Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–46/46
PSTN
1 Pravna redakcija
DRUGO
PSTN
PSTN Public Switched Telephone Network
2 Pravna redakcija
promet
CELEX: 21998A1016(01)
PSTN non-voice
neglasovni PSTN
3 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Poststimulus time histograms (PSTHs) of the motor unit discharges were constructed.
Odzive posamičnih motoričnih enot smo detektirali v mišicah abduktor mezinca in biceps brah?.
4 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
The threshold stimuli produced one or more narrow periods of increased firing probability in the PSTHs of all the motor units studied.
Z merjenjem njihovih širin smo ocenili trajanje rastočih faz ekscitacijskih postsinaptičnih potencialov (EPSP). iz deleža odzivov v prvem obdobju pa velikosti le-teh.
5 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Operability rate was 98% (787/803), resectability rate 81.6% (642/787), overall pstoperative mortality rate 5.8% (46/787) and mortality rate of resected patients 3.3% (21/642).
Operabilnost je bila 98% (787/803), resektabilnost 81,6% (642/787), celotna pooperativna smrtnost 5,8% (46/787), smrtnost reseciranih bolnikov pa 3,3% (21/642).
6 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
The rise time of excitatory postsynaptic potential (EPSP) was estimated from the duration of the period of increased firing probability, and its amplitude from the size of the PSTH peak.
Za obdobja povečane verjetnosti proženja smo določili latenčno spremenljivost zaporednih odzivov - drget kortikospinalne proge.
7 Končna redakcija
CELEX: 51991XC0906(02)
The usage restrictions in question mainly concern public networks (public switched telephone network (PSTN) or public switched data networks (PSDN)) and especially leased circuits.
Zadevne omejitve uporabe se v glavnem nanašajo na javna omrežja (komutirano javno telefonsko omrežje - PSTN - ali javno komutirano podatkovno omrežje - PSDN), zlasti na zakupljene vode.
8 Pravna redakcija
DRUGO
Public Switched Telephone Network (PSTN) point-to-point circuits, or
javnih komutiranih telefonskih omrežnih (PSTN) vodov od točke do točke ali
9 Pravna redakcija
DRUGO
Figure 1 does not illustrate potential backup connections, such as PSTN, for which guidance is given in Annex H.
Slika 1 ne prikazuje morebitnih rezervnih povezav, kakor je javno komutirano telefonsko omrežje (PSTN), za katere so navedeni napotki v Prilogi H.
10 Pravna redakcija
DRUGO
Due to long setup times on PSTN which are incompatible with time constraining applications, ISDN should be used as a backup medium.
H.4.2.1 Zaradi dolgotrajnosti vzpostavitve na javnem komutiranem telefonskem omrežju, ki ni združljiva s časovno omejujočimi aplikacijami, se digitalno omrežje z integriranimi storitvami (ISDN) uporabi kot rezervni medij.
11 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32004D0011
Plant health (ringrot/brown rot/pstv) (laboratory)
Zdravje rastlin (obročkasta gniloba krompirja/ rjava gniloba krompirja/ pstv) (laboratorij)
12 Pravna redakcija
DRUGO
To increase service reliability, leased line, PSTN, Integrated Services Digital Network (ISDN) cables must follow physically different paths and linked to different telecommunication operator switches (this must be specified to the telecommunication operator).
Za povečanje zanesljivosti storitev morajo kabli zakupljenega voda, javnega komutiranega telefonskega omrežja (PSTN), digitalnega omrežja z integriranimi storitvami (ISDN) fizično potekati po različnih poteh in povezovati različna telekomunikacijska operaterska stikala (to je treba telekomunikacijskemu operaterju podrobno navesti).
13 Pravna redakcija
DRUGO
Commission Decision of 16 September 1998 on a common technical regulation for the attachment requirements for terminal equipment to connect to public switched telephone networks (PSTNs) and incorporating an analogue handset function (notified under document number C(1998) 2722) (Text with EEA relevance)
ODLOČBA KOMISIJE z dne 16. septembra 1998 o skupnem tehničnem predpisu za priključitvene zahteve za terminalsko opremo za priključevanje na javna komutirana telefonska omrežja (PSTN), vključno s funkcijo analogne pogovorke (notificirano pod dokumentarno številko K (1998) 2722) (Besedilo velja za EGP) (98/576/ES)
14 Pravna redakcija
DRUGO
Commission Decision of 16 September 1998 on a common technical regulation for the attachment requirements for terminal equipment to connect to public switched telephone networks (PSTNs) and incorporating an analogue handset function (notified under document number C(l998) 2722) (98/576/EC) (OJ L 278, 15.10.1998, p. 40)
Odločba Komisije z dne 16. septembra 1998 o skupni tehnični uredbi o splošnih zahtevah v zvezi s terminalsko opremo za priključitev v javno komutirano telefonsko omrežje (PSTN), ki vključuje analogno funkcijo ročne naprave (notificirana pod dokumentarno številko C(1998) 2722) (98/576/ES) (UL L 278, 15. 10 1998, str. 40)
15 Pravna redakcija
DRUGO
Council Decision of 20 July 1998 on a common technical Regulation for the attachment requirements for connection to the analogue public switched telephone networks (PSTNs) of terminal equipment (excluding terminal equipment supporting the voice telephony justified case service) in which network addressing, if provided, is by means of dual tone multi-frequency (DTMF) signalling
ODLOČBA SVETA z dne 20. julija 1998 o skupnem tehničnem predpisu za priključitvene zahteve za priključevanje terminalske opreme na analogna javna komutirana telefonska omrežja (PSTN) (brez terminalske opreme, ki podpira z govorno telefonijo utemeljeno storitev), pri katerem se izvaja naslavljanje omrežja, če je na voljo, z dvotonsko večfrekvenčno (DTMF) signalizacijo (98/482/ES)
16 Pravna redakcija
DRUGO
Commission Decision of 12 April 1999 on a common technical regulation for connection to the analogue public switched telephone networks (PSTNs) of terminal equipment supporting the voice telephony justified case service in which network addressing, if provided, is by means of dual tone multi-frequency (DTMF) signalling (notified under document number C(1999) 874) (Text with EEA relevance)
ODLOČBA KOMISIJE z dne 12. aprila 1999 o skupnem tehničnem predpisu za povezovanje analognih javnih komutiranih telefonskih omrežij (PSTN) s terminalsko opremo, ki podpira storitve govorne telefonije v utemeljenih primerih, ko se povezuje, če je to mogoče, z omrežjem z dvotonskim večfrekvenčnim izbiranjem (DTMF) (Notificirano pod dokumentarno številko K(1999) 874) (Besedilo velja za EGP) (1999/303/ES)
17 Pravna redakcija
DRUGO
Council Decision of 20 July 1998 on a common technical Regulation for the attachment requirements for connection to the analogue public switched telephone networks (PSTNs) of terminal equipment (excluding terminal equipment supporting the voice telephony justified case service) in which network addressing, if provided, is by means of dual tone multi-frequency (DTMF) signalling (98/482/EC) (OJ L 216, 4.8.1998, p. 8)
Odločba Sveta z dne 20. julija 1998 o skupni tehnični uredbi o priključitvenih zahtevah za priključitev terminalske opreme (razen terminalske opreme, ki v upravičenih primerih podpira govorno telefonijo), pri kateri je naslavljanje omrežij, če je ponujeno, zagotovljeno z dvotonsko večfrekvenčno (DTMF) signalizacijo, v javna analogna komutirana telefonska omrežja (PSTN) (98/482/ES) (UL L 216, 4. 8. 1998, str. 8)
18 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998D0576(01)
Public Switched Telephone Network (PSTN);
(Javno komutirano telefonsko omrežje (PSTN);
19 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999D0303
>ISO_1>Range of feeding conditions for terminal equipment not intended to be connected to any PSTN supplying a loop current of less than 18 mA
Območje napajalnih pogojev za terminalsko opremo, ki ni namenjena za priključevanje na katero koli omrežje PSTN, katerega napajalni tok v zanki je manjši od 18 mA
20 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999D0303
"The equipment has been approved pursuant to Commission Decision 1999/303/EC for pan-European connection to the public switched telephone network (PSTN).
"Oprema je odobrena v skladu z Odločbo Komisije 1999/303/ES za vseevropsko priključevanje na javno komutirano telefonsko omrežje (PSTN).
21 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998D0482
This Decision establishes a common technical regulation covering the attachment requirements for analogue PSTN terminal equipment referred to in paragraph 1.
Ta odločba uvaja skupni tehnični predpis, ki zajema priključitvene zahteve za terminalsko opremo za analogno omrežje PSTN iz odstavka 1.
22 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999D0303
whereas this will have the effect that the same harmonised standard will be used for the attachment requirements for all kinds of terminals connected to the PSTN;
ker bo to povzročilo, da se bo isti usklajeni standard uporabljal za priključitvene zahteve za vse vrste terminalov, priključenih na PSTN;
23 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998D0482
'The equipment has been approved in accordance with Council Decision 98/482/EC for pan-European single terminal connection to the public switched telephone network (PSTN).
"Oprema je odobrena v skladu z Odločbo Sveta 98/482/ES za vseevropsko enojno terminalsko priključevanje na javno komutirano telefonsko omrežje (PSTN).
24 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 51991XC0906(02)
The usage restrictions in question mainly concern public networks (public switched telephone network (PSTN) or public switched data networks (PSDN)) and especially leased circuits.
Zadevne omejitve uporabe se v glavnem nanašajo na javna omrežja (komutirano javno telefonsko omrežje - PSTN - ali javno komutirano podatkovno omrežje - PSDN), zlasti na zakupljene vode.
25 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999D0303
which are not intended to be connected to any PSTN supplying a loop current of less than 18 mA, to be tested in a smaller range of feeding conditions as laid down in Annex IV, point 2.
ki niso predvideni za povezovanje na katero koli omrežje PSTN, katerega napajalni tok v zanki je manjši od 18 mA, preskušajo v ožjem območju napajalnih pogojev, kakor določa točka 2 Priloge IV.
26 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998D0576(01)
attachment requirements for a terminal equipment incorporating an analogue handset function capable of supporting the justified case service when connected to the analogue interface of the PSTN in Europe
priključitvene zahteve za terminalsko opremo, vključno s funkcijo analogne pogovorke, ki lahko podpira upravičeno storitev, ko je priključena na analogni vmesnik javnega komutiranega telefonskega omrežja (PSTN) v Evropi)
27 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999D0303
This Decision establishes a common technical regulation covering the attachment requirements for analogue PSTN terminal equipment referred to in paragraph 1, where network addressing, if provided is by means of DTMF.
Ta odločba uvaja skupni tehnični predpis, ki zajema priključitvene zahteve za analogno terminalsko opremo PSTN iz odstavka 1, pri kateri se poveže z omrežjem, če je to mogoče, z uporabo signalizacije DTMF.
28 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998D0482
However, due to differences between the individual PSTNs provided in different countries, the approval does not, of itself, give an unconditional assurance of successful operation on every PSTN network termination point.
Vendar zaradi razlik med posameznimi omrežji PSTN v različnih državah odobritev sama po sebi ne daje brezpogojnega zagotovila za uspešno delovanje na vsaki omrežni priključni točki omrežja PSTN.
29 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999D0303
This Decision shall apply to terminal equipment which is intended to be connected to an analogue PSTN and falls within the scope of the harmonised standard referred to in article 2(1) of Commission Decision 98/576/EC(3).
Ta odločba se uporablja za terminalsko opremo, namenjeno za povezovanje z analognim PSTN in zajeto v usklajenem standardu iz člena 2(1) Odločbe Komisije 98/576/ES 1.
30 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999D0303
However, due to differences between the individual PSTNs provided for in different countries, the approval does not, of itself, give an unconditional assurance of successful operation on every PSTN network termination point.
Vendar zaradi razlik med posameznimi omrežji PSTN v različnih državah odobritev sama po sebi ne daje brezpogojnega zagotovila za uspešno delovanje na vsaki omrežni priključni točki omrežja PSTN.
31 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998D0482
This Decision shall apply to equipment which is intended to be connected as a single terminal via a two-wire access to an analogue PSTN line at the network termination point and falls within the scope of the harmonised standard identified in Article 2(1).
Ta odločba se uporablja za opremo, ki je namenjena za priključevanje kot enojni terminal (enojček) prek dvožičnega dostopa na analogni priključek omrežja PSTN v omrežni priključni točki in sodi na področje uporabe usklajenega standarda iz člena 2(1).
32 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998D0576(01)
This Decision establishes a common technical regulation covering the attachment requirements for terminal equipment incorporating an analogue handset function capable of supporting justified case service when connected to the analogue interface of a PSTN in the Community.
Ta odločba uvaja skupni tehnični predpis, ki zajema priključitvene zahteve za terminalsko opremo, vključno s funkcijo analogne pogovorke, ki lahko podpira upravičeno storitev, ko je priključena na analogni vmesnik javnega komutiranega telefonskega omrežja (PSTN) v Skupnosti.
33 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999D0303
Whereas technical differences in PSTNs exist, and that the most significant of these are described in the European Telecommunications Standards Institute's (ETSI) guide EG 201 121;
ker obstajajo tehnične razlike med PSTN in so najpomembnejše med njimi opisane v navodilu Evropskega inštituta za telekomunikacijske standarde (ETSI) EG 201 121;
34 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998D0576(01)
COMMISSION DECISION of 16 September 1998 on a common technical regulation for the attachment requirements for terminal equipment to connect to public switched telephone networks (PSTNs) and incorporating an analogue handset function
Odločba Komisije z dne 16. septembra 1998 o skupnem tehničnem predpisu za priključitvene zahteve za terminalsko opremo za priključevanje na javna komutirana telefonska omrežja (PSTN), vključno s funkcijo analogne pogovorke
35 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 22000D1221(12)
Commission Decision 98/576/EC of 16 September 1998 on a common technical regulation for the attachment requirements for terminal equipment to connect to public switched telephone networks (PSTNs) and incorporating an analogue handset function
Odločba Komisije 98/576/ES z dne 16. septembra 1998 o skupnem tehničnem predpisu za priključitvene zahteve za terminalsko opremo za priključevanje na javna komutirana telefonska omrežja (PSTN), vključno s funkcijo analogne pogovorke
36 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998D0482
Whereas technical differences in public switched telephone networks (PSTNs) exist, and whereas the most significant of these are described in Advisory Notes published in the European Telecommunications Standards Institute (ETSI) Guide EG 201 121;
ker obstajajo tehnične razlike v javnih komutiranih telefonskih omrežjih (PSTN) in ker so najpomembnejše opisane v Svetovalnih opombah, objavljenih v Navodilu Evropskega inštituta za telekomunikacijske standarde (ETSI) EG 201121;
37 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999D0303
Attachment requirements for pan-European approval for connection to the analogue public switched telephone networks (PSTNs) of TE (excluding TE supporting the voice telephony service) in which network addressing, if provided, is by means of dual tone multi-frequency (DTMF) signalling
Priključitvene zahteve za vseevropsko odobritev za priključevanje terminalske opreme (razen terminalske opreme, ki podpira storitve govorne telefonije) z analognimi javnimi komutiranimi telefonskimi omrežji (PSTN), pri kateri se poveže z omrežjem, če je to mogoče, z uporabo dvotonske večfrekvenčne signalizacije (DTMF)
38 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998D0482
'Attachment requirements for pan-European approval for connection to the analogue Public Switched Telephone Networks (PSTNs) of TE (excluding TE supporting the voice telephony service) in which network addressing, if provided, is by means of Dual Tone Multi Frequency (DTMF) signalling`.
"Priključitvene zahteve za vseevropsko odobritev za priključevanje terminalske opreme (razen terminalske opreme, ki podpira storitve govorne telefonije) na analogna javna komutirana telefonska omrežja (PSTN), pri katerih se naslavljanje, če je na voljo, izvaja z dvotonsko večfrekvenčno signalizacijo (DTMF)."
39 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 22000D1221(12)
Commission Decision 98/576/EC of 16 September 1998 on a common technical regulation for the attachment requirements for terminal equipment to connect to public switched telephone networks (PSTNs) and incorporating an analogue handset function(4), is to be incorporated into the Agreement.
ker je treba Odločbo Komisije 98/576/ES z dne 16. septembra 1998 o skupnem tehničnem predpisu za priključitvene zahteve za terminalsko opremo za priključevanje na javna komutirana telefonska omrežja (PSTN), vključno s funkcijo analogne pogovorke [4] vključiti v Sporazum;
40 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999D0303
COMMISSION DECISION of 12 April 1999 on a common technical regulation for connection to the analogue public switched telephone networks (PSTNs) of terminal equipment supporting the voice telephony justified case service in which network addressing, if provided, is by means of dual tone multi-frequency (DTMF) signalling
Odločba Komisije z dne 12. aprila 1999 o skupnem tehničnem predpisu za povezovanje analognih javnih komutiranih telefonskih omrežij (PSTN) s terminalsko opremo, ki podpira storitve govorne telefonije v utemeljenih primerih, ko se povezuje, če je to mogoče, z omrežjem z dvotonskim večfrekvenčnim izbiranjem (DTMF)
41 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 22000D0006
Commission Decision 1999/303/EC of 12 April 1999 on a common technical regulation for connection to the analogue public switched telephone networks (PSTNs) of terminal equipment supporting the voice telephony justified case service in which network addressing, if provided, is by means of dual tone multi-frequency (DTMF) signalling
Odločba Komisije z dne 12. aprila 1999 o skupnem tehničnem predpisu za povezovanje analognih javnih komutiranih telefonskih omrežij (PSTN) s terminalsko opremo, ki podpira storitve govorne telefonije v utemeljenih primerih, ko se povezuje, če je to mogoče, z omrežjem z dvotonskim večfrekvenčnim izbiranjem (DTMF)
42 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 22000D0006
Commission Decision 1999/303/EC of 12 April 1999 on a common technical regulation for connection to the analogue public switched telephone networks (PSTNs) of terminal equipment supporting the voice telephony justified case service in which network addressing, if provided, is by means of dual tone multi-frequency (DTMF) signalling(2) is to be incorporated into the Agreement.
Odločba Komisije z dne 12. aprila 1999 o skupnem tehničnem predpisu za povezovanje analognih javnih komutiranih telefonskih omrežij (PSTN) s terminalsko opremo, ki podpira storitve govorne telefonije v utemeljenih primerih, ko se povezuje, če je to mogoče, z omrežjem z dvotonskim večfrekvenčnim izbiranjem (DTMF) [2] mora biti vključena v Sporazum.
43 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998D0482
COUNCIL DECISION of 20 July 1998 on a common technical regulation for the attachment requirements for connection to the analogue public switched telephone networks (PSTNs) of terminal equipment (excluding terminal equipment supporting the voice telephony justified case service) in which network addressing, if provided, is by means of dual tone multi-frequency (DTMF) signalling
Odločba Sveta z dne 20. julija 1998 o skupnem tehničnem predpisu za priključitvene zahteve za priključevanje terminalske opreme na analogna javna komutirana telefonska omrežja (PSTN) (brez terminalske opreme, ki podpira z govorno telefonijo utemeljeno storitev), pri katerem se izvaja naslavljanje omrežja, če je na voljo, z dvotonsko večfrekvenčno (DTMF) signalizacijo
44 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 22000D1221(11)
Council Decision 98/482/EC of 20 July 1998 on a common technical regulation for the attachment requirements for connection to the analogue public switched telephone networks (PSTNs) of terminal equipment (excluding terminal equipment supporting the voice telephony justified case service) in which network addressing, if provided, is by means of dual tone multifrequency (DTMF) signalling (OJ L 216, 4.8.1998, p. 8)."
Odločba Sveta 98/482/ES z dne 20. julija 1998 o skupnem tehničnem predpisu za priključitvene zahteve za priključevanje terminalske opreme na analogna javna komutirana telefonska omrežja (PSTN) (brez terminalske opreme, ki podpira z govorno telefonijo utemeljeno storitev), pri katerem se izvaja naslavljanje omrežja, če je na voljo, z dvotonsko večfrekvenčno (DTMF) signalizacijo (UL L 216, 4.8.1998, str. 8)."
45 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 22000D1221(11)
Council Decision 98/482/EC of 20 July 1998 on a common technical regulation for the attachment requirements for connection to the analogue public switched telephone networks (PSTNs) of terminal equipment (excluding terminal equipment supporting the voice telephony justified case service) in which network addressing, if provided, is by means of dual tone multifrequency (DTMF) signalling(2), is to be incorporated into the Agreement,
ker je treba Odločbo Sveta 98/482/ES z dne 20. julija 1998 o skupnem tehničnem predpisu za priključitvene zahteve za priključevanje terminalske opreme na analogna javna komutirana telefonska omrežja (PSTN) (brez terminalske opreme, ki podpira z govorno telefonijo utemeljeno storitev), pri katerem se izvaja naslavljanje omrežja, če je na voljo, z dvotonsko večfrekvenčno (DTMF) signalizacijo, [2] vključiti v Sporazum -
46 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999D0303
Whereas the Council Decision 98/482/EC of 20 July 1998 on a common technical regulation for the attachment requirements for connection to the analogue public switched telephone networks (PSTNs) of terminal equipment (excluding terminal equipment supporting the voice telephony justified case service) in which network addressing, if provided, is by means of dual tone multi-frequency (DTMF) signalling(2) excludes terminal equipment supporting the voice telephony justified case service;
ker Odločba Sveta 98/482/ES z dne 20. julija 1998 o skupnih tehničnih predpisih o priključitvenih zahtevah za povezavo terminalske opreme (razen terminalske opreme, ki podpira storitve govorne telefonije v utemeljenih primerih) z analognimi javnimi komutiranimi telefonskimi omrežji (PSTN), pri kateri se povezovanje z omrežjem, če je to mogoče, izvaja z izbiranjem z dvotonsko večfrekvenčno signalizacijo (DTMF) 2, izključuje terminalsko opremo, ki v utemeljenih primerih podpira storitve govorne telefonije;
Prevodi: en > sl
1–46/46
PSTN