Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–30/30
PTO
1 Pravna redakcija
DRUGO
Nominal PTO rotation speed
Nazivna vrtilna frekvenca
2 Pravna redakcija
DRUGO
Zone of clearance around PTO
Varen prostor okoli priključne gredi
3 Pravna redakcija
DRUGO
Characteristics of types of PTO
Značilnosti tipov priključnih gredi
4 Pravna redakcija
finance
CELEX: 31986L0297
Zone of clearance around the PTO
Varen prostor okoli priključne gredi
5 Pravna redakcija
DRUGO
Direction of rotation of the rear PTO
Smer vrtenja zadnje priključne gredi
6 Pravna redakcija
DRUGO
air temperature at CVS pump outlet (PTO)
temperatura zraka pri izhodni odprtini črpalke CVS (PTO)
7 Pravna redakcija
DRUGO
This safety device must operate each time the PTO is engaged.
Ta varnostna naprava mora delovati ob vsaki uporabi priključne gredi.
8 Pravna redakcija
DRUGO
Except PTO whose rotation speed is linked to the tractor's ground speed.
Razen priključne gredi, katere vrtilna frekvenca je povezana z vozno hitrostjo traktorja.
9 Pravna redakcija
DRUGO
Clockwise when the PTO is observed in the direction of travel of the tractor.
Če se priključna gred opazuje v smeri vožnje traktorja, se vrti v smeri urnega kazalca.
10 Pravna redakcija
DRUGO
It must be possible to maintain the rotation speed of the PTO by suitable means.
Omogočiti je treba, da se s primernimi sredstvi obdrži število vrtljajev priključne gredi.
11 Pravna redakcija
DRUGO
An additional non-rotating protective device which fully covers the PTO must also be supplied with the tractor to protect the PTO when the latter is not in use.
Traktor mora imeti tudi dodatni nevrtljivi varnostni okrov, ki v celoti pokriva priključno gred in jo varuje, kadar ni v uporabi.
12 Pravna redakcija
DRUGO
Means must be provided by which the selected PTO rotation speed is clearly indicated at all times.
Izbrana vrtilna frekvenca priključne gredi mora biti vedno jasno prikazana.
13 Pravna redakcija
DRUGO
The dimensions of the protective guard are laid down, as a function of the type of PTO, in Table 3 below.
Mere zaščitnega okrova so določene za vsak tip priključne gredi v tabeli 3 spodaj.
14 Pravna redakcija
DRUGO
The PTO zone of clearance must be in conformity with the drawings in Figure 1 and the dimensions in Table 2.
Varen prostor okoli priključne gredi mora biti v skladu s shemami na sliki 1 in merami iz tabele 2.
15 Pravna redakcija
DRUGO
'Power take-off (PTO) means the projecting part of the tractor drive shaft which transmits motion to a machine.
"Priključna gred" pomeni štrleči del traktorske pogonske gredi, ki prenaša gibanje na priključeni stroj.
16 Pravna redakcija
DRUGO
Should more than one ratio between the engine speed and the PTO rotation speed be provided, any change of ratio must be perceptible.
Če je med vrtilno frekvenco motorja in priključne gredi več kot eno prestavno razmerje, mora biti vsaka sprememba tega razmerja opazna.
17 Pravna redakcija
DRUGO
The power take-off must be protected by a guard mounted on the tractor which covers at least the top part and the two sides of the PTO as shown in Figure 2 below, or by other means providing a similar degree of protection such as the location of the PTO in a recess that is part of the tractor or is formed by a separate part (tow-hook mounts, coupling cover, etc.).
Priključna gred mora imeti okrov, ki je pritrjen na traktorju in pokriva vsaj vrhnji del in obe strani priključne gredi, kakor je prikazano na sliki 2. Tudi drugi načini so dovoljeni, vendar mora biti zagotovljena ista stopnja zaščite, kot na primer: pri priključni gredi tam, kjer je ugreznjena v konstrukcijo traktorja ali pa v prigrajeni del (ogrodje za vlečni kavelj, okrov vlečne sklopke itd.).
18 Pravna redakcija
DRUGO
In the case of tractors having two rear PTO shafts, the dimensions b and /or d may be adjusted in order to maintain equivalent clearance areas between the shafts and the protective guard.
Če ima traktor zadaj dve pogonski gredi, se lahko meri b in/ali d prilagodita tako, da se ohrani ustrezna razdalja med gredema in zaščitnim okrovom.
19 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001L0003
Power at power take-off:... kW(14) at... min-1 (rated speed PTO)
Moč na odjemu moči: kW 3 pri... min-1 (nazivno število vrtljajev)
20 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31986L0297
5.3.1.3.An additional non-rotating protective device which fully covers the PTO must also be supplied with the tractor to protect the PTO when the latter is not in use.
Traktor mora imeti tudi dodatni nevrtljivi varnostni okrov, ki v celoti pokriva priključno gred in jo varuje, kadar ni v uporabi.
21 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31986L0297
4.2.It must be possible to maintain the rotation speed of the PTO by suitable means.
Omogočiti je treba, da se s primernimi sredstvi obdrži število vrtljajev priključne gredi.
22 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31986L0297
4.4.Means must be provided by which the selected PTO rotation speed is clearly indicated at all times.
Izbrana vrtilna frekvenca priključne gredi mora biti vedno jasno prikazana.
23 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31986L0297
5.3.1.2.The dimensions of the protective guard are laid down, as a function of the type of PTO, in Table 3 below.
Mere zaščitnega okrova so določene za vsak tip priključne gredi v tabeli 3 spodaj.
24 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31986L0297
1.'Power take-off' (PTO) means the projecting part of the tractor drive shaft which transmits motion to a machine.
"Priključna gred" pomeni štrleči del traktorske pogonske gredi, ki prenaša gibanje na priključeni stroj.
25 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31986L0297
5.1.Direction of rotation of the rear PTOClockwise when the PTO is observed in the direction of travel of the tractor.
Smer vrtenja zadnje priključne gredi Če se priključna gred opazuje v smeri vožnje traktorja, se vrti v smeri urnega kazalca.
26 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001L0003
Power at the power take-off (PTO), (in accordance with code 1 or 2 of the OECD or ISO 789-10), if any, at the rated speed(s)
Moč na priključni gredi (PTO), (skladno s pravilnikom 1 ali 2 OECD oziroma s standardom ISO 789-10), če obstaja, pri nazivnem številu vrtljajev
27 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31986L0297
4.3.Should more than one ratio between the engine speed and the PTO rotation speed be provided, any change of ratio must be perceptible.
Če je med vrtilno frekvenco motorja in priključne gredi več kot eno prestavno razmerje, mora biti vsaka sprememba tega razmerja opazna.
28 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31986L0297
5.2.Zone of clearance around the PTOThe PTO zone of clearance must be in conformity with the drawings in Figure 1 and the dimensions in Table 2.
Varen prostor okoli priključne gredi Varen prostor okoli priključne gredi mora biti v skladu s shemami na sliki 1 in merami iz tabele 2.
29 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31986L0297
5.3.1.1.The power take-off must be protected by a guard mounted on the tractor which covers at least the top part and the two sides of the PTO as shown in Figure 2 below,
Priključna gred mora imeti okrov, ki je pritrjen na traktorju in pokriva vsaj vrhnji del in obe strani priključne gredi, kakor je prikazano na sliki 2.
30 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31986L0297
or by other means providing a similar degree of protection such as the location of the PTO in a recess that is part of the tractor or is formed by a separate part (tow-hook mounts, coupling cover, etc.).
Tudi drugi načini so dovoljeni, vendar mora biti zagotovljena ista stopnja zaščite, kot na primer: pri priključni gredi tam, kjer je ugreznjena v konstrukcijo traktorja ali pa v prigrajeni del (ogrodje za vlečni kavelj, okrov vlečne sklopke itd.).
Prevodi: en > sl
1–30/30
PTO