Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–32/32
Pyramid
1 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
The article covers ""red flags"", i.e. clinical features that should make one careful about diagnosing Parkinson's disease, however, none of these is individually diagnostic and some, apart from cerebellar and pyramidal signs, can also occasionally be seen in idiopathic disease.
članek opozarja tudi na značilnosti, ki naj zdravniku okrepijo dvom, da gre pri bolniku za Parkinsonovo bolezen, in sum, da je prava diagnoza drugačna. Nobena od teh značilnosti ni odločilno diagnostična; z izjemo piramidnih in cerebelarnih znakov jih lahko vidimo tudi pri idiopatski varianti.
2 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
= 4, p = 2 (the column in the form of a truncated cone or pyramid resp. hollow truncated cone or pyramid);2.n
= 4, p = 2 (steber v obliki prisekanega stožca ali piramide oz. votlega prisekanega stožca ali piramide);2.n
3 Končna redakcija
finance
CELEX: 32000L0008
The centre of percussion of the pendulum must coincide with the centre of gravity of the pyramid;
konica in robovi so zaobljeni s polmerom 3 mm. Središče udarca nihala mora sovpadati s težiščem piramide;
4 Končna redakcija
finance
CELEX: 32000L0008
The impact body must be of steel and have the shape of a pyramid with equilateral-triangle faces and a square base, the summit and the edges being rounded to a radius of 3 mm.
Udarno telo mora biti jekleno in mora imeti obliko piramide, katere stranice imajo obliko enakostraničnih trikotnikov, osnovna ploskev pa je kvadrat;
5 Končna redakcija
CELEX: 32004L0025
significant direct and indirect shareholdings (including indirect shareholdings through pyramid structures and cross-shareholdings) within the meaning of Article 85 of Directive 2001/34/EC;
pomembni neposredni in posredni deleži (vključno s posrednimi deleži preko piramidnih struktur in navzkrižnih deležev) v pomenu člena 85 Direktive 2001/34/ES;
6 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
= 2, p = 0 (this is approximately referring to the column constructed from four rods of constant cross-section laid along the edges of a virtual truncated pyramid connected by the lattice filling of negligible weight).
= 2, p = 0 (to se približno nanaša na steber, zgrajen iz štirih palic nespremenljivega prereza, postavljenih vzdolž robov navidezne prisekane piramide, združenih z mrežno polnitvijo zanemarljive teže).
7 Pravna redakcija
DRUGO
For example, in a recent case involving an Internet pyramid scheme, the Commission obtained refunds for 15 622 consumers totaling approximately USD 5, 5 million.
Na primer, v nedavnem primeru o internetni piramidni shemi je FTC zagotovila odškodnino za 15 622 potrošnikov v skupnem znesku približno 5,5 milijona USD.
8 Pravna redakcija
DRUGO
Significant social changes, most of which are already discernible, are expected to continue throughout the programme period (for example in the population pyramid, household structure, migration trends, working patterns, educational systems, etc.) and a new type of instrument will be required in addition to those described above.
Pomembne družbene spremembe, ki so večinoma že razpoznavne, se bodo po pričakovanjih nadaljevale ves čas programskega obdobja (na primer v populacijski piramidi, strukturi gospodinjstev, selitvenih gibanjih, delovnih vzorcih, izobraževalnih sistemih, itd.) in poleg zgoraj opisanih bo potrebna nova vrsta statističnih instrumentov.
9 Pravna redakcija
DRUGO
Florida's Deceptive and Unfair Trade Practices Act, for example, authorizes the attorney general to investigate and file civil actions against 'unfair methods of competition, unfair, unconscionable or deceptive trade practices, ' including false or misleading advertising, misleading franchise or business opportunities, fraudulent telemarketing, and pyramid schemes.
Floridski Deceptive and Unfair trade Practicies Act na primer pooblašča državnega tožilca, da vodi preiskave in vloži civilne tožbe proti "nelojalni konkurenci, nepošteni, nevestni ali goljufivi trgovinski praksi", vključno z lažnim ali zavajajočim oglaševanjem, zavajajočimi franšiznimi ali poslovnimi priložnostmi, sleparsko prodajo po telefonu in piramidskimi shemami.
10 Pravna redakcija
DRUGO
Reflecting sheeting, consisting solely of a single layer of polyvinyl chloride, wholly embossed on one side in a regular pyramidal pattern
odbojna list, sestavljen samo iz ene plasti polivinil klorida, ki ima na eni strani pravilen reliefni piramidast vzorec
11 Pravna redakcija
CELEX: 32003R2285
Reflecting sheeting, consisting solely of a single layer of poly(vinyl chloride), wholly embossed on one side in a regular pyramidal pattern
Odbojna plahta, ki je sestavljena iz samo ene plasti poli(vinil klorida), na eni strani v celoti reliefno okrašena z običajnim piramidastim vzorcem
12 Pravna redakcija
DRUGO
Absorbers having no magnetic loss and whose incident surface is non-planar in shape, including pyramids, cones, wedges and convoluted surfaces;
absorberji brez izgube magnetnosti, katerih naključni videz je nedvodimenzionalna oblika, vključno s piramidasto, stožčasto, klinasto in gubasto;
13 Pravna redakcija
CELEX: 32003R2285
Reflecting laminated sheet, consisting of a film of poly(vinyl chloride) and a film of an other plastic totally embossed in a regular pyramidal pattern, covered on one side with a release sheet
Odbojne laminirane plahte, ki so sestavljene iz folije poli(vinil klorida) in folije iz druge plastike, ki so v celoti reliefno okrašene z običajnim piramidastim vzorcem na eni strani pa prekrite z nelepljivo plahto
14 Pravna redakcija
CELEX: 32003R2285
Reflecting polyester sheeting embossed in a pyramidal pattern, for the manufacture of safety stickers and badges, safety clothing and accessories thereof, or of school satchels, bags or similar containers (a)
Odbojno poliestrsko platno, ki je reliefno okrašeno z običajnim piramidastim vzorcem, za proizvodnjo varnostnih nalepk in značk, zaščitnih oblačil in njihovih delov ali šolskih torb, vreč ali podobnih vsebnikov ( a )
15 Pravna redakcija
DRUGO
Reflecting polyester sheeting embossed in a regular pyramidal pattern, for the manufacture of safety stickers and badges, safety clothing and accessories thereof, or of school satchels, bags or similar containers (a)
odbojni poliesterski list s pravilnim reliefnim piramidastim vzorcem, za proizvodnjo varnostnih nalepk in značk, varnostne obleke in pripadajočih dodatkov ali šolskih torb, vreč ali podobnih posod (a)
16 Pravna redakcija
DRUGO
Reflecting sheeting or tape, consisting of a facing-strip of polyvinyl chloride embossed in a regular pyramidal pattern, heat-sealed in parallel lines or in a grid-pattern to a backing-strip of plastic material, or of knitted or woven fabric covered on one side with plastic material
Odbojni listi ali trak, ki sestoji iz prednjega traku iz poli(vinil klorida) z reliefnim vzorcem pravilnih piramid, vroče vtisnjenim v vzporednih vrstah ali v obliki rešetke na hrbtni trak iz plastičnega materiala, ali pa iz pletene ali kvačkane tkanine, prekrite na eni strani s plastičnim materialom
17 Pravna redakcija
CELEX: 32003R2285
Reflecting sheeting or tape, consisting of a facing-strip of poly(vinyl chloride) embossed in a regular pyramidal pattern, heat-sealed in parallel lines or in a grid-pattern to a backing-strip of plastic material, or of knitted or woven fabric covered on one side with plastic material
Odbojna laminirana plahta ali trakovi, sestavljeni iz sprednjega traka iz poli(vinil klorida), ki so reliefno okrašeni z običajnim piramidastim vzorcem, termično zatesnjeni v vzporednih črtah ali v mrežastem vzorcu do hrbtnega traka iz plastičnega materiala, ali iz pletenih oziroma tkanih vlaken, na eni strani prekriti s plastičnim materialom
18 Pravna redakcija
DRUGO
Reflecting laminated sheeting, metallized, not containing glass balls or pyramidal patterns, consisting of one sheet of polyester and at least another sheet of polyester or other plastic material and coated on one side with an adhesive, whether or not protected by a release sheet, in rolls, each roll of a width of 150 cm or more and a gross weight of 75 kg or more
odbojna laminiran list, metaliziran, brez steklenih kroglic ali piramidnih vzorcev, sestavljena iz lista iz poliestra in vsaj še enega lista iz poliestra ali drugega plastičnega materiala in prevlečena na eni strani z lepilom, vključno z zaščitnim odstranljivim listomo, v zvitkih, vsak zvitek širine 150 cm ali več, z bruto težo 75 kg ali več
19 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003D0422
Post-mortem findings indicate a typical haemorrhagic syndrome, with generalised congestion of the carcase, bloody fluid in the chest and abdominal cavities, enlarged dark spleen, haemorrhagic lymph nodes which resemble blood clots, especially renal and gastrohepatic lymph nodes, petechial haemorrhages in the kidneys (cortical and medullary pyramids and renal pelvis), abdominal serosae, gastric and intestinal mucosa and heart (epicardium and endocardium), hydrothorax and petechial haemorrhages of the pleura.
Patoanatomski pregled kaže na značilen hemoragični sindrom s splošno polnokrvnostjo trupa, krvavo tekočino v prsih in trebušni votlini, povečano vranico temne barve, hemoragičnimi bezgavkami s krvnimi strdki, še posebej bezgavkami ledvic in gastrohepatičnimi bezgavkami, pikčaste krvavitve v skorji in sredici ledvic ter ledvičnem mehu, serozah trebušne votline, želodčni in črevesni mukozi in srcu (epikard in endokard), hidrotoraks ter pikčaste krvavitve po plevri.
20 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001L0085
The axis of the pyramid shall be vertical and its smaller section shall contact the aperture area of the escape hatch.
Os piramide mora biti navpična in njena manjša površina se mora pri tem dotikati površine odprtine lopute.
21 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000D0520
For example, in a recent case involving an Internet pyramid scheme, the Commission obtained refunds for 15622 consumers totaling approximately USD 5,5 million.
Na primer, v nedavnem primeru o internetni piramidni shemi je FTC zagotovila odškodnino za 15622 potrošnikov v skupnem znesku približno 5,5 milijona USD.
22 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004L0025
significant direct and indirect shareholdings (including indirect shareholdings through pyramid structures and cross-shareholdings) within the meaning of Article 85 of Directive 2001/34/EC;
pomembni neposredni in posredni deleži (vključno s posrednimi deleži preko piramidnih struktur in navzkrižnih deležev) v pomenu člena 85 Direktive 2001/34/ES;
23 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001L0085
When the structural thickness of the roof is more than 150 mm, the smaller section of the pyramid shall contact the aperture area of the escape hatch at the level of the outside surface of the roof.
Če je konstrukcija strehe debelejša od 150 mm, se mora manjša površina preskusne piramide dotikati odprtine zasilnega izhoda v višini zunanje površine strehe.
24 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001L0085
Except in the case of Class I vehicles, at least one escape hatch shall be located such that a four-sided truncated pyramid having a side angle of 20 ° and a height of 1600 mm touches part of a seat or equivalent support.
Razen pri vozilih razreda I mora biti vsaj en zasilni izhod skozi strešno loputo nameščen tako, da se prisekana štiristrana piramida z naklonom stranic 20° in višino 1 600 mm dotika dela sedeža ali druge enakovredne podpore.
25 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999D0382
Whereas life-long learning should be provided for persons of all ages and all occupational categories, not only because of technological change but also as a result of the reduction in the number of persons in active employment in the age pyramid;
ker je treba vseživljenjsko učenje zagotoviti osebam vseh starosti in vseh poklicnih kategorij, ne samo zaradi tehnoloških sprememb, ampak tudi kot rezultat zmanjšanja števila aktivno zaposlenih oseb v starostni piramidi;
26 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Serotonin syndrome Extra- pyramidal symptoms Akathisia Psychomotor restlessness
Serotoninski sindrom Ekstrapirami dni simptomi Akatizija Psihomotorič ni nemir
27 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Serotonin syndrome Convulsions Akathisia Psychomotor restlessness Extra- pyramidal symptoms
Serotoninski sindrom Konvulzije Akatizija Psihomotoričn i nemir Ekstrapiramid ni simptomi
28 Prevajalska redakcija
izobraževanje
This pyramidal structure has at its base the inspector-in-charge (IIC) in the slaughter establishments.
V tej piramidni sestavi je na dnu odgovorni inšpektor (IIC) v klavnicah.
29 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000D0520
Florida's Deceptive and Unfair Trade Practices Act, for example, authorizes the attorney general to investigate and file civil actions against "unfair methods of competition, unfair, unconscionable or deceptive trade practices," including false or misleading advertising, misleading franchise or business opportunities, fraudulent telemarketing, and pyramid schemes.
Floridski Deceptive and Unfair trade Practicies Act na primer pooblašča državnega tožilca, da vodi preiskave in vloži civilne tožbe proti "nelojalni konkurenci, nepošteni, nevestni ali goljufivi trgovinski praksi", vključno z lažnim ali zavajajočim oglaševanjem, zavajajočimi franšiznimi ali poslovnimi priložnostmi, sleparsko prodajo po telefonu in piramidskimi shemami.
30 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Prenatal exposure of rat pups to phenylacetate (the active metabolite of phenylbutyrate) produced lesions in cortical pyramidal cells; dendritic spines were longer and thinner than normal and reduced in number.
Izpostavitev podganjih mladičev fenilacetatu (aktivnemu presnovku fenilbutirata) pred rojstvom je proizvedla lezije v piramidnih kortikalnih celicah, dendriti pa so bili daljši in tanjši kot običajno, ter prisotni v manjšem številu. Pomen tega
Prevodi: en > sl
1–32/32
Pyramid