zemeljske postaje (MES) satelitskih omrežij osebnih komunikacij (S-PCN), vključno z ročnimi zemeljskimi postajami, za S-PCN, ki delujejo v frekvenčnih pasovih 2,0 GHz v okviru mobilne satelitske storitve (MSS) (Notificirana pod dokumentno številko K(1998) 2376)
49 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998D0533
COMMISSION DECISION of 3 September 1998 on a common technical Regulation for Satellite Personal Communications Networks (S-PCN) Mobile Earth Stations (MESs), including handheld earth stations, for S-PCN operating in the 1,6/2,4 GHz frequency bands under the Mobile Satellite Service (MSS) (notified under document number C(1998) 2375)
Odločba Komisije z dne 3. septembra 1998 o skupnem tehničnem predpisu za mobilne zemeljske postaje (MES) satelitskih omrežij osebnih komunikacij (S-PCN), vključno z ročnimi zemeljskimi postajami, za S-PCN, ki delujejo v frekvenčnih pasovih 1,6/2,4 GHz v okviru mobilne satelitske storitve (MSS) (notificirana pod dokumentno številko K(1998) 2375)
50 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 22000D1221(08)
Commission Decision 98/534/EC of 3 September 1998 on a common technical regulation for satellite personal communications networks (S-PCN) mobile earth stations (MESs), including handheld earth stations, for S-PCN operating in the 2,0 GHz frequency bands under the mobile satellite service (MSS)(6), is to be incorporated into the Agreement,
ker je treba Odločbo Komisije 98/534/ES z dne 3. septembra 1998 o skupnem tehničnem predpisu za mobilne zemeljske postaje (MES) satelitskih omrežij osebnih komunikacij (S-PCN), vključno z ročnimi zemeljskimi postajami, za S-PCN, ki delujejo v frekvenčnih pasovih 2,0 GHz v okviru mobilne satelitske storitve (MSS) [6], vključiti v Sporazum -
Prevodi: en > sl
1–50/56
PCN