Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–50/711
PEDS
1 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 109/2010
Pedro SOLBES
Pedro SOLBES
2 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 109/2010
Pedro SOLBES, (s)
Pedro SOLBES, l.r.
3 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2010-77
Pedestrian crossing
Prehod za pešce
4 Objavljeno
pravo
DRUGO: E/CONF.56/17/Rev.1/Amend.1
"NO ENTRY FOR PEDESTRIANS"
"PREPOVEDAN PROMET ZA PEŠCE"
5 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2010-77
Sign at pedestrian crossing
Znak ob prehodu za pešce
6 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2010-77
Signals for pedestrians only
Svetlobni znaki, namenjeni samo pešcem
7 Objavljeno
pravo
DRUGO: E/CONF.56/17/Rev.1/Amend.1
C,3i "NO ENTRY FOR PEDESTRIANS"
C,3 í: "PREPOVEDAN PROMET ZA PEŠCE"
8 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2010-77
C, 3g "NO ENTRY FOR PEDESTRIANS"
C-3(na g): "PREPOVEDAN PROMET ZA PEŠCE"
9 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 39
Expanded Professional Board of Pediatrics
Razširjen strokovni kolegij za pediatrijo
10 Objavljeno
pravo
DRUGO: E/CONF.56/17/Rev.1/Amend.1
"PEDESTRIAN CROSSING" sign (a) Sign E,12 a;, "PEDESTRIAN CROSSING", is used to show pedestrians and drivers the position of a pedestrian crossing.
Znak "PREHOD ZA PEŠCE" (a) Znak E,12 a "PREHOD ZA PEŠCE" se uporablja za obveščanje pešcev in voznikov o bližini prehoda za pešce.
11 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Pediatrov pristop k načelu ""za otroka le najboljše""
The paediatrician's approach to the ""best interest"" of children
12 Objavljeno
pravo
DRUGO: E/CONF.56/17/Rev.1/Amend.1
(i) A green light shall mean that pedestrians may cross;
(i) zelena luč pomeni, da lahko pešci prečkajo cesto;
13 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2010-77
(i) a green light shall mean that pedestrians may cross;
(i) zelena luč pomeni, da lahko pešci prečkajo cesto;
14 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
The need for social pedagogical interventions is defined.
Opredeljena je potreba po socialno pedagoških intervencijah.
15 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2010-77
Sign E, 11a, "PEDESTRIAN CROSSING", is used to show pedestrians and drivers the position of a pedestrian crossing.
Znak E-11(na a) "PREHOD ZA PEŠCE" se uporablja za obveščanje pešcev in voznikov o prehodu za pešce.
16 Objavljeno
pravo
DRUGO: E/CONF.56/17/Rev.1/Amend.1
Signs notifying a pedestrian overpass or underpass (a) Sign G, 20 is used to indicate a pedestrian overpass or underpass.
Znaki za prikaz podzemnega ali nadzemnega prehoda za pešce (a) Znak G, 20 se uporablja za prikaz nadzemnega ali podzemnega prehoda za pešce.
17 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
All this is carried out in the form of social pedagogical work.
Opisano delovanje je predstavljeno kot neformalno socialnopedagoško delo.
18 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Non formal social pedagogical work at Srednja zdravstvena šola Celje
Neformalno socialnopedagoško delo v Srednji zdravstveni šoli Celje
19 Objavljeno
pravo
DRUGO: E/CONF.56/17/Rev.1/Amend.1
(iii) A red light shall mean that pedestrians may not enter the carriageway;
(iii) rdeča luč pomeni, da pešci ne smejo stopiti na vozišče;
20 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2010-77
(iii) a red light shall mean that pedestrians may not enter the carriageway;
(iii) rdeča luč pomeni, da pešci ne smejo stopiti na vozišče;
21 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Unusual complication of distally based pedicled posterior interosseous fascial flap
Nenavaden zaplet pecljatega zadajšnjega interosalnega fascialnega režnja z distalno bazo
22 Objavljeno
pravo
DRUGO: E/CONF.56/17/Rev.1/Amend.1
Pedestrian crossing (a) Warning of a pedestrian crossing indicated either by road markings, or by signs E, 12 shall be given by symbol A, 12 of which there are two models:
Prehod za pešce (a) Opozorilo na prehod za pešce, ki je označen s talnimi označbami ali znaki E,12, je dano s simbolom A,12, za katerega obstajata dva modela:
23 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Morphological variability of pedunculate oak (Quercus robur L.) populations in Slovenia
Morfološka variabilnost populacij doba (Quercus robur L.) v Sloveniji
24 Objavljeno
pravo
DRUGO: E/CONF.56/17/Rev.1/Amend.1
Signals for pedestrians only 1. The only lights which may be used as light signals for pedestrians only are the following, which shall have the meanings here assigned to them:
Svetlobni znaki, namenjeni samo pešcem Edini svetlobni znaki, ki se smejo uporabljati za pešce in so navedeni v nadaljevanju, pomenijo:
25 Objavljeno
pravo
DRUGO: E/CONF.56/17/Rev.1/Amend.1
D. Pedestrian crossings - 37. The space between the stripes marking a pedestrian crossing should be at least equal to the width of the stripes and not more than twice that width:
D. Prehodi za pešce - 37. Razmik med črtami, ki označujejo prehod za pešce, naj bo vsaj enak širini črt in ne večji od njihove dvojne širine:
26 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2010-77
The red light shall preferably be in the form of a standing pedestrian or of standing pedestrians and the green light in the form of a walking pedestrian or of walking pedestrians.
Simbol na rdeči luči je po možnosti v obliki stoječega pešca ali pešcev, simbol na zeleni luči pa v obliki pešca ali pešcev, ki hodijo.
27 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Patients treated for bacterial urinary tract infection at the Department of Pediatric Nephrology of the Pediatric Clinic between April 1993 and April 1994 were considered eligible for inclusion.
Vključeni so bili bolniki, ki so med aprilom 1993 in aprilom 1994 na Kliniki za otroško nefrologijo Pediatrične klinike prebolevali bakterijsko okužbo sečil.
28 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
The author deals with ethical decisions in children treated in the pediatric intensive care unit (PICU).
Avtor obravnava etične odločitve pri otrocih, zdravljenih v enoti za intenzivno terapijo (EIT).
29 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Early elongation of a thumb stump with a composite pedicled flap from the adjacent, severely injured finger.
Zgodnje podaljšanje krna palca s sestavljenim pecljatim režnjem s sosednjega, hudo poškodovanega prsta.
30 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
The education of health and pedagogic workers and parents is an important activity of the Counselling centre.
Pomembna dejavnost Svetovalnega centra je izobraževanje zdravstvenih in pedagoških delavcev ter staršev.
31 Objavljeno
pravo
DRUGO: E/CONF.56/17/Rev.1/Amend.1
E, 12b or E, 12c shall be placed at pedestrian crossings when the competent authorities consider it advisable.
E-12 b ali E-12 c, se postavijo ob prehod za pešce, če pristojni organi menijo, da je to primerno.
32 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 39
6.2.2.7.2 Introducing additional health nutrition education in the undergraduate level pedagogic study programmes
6.2.2.7.2 Uvajanje dodatnega izobraževanja o zdravi prehrani v dodiplomske pedagoške študijske programe
33 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2010-77
Sign E, 11a or E, 11b shall be placed at pedestrian crossings when the competent authorities consider it advisable.
Znak E-11(na a) ali E-11(na b) se postavi ob prehode za pešce, če pristojni organi menijo, da je to potrebno.
34 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
During the first year psychomotor development was followed up by the pediatrician experienced in development neurology.
Psihomotorni razvoj je spremljal pediater, usmerjen v razvojno nevrologijo.
35 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
The referring pediatrician shares the responsibility for the outcome of treatment equally with the pediatric intensivist.
Pri presojanju brezupnosti bolezni postavlja na prvo mesto klinično znanje in izkušnje pediatra-intenzivista pred različnimi načini.
36 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
The defect was covered with a distally based pedicled fascial posterior interosseous flap and a full thickness skin graft.
Za kritje razgaljene kite je bil uporabljen zadajšnji interosalni fascialni pecljati reženj z distalno bazo ter prosti kožni presadek cele debeline kože.
37 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2010-77
To mark pedestrian crossings, relatively broad stripes, parallel to the axis of the carriageway, should preferably be used.
Za označevanje prehodov za pešce naj se po možnosti uporabljajo široke proge, vzporedne z osjo vozišča.
38 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
A small percentage accept this fact and self-critically join the pedestrians, who can nevertheless be still full of life joy.
Le majhen odstotek se jih sprijazni s to ugotovitvijo in se samokritično preseli med pešce, ki pa so še vedno lahko polni veselja do življenja.
39 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
The flexion of the wrist and long finger was then substantially restricted with a bowing of the fascial pedicle under the skin.
Tedaj smo opazili zaprto krčenje zapestja in sredinca, ob katerm se je pod kožo jasno izbočil fascialni pecelj režnja.
40 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
The results obtained demonstrated the efficacy of ceftriaxone in the treatment of acute urinary tract infections in pediatric patients.
Ceftriakson je bil v naši raziskavi uspešen antibiotik za zdravljenje akutnih okužb sečil pri otrocih.
41 Objavljeno
pravo
DRUGO: E/CONF.56/17/Rev.1/Amend.1
(ii) An amber light shall mean that pedestrians may not cross, but that those already on the carriageway may continue to the other side;
(ii)rumena luč pomeni, da pešci ne smejo prečkati ceste, vendar lahko tisti, ki so že na prehodu, nadaljujejo pot na drugo stran;
42 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Results of morphological data are based on measurements carried out in 1993 to 1994 on five pedunculate and one sessile oak populations.
Rezultati so dobljeni na osnovi meritev in opazovanja dobovih listov, vzorčenih v jeseni leta 1993 in 1994 v petih dobovih in enem gradnovem sestoju.
43 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2010-77
(ii) an amber light shall mean that pedestrians may not cross, but that those already on the carriageway may continue to the other side;
(ii) rumena luč pomeni, da pešci ne smejo prečkati ceste, vendar lahko tisti, ki so že na vozišču, nadaljujejo pot na drugo stran;
44 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
For reconstruction of the stump of the thumb we used a composite pedicled flap from the remnant of the adjacent severely injured index finger.
Za rekonstrukcijo oživčevnja podaljška palčevega krna smo uporabili pecljati sestavljeni reženj iz ostanka sosednjega hudo poškodovanega kazalca.
45 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2010-77
The only lights which may be used as light signals for pedestrians only are the following, which shall have the meanings here assigned to them:
Edini svetlobni znaki, ki se smejo uporabljati za pešce in so navedeni v nadaljevanju, pomenijo:
46 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2010-77
To mark cyclist crossings, either transverse lines, or other markings which cannot be confused with those of pedestrian crossings, shall be used.
Za označevanje prehodov za kolesarje se uporabljajo prečne črte ali druge označbe, ki jih ni mogoče zamenjati z označbami za prehode za pešce.
47 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 71-2008
c) Direct exchange of educative, pedagogical and didactic material destined to schools, research laboratories and training centres at all levels;
c) neposredno izmenjavo izobraževalnega, pedagoškega in didaktičnega gradiva, namenjenega šolam, raziskovalnim laboratorijem in središčem za usposabljanje na vseh ravneh;
48 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2010-77
Warning of a pedestrian crossing indicated either by road markings, or by signs E, 11a shall be given by symbol A, 11, of which there are two models:
Na prehod za pešce, ki je označen s talnimi označbami ali znaki E-11(na a), opozarja simbol A-11, za katerega obstajata dva vzorca:
49 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 39
Elaboration and implementation of healthy nutrition and healthy lifestyle issues into the curriculum of the pedagogic undergraduate study programmes.
Izdelava in uvedba vsebin zdrave prehrane in zdravega življenjskega sloga v kurikulume pedagoškega dodiplomskega študija.
50 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 39
In the Republic of Slovenia, exercising during pregnancy is carried out by various profiles such as health-workers, sport pedagogues and even laymen.
V Republiki Sloveniji se z vodenjem vadbe v nosečnosti ukvarjajo različni profili: zdravstveni delavci, športni pedagogi in tudi laiki.
Prevodi: en > sl
1–50/711
PEDS