Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–50/1000
PIC/S
1 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2010-77
F, 8 "PICNIC SITE"
F-8 "UREJEN PROSTOR ZA IZLETNIKE "
2 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Clinical picture of hypertension in pregnancy
Klinična slika hipertenzije v nosečnosti
3 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2009-90
Passengers are picked up or set down at predetermined stopping points.
Potniki vstopajo ali izstopajo na vnaprej določenih postajališčih;
4 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2005-86
a. Arranging pickup and transportation of supplies acquired under this Agreement.
a. organizira prevzem in prevoz sredstev oskrbe po tem sporazumu.
5 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
White blood cell picture during around partum period in black and white dairy cows
Bela krvna slika v obporodnem obdobju pri črno-belih molznicah
6 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Histology, clinical picture and treatment of acute rejection episodes are described.
Opisana je histologija, klinična slika in zdravljenje akutne zavrnitve.
7 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
All patients showed clinical picture compatible with Borrelia burgdorferi infection.
Pri vseh obravnavanih bolnikih je klinična slika ustrezala tisti pri lymski boreliozi.
8 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Further, the clinical picture including different symptoms and signs is highlighted.
Članek vsebuje obsežen opis kliničnih simptomov in znakov multiple skleroze, avtor pa je poudaril vrednost preiskav v zgodnji diagnostiki.
9 Objavljeno
obramba
DRUGO: Dokument v pomoč
The EU has stipulated a 30% reduction of emissions between 1990 and 2000 (Picture 7).
EU pa je predpisala zmanjšanje emisije za 30% v obdobju 1990-2000 (slika 7).
10 Objavljeno
obramba
DRUGO: Dokument v pomoč
This decision is based on a comparative analysis of two extreme approaches (Picture 1).
Takšna odločitev temelji na primerjalni analizi obeh skrajnih pristopov (slika 1).
11 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
A review of literature reveals very few previous reports with this haematological picture.
Pri pregledu literature je našel le nekaj poročil s podobno hematološko sliko.
12 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
In the author's view the PICU can not be the place for dying or depositing hopeless cases.
Obravnava etične poglede na opustitev oživljanja ter drugih ukrepov zdravljenja.
13 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 25
Instructions for use may be in writing, in picture or sketch form or a combination of the three.
Navodilo za uporabo je lahko v obliki besedila, slike ali skice oziroma kombinacije teh oblik.
14 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
We investigated the white blood cell picture during the around partum period in white-black cows.
V pričujočem delu smo raziskovali belo krvno sliko pri molznicah črno-bele pasme v obporodnem obdobju.
15 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2005-49
Passengers are picked up or set down at predetermined stopping points according to the itinerary.
Potniki vstopajo ali izstopajo na vnaprej določenih postajališčih v skladu z itinerarjem;
16 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Latest views on pathogenesis, epidemiology, clinical picture and diagnosis of infective endokarditis
Novejši pogledi na patogenezo, epidemiologijo, klinično sliko in diagnostiko infekcijskega endokarditisa
17 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
259 patients (32.2%) showed a picture of meningitis and 151 patients (36.8%) slight meningoencephalitis.
V zadnjih dveh desetletjih je bil klinični potek klopnega meningoencefalitisa pri otrocih vseskozi blag in kratkorajen.
18 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
The author deals with ethical decisions in children treated in the pediatric intensive care unit (PICU).
Avtor obravnava etične odločitve pri otrocih, zdravljenih v enoti za intenzivno terapijo (EIT).
19 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2005-86
The supplying Party will notify the receiving Party when and where supplies are available to be picked up.
Pogodbenica dobaviteljica obvesti pogodbenico prejemnico o času in kraju prevzema sredstev oskrbe;
20 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
The clinical picture, diagnotic procedures and stepwise management of allergic rhinitis are then described.
Sledijo klinične slike, smernice za diagnostiko in stopenjsko zdravljenje nahoda.
21 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
The progress of dementia can be prevented and even a slight improvement of clinical picture can be achieved.
S tem lahko preprečimo napredovanje demence ali pa celo dosežemo rahlo izboljšanje klinične slike.
22 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
The clinical picture varies widely and may be confused with variety of neurologic and psychiatric disorders.
Pestrost klinične slike lahko zavaja pri razpoznavi med nevrološkim in psihiatričnimi diagnozami.
23 Objavljeno
obramba
DRUGO: Dokument v pomoč
The EU directive plans a reduction of 35% from 1980 to 2000. Slovenia achieved that goal in 1996 (Picture 6).
Smernica EU predvideva zmanjšanje za 35% od leta 1980 do leta 2000, kar je Slovenija dosegla v letu 1996 (slika 6).
24 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
He discusses the indications for sending children to the PICU, particularly when their condition is hopeless.
Razpravlja o indikacijah za sprejem v EIT, kadar gre za brezupno bolne, in govori o deljeni odgovornosti za izid zdravljenja med pediatrom, ki otroka pošilja v EIT, in onim, ki ga zdravi, EIT ne more biti mesto za umiranje in zbirališče brezupno bolnih.
25 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2009-90
The picking up of passengers on a liberalised service journey is not permitted unless special permit is granted.
Med potovanjem z liberaliziranim prevozom ni dovoljeno sprejemati potnikov v vozilo, razen če je za to izdana posebna dovolilnica.
26 Objavljeno
promet
Ur. l. RS, št. MP 2010-55
i) for passengers: transit; picking up or setting down on an international journey; transport within the country;
i) za potnike: tranzit, pobiranje ali dostava potnikov na mednarodnem potovanju, prevoz znotraj države,
27 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Urinary dysfunction and orthostatic hypotension may predominate in the clinical picture from the beginning in MSA.
Mikcijske motnje in ortostatska hipotenzija so lahko pri MSA prevladujoče težave od samega začetka.
28 Objavljeno
pravo
DRUGO: E/CONF.56/17/Rev.1/Amend.1
(i) "Standing" if it is stationary for the time needed to pick up or set down persons or to load or unload goods; and
(i) "ustavljeno", če stoji toliko časa, kot je potrebno, da vstopijo ali izstopijo osebe ali da se natovori ali raztovori blago, in
29 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2010-77
(i) "standing" if it is stationary for the time needed to pick up or set down persons or to load or unload goods; and
(i) "ustavljeno", če stoji toliko časa, kot je potrebno, da vstopijo ali izstopijo osebe ali da se natovori ali raztovori blago, in
30 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
HIV infection is diagnosed on the basis of epidemiological data, clinical picture, immunological and virological tests.
Diagnozo HIV-okužbe postavimo na osnovi epidemioloških podatkov, klinične slike, imunoloških testov in posebnih viroloških preiskav.
31 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2005-49
The picking up of passengers on a liberalised service journey is not permitted unless special authorisation is granted.
Med potovanjem z liberaliziranim prevozom ni dovoljeno sprejemati potnikov v vozilo, razen če je za to izdano posebno dovoljenje.
32 Objavljeno
zdravje
Ur. l. RS, št. MP 2003-102
The co-production contract must guarantee to each co-producer joint ownership of the original picture and sound negative.
Koprodukcijska pogodba mora vsakemu koproducentu zagotoviti solastništvo izvirnega negativa slike in zvoka.
33 Objavljeno
obramba
DRUGO: Dokument v pomoč
a gradual increase in the total of protected areas of various categories to approximately 30% of the Slovenia's territory (Picture 5);
postopno povečanje različnih kategorij zavarovanih območij na okoli 30% državnega ozemlja (slika 5);
34 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2002-49
` Transit` means the part of a transport operation through the territory of a Contracting Party without passengers being picked up or set down.
` tranzit` je del prevozne poti čez ozemlje pogodbenice, med katerim potniki niti ne vstopajo niti ne izstopajo.
35 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Obviously, the young generation is more often involved in road accidents than other age groups. Statistical data show the similar picture in Slovenia.
Pri tem so mladi ljudje nadpovprečno udeleženi v tragičnih prometnih nesrečah, kar velja tudi za Slovenijo.
36 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2005-66
Existing plants for the primary and secondary production of copper can achieve a PCDD/F emission level of a few picograms to 2 ng TE/m3 after flue-gas cleaning.
V obstoječih obratih za primarno in sekundarno proizvodnjo bakra se lahko doseže po čiščenju dimnih plinov stopnja emisije PCDD/F od nekaj pikogramov do 2 ng TE/m3.
37 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Development of clinical picture after infections depends to a great extent on immunology state of organism which is, however, in hospitalised patients usually deficient.
Razvoj klinične slike po okužbi je v velikimeri odvisen od imunskega stanja organizma. To pa je pri hospitaliziranih bolnikih običajno okrnjeno. ato je pri preprečevanju bolnišničnih okužb s praživalmi pomembna skrbna osebna higiena.
38 Objavljeno
obramba
DRUGO: Dokument v pomoč
In Picture 3 are shown: the approximate quantities and composition of all wastes; the estimated quantities until 2000; and the fluctuations in the first decade after 2000.
Okvirne količine in sestava vseh odpadkov, ocenjena napoved količin do leta 2000 ter gibanje v desetletju po njem so prikazani na sliki 3.
39 Objavljeno
zdravje
Ur. l. RS, št. MP 2004-23
(i) pictures, paintings and drawings produced entirely by hand on any support and in any material (excluding industrial designs and manufactured articles decorated by hand);
(i) slike in risbe, ki so v celoti ročni izdelek na kakršni koli podlagi in iz kakršnega koli materiala (razen izdelkov industrijskega oblikovanja in ročno okrašenih izdelkov umetne obrti);
40 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Among the laboratory tests, skin prick tests and specific IgE were most often in agreement with the clinical picture, while the IgE screening test and total igE seemed less helpful.
Glede preiskav so najbolj povedni rezultati kožnih vbodnih testov in specifičnih IgE. Manj občutljivi so presejalni testi IgE, najmanjšo diagnostično vrednost pa imajo celokupni IgE.
41 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Affer describing the main characteristics of the desease, the author presents several cases of discitis in order to illustrate the difficult diagnosis due to the misleading clinical picture.
Avtor opisuje glavne značilnosti bolezni ter predstavi nekaj primerov, ki ilustrirajo dokaj težavno pot do diagnoze zaradi zavajajoče klinične slike.
42 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2005-86
The individual picking up the supplies or receiving the services on behalf of the receiving Party will sign the standard order form (Annex N) in the appropriate block as evidence of receipt.
Posameznik, ki prevzame sredstva oskrbe ali prejme storitev v imenu pogodbenice prejemnice, podpiše standardni obrazec za naročilo (Priloga N) na ustreznem mestu za potrditev prejema.
43 Objavljeno
obramba
DRUGO: Dokument v pomoč
The current state in the treatment of wastewater generated by the population is shown in Picture 2. The level of treatment in all existing plants and facilities will be determined by regulations.
Sedanje stanje čiščenja odpadnih voda prebivalstva je prikazano na sliki 2. S predpisi bo določena raven čiščenja na vseh sedanjih napravah.
44 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2011-66
b) have been previously brought by the same transport operator in the territory of the Contracting Party where they are picked up again and carried into the territory of the country of establishment.
b) da potnike prej pripelje isti prevoznik na ozemlje pogodbenice, kjer jih spet prevzame in odpelje na ozemlje države, v kateri ima sedež svojega podjetja,
45 Objavljeno
finance
DRUGO: OECD
The reporting systems should give the co-ordinating or ownership entity a true picture of the SOE's performance and financial situation, enabling them to react on time and to be selective in their intervention.
Sistemi poročanja bi morali dajati koordinacijskemu oz. lastniškemu odboru pravo sliko poslovanja oz. finančnega položaja družbe v državni lasti in omogočati odboru pravočasno odzivanje in selektivnost pri posredovanjih.
46 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2011-66
The picking up and landing of passengers during the journey referred to in the second paragraph of this Article is not permitted unless special authorisation is granted by the competent authority of the host country.
Prevzem in izkrcanje potnikov med vožnjo iz drugega odstavka tega člena nista dovoljena, razen če pristojni organ države gostiteljice ne izda posebnega dovoljenja.
47 Objavljeno
finance
DRUGO: OECD
To give a fair and complete picture of an SOE` s financial situation, it is necessary that mutual obligations, financial assistance or risk sharing mechanisms between the state and the SOEs are appropriately disclosed.
Za pošteno in celovito sliko finančne situacije družbe v državni lasti je pomembno, da so medsebojne obveznosti, finančna pomoč oziroma mehanizmi porazdelitve tveganj med državo in družbami v državni lasti ustrezno objavljeni.
48 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2011-66
a) constitute a group formed under a contract of transport entered into before their arrival in the territory of the host country where they are previously picked up and carried into the territory of the country of establishment.
a) da so potniki skupina v okviru pogodbe o prevozu, sklenjene pred prihodom na ozemlje države gostiteljice, v kateri jih je prevoznik predhodno prevzel in jih prepeljal na ozemlje države, v kateri ima sedež svojega podjetja,
49 Objavljeno
obramba
DRUGO: Dokument v pomoč
Since then, CO2 emissions caused by fossil fuel consumption have been increasing, reaching 15.5 million tonnes in 1997. The EU objective is to stabilise CO2 emissions at the 1990 level by 2000 and to further reduce them after 2000 (Picture 8).
Od tedaj emisije CO2 zaradi porabe fosilnih goriv naraščajo, tako da so leta 1997 dosegle 15,5 mio ton. Cilj EU na tem področju je stabilizacija emisij CO2 na ravni iz leta 1990 do leta 2000 ter njihovo nadaljnje zmanjševanje po letu 2000 (slika 8).
50 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
He perlustrates ethical dilemmas in withholding and withdrawing of treatment and advocates the necessity of continuous education of medical and nursing personnel in how to approach the parents and relatives of critically ill children in the PICU.
Zavzema se za stalno vzgojo zdravstvenega osebja.
Prevodi: en > sl
1–50/1000
PIC/S