Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–50/183
R&I
1 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2006-25
For example, the U.S.N.R.C. will attempt to meet requests that come through the International Atomic Energy Agency (I.A.E.A.) for technical assistance missions to Slovenia by U.S.N.R.C. safety experts.
US NRC si bo tako, na primer, prizadevala, da odgovori tudi na zahteve predložene s posredovanjem Mednarodne agencije za atomsko energijo (MAAE) za sodelovanje misij tehnične pomoči za Slovenijo, ki jih bodo sestavljali strokovnjaki US NRC za varnost.
2 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
This paper reports on changes in the segetal weed community Aphano-Matricarietum chamomillae R. Tx. 37, caused by intensification of crop production (i.e. increase of fertilizing level, chemical weed control, soil ameliorating and frequent tillage) on territory of Dravsko and Ptujsko polje.
Prispevek obravnava spremembe v floristični sestavi segetalne združbe Aphano-Matricarietum chamomillae R. Tx. 37, povzročene s povečanjem intenzivnosti pridelovanja poljščin.
3 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
The Maastrichtian sediments from Gavrovo (External Hellenids) and from Peloponesus peninsula contain R. liburnica, and they continuously pass into Paleocene sediments with textulariids, valvulinids, complex miliolids, and glomalveolinids (T s a i l a - M o n o p o l i s, 1977; F l e u r y, 1980; Z a m b a t a k i s - L e k k a, 1988; M a u r i k a s, 1993).
Iz sosledja plasti maastrichtijske in paleocenske starosti na platformi Gavrovo v zunanjih Helenidih ter na zahodnem delu Peloponeza že Rhapydionina liburnica kaže na sinhronost plasti. Ta se nadaljuje v paleocen z rodovi iz skupine textulariin, valvulinid, velikih miliolid, glomalveolin in drugih (T s a i l a - M o n o p o l i s, 1977; F l e u r y, 1980; Z a m b a t a k i s - L e k k a s, 1988; M a u r i k a s, 1993).
4 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
Foraminiferal associations from Thanetian beds (SBZ 3, SBZ 4) might be correlated, too (D r o b n e et al. 1988; P u g l i e s e et al. 1995; B r a z z a t t i et al. 1996; T u r n š e k & D r o b n e, 1998, fig.3).
Primerljivosti so ugotovljive prav tako v foraminiferni združbi thanetijskih plasti (SBZ 3, SBZ 4), kjer v obeh profilih že prevlada morska sedimentacija (D r o b n e et al., 1988, P u g l i e s e et al., 1995; B r a z z a t t i et al.,1996, sl. 2,3; T u r n š e k & D r o b n e, 1998; sl.3).
5 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
Palustrine sedimentary environment of Liburnia Formation in SW Slovenia is recently studied by O t o n i č a r and K o š i r.
Palustrinsko okolje sedimentacije v času nastajanja Liburnijske formacije na prostoru jugozahodne Slovenije interpretirata O t o n i č a r in K o š i r.
6 Končna redakcija
DRUGO
the guide price applicable in Spain for red table wine shall be derived from the guide price for white table wine by applying the same relationship as that existing in the Community as at present constituted between the guide prices of table wines of types A I and R I,
se orientacijska cena, ki se uporablja v Španiji za rdeče namizno vino, določi glede na orientacijsko ceno za belo namizno vino, tako da se uporabi enako razmerje, kot obstaja v Skupnosti v sedanji sestavi med orientacijskima cenama za namizna vina tipov A I in R I,
7 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
The future studies on characeans within Cretaceous and Paleogene sediments, based on biostratigraphy for Mesozoic and Tertiary (R i v e l i n e et al., 1996) could shed more light on development of shallow-water environments on the Adriatic-Dinaridic carbonate platform.
Glede na stopnjo raziskanosti harofit in njih bioconacije v mezozoiku in terciarju (R i v e l i n e et al., 1996) bi paleontološka obdelava girogonitov v krednih in paleogenskih plasteh lahko dala jasnejšo sliko razvoja plitvomorskih območij na Jadransko - dinarski karbonatni platformi.
8 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
In the subdivision of Paleogene in Shallow Benthic Zones SBZ 1 - SBZ 20 the propositions of International subcommission for chronostratigraphic units of Paleogene stratigraphy are considered (J e n k i n s & L u t e r b a c h e r, 1992; O d i n & L u t e r b a c h e r, 1992).
Razčlenitev paleogena v " Shallow Benthic Zones " SBZ 1 - SBZ 20 upošteva predloge mednarodne podkomisije za paleogensko stratigrafijo za kronostratigrafske enote (J e n k i n s & L u t e r b a c h e r, 1992; O d i n & L u t e r b a c h e r, 1992).
9 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
Particularly interesting are the beds at the K/T boundary for their shallow water carbonate development and biostratigraphy, paleontology, sedimentology of Paleocene beds: (D r o b n e et al.,1988, 1989, 1994, 1995, 1996; P u g l i e s e et al., 1995; J u r k o v š e k et al.,1996a,b, 1997; D e l v a l l e & B u s e r, 1990; D e C a s t r o et al., 1994; C a f f a u et al., 1995; K n e z, 1994, 1996; K n e z & P a v l o v e c, 1990; Dasycladaceans: B a r a t t o l o, 1998; Corals: T u r n š e k & D r o b n e, 1998; abiota: D o l e n e c et al., 1995; O g o r e l e c et al.,1995; H a n s e n et al.,1995, 1996; M a r t o n et al; 1995; P a l i n k a š et al., 1996; O t o n i č a r & K o š i r, 1998; Late Cretaceous dinosaurs, crocodiles: D e b e l j a k et. al., 1999).
Biostratigrafsko, paleontološko in sedimentološko so te plasti raziskovali: D r o b n e et al., 1988, 1989, 1994, 1995, 1996; P u g l i e s e et al., 1995; J u r k o v š e k et al., 1996a,b; K n e z, 1994, 1996; K n e z & P a v l o v e c, 1990; D e C a s t r o et al., 1994; C a f f a u et al., 1995; O t o n i č a r & K o š i r, 1998. Dasikladaceje je obdelal B a r a t t o l o (1998), korale T u r n š k o v a (v T u r n š e k & D r o b n e, 1998), podatke o raziskavah abiote pa najdemo v delih: D e l v a l l e & B u s e r, 1990; H a n s e n et al., 1995, 1996; D o l e n e c et al., 1995; O g o r e l e c et al., 1995; M a r t o n et al., 1995 ter P a l i n k a š et al., 1996.
10 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
We can correlate the restricted shelf environment (with periodical dasycladals) of the Čebulovica section with open shelf environments (with dasycladaceans) recognised in the Dolenja vas section (P l e n i č a r et al., 1992; B a r a t t o l o, 1998; T u r n š e k & D r o b n e, 1998).
Za primerjavo služijo spremenljivi pogoji sedimentacije v profilu Čebulovica - zaprti šelf (občasno z dasikladacejami) in na profilu Dolenja vas - odprti šelf (z dasikladacejami) (P l e n i č a r et al., 1992; B a r a t t o l o, 1998; T u r n š e k & D r o b n e, 1998, sl.3).
11 Končna redakcija
DRUGO
in adaptations (h), (i), (j), (k), (l), (m), (p), (q), (r), (t) and (v) points "P", "Q" and "R" shall be renumbered as points "ZA", "ZB" and "ZC" respectively;
v prilagoditvah (h), (i), (j), (k), (l), (m), (p), (q), (r), (t) in (v) se točke "P", "Q" in "R" preštevilčijo v točke "ZA", "ZB" in "ZC";
12 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
Also here algae Lagynophora in Danian beds are predominant, and dasycladaceans along with foraminifera in younger beds (S l i š k o v i † et al., 1978; D r o b n e et al., 2000; T r u t i n et al., 2000).
Tudi tod dominirajo alge Lagynophora v danijskih plasteh ter dasikladaceje ob foraminiferah v mlajših (S l i š k o v i † et al., 1978; D r o b n e et al., 2000; T r u t i n et al., 2000).
13 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
This zonation with some discrepancies around Paleocene/Eocene boundary is applied in Shallow Benthic Zonation of Paleogene (SBZ 1 - SBZ 20, S e r r a - K i e l et al., 1998).
Le-te upošteva, s pridržkom meje paleocen / eocen, tudi nova razčlenitev paleogena, s pomočjo velikih foraminifer iz plitvomorskega bentičnega okolja, v obsegu SBZ 1 - SBZ 20, za paleocen SBZ 1 - SBZ 4 (S e r r a - K i e l et al., 1998).
14 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
Biostratigraphy Biostratigraphic interpretation applied in this paper is mainly based on larger foraminifera using the Shallow Benthic Zonation (SBZ 1-20, S e r r a -K i e l et al., 1998).
BiostratigrafijaPri biostratigrafski interpetaciji plasti smo se poslužili razčlenitve za bentične foraminifere plitvomorskega okolja, SBZ 1 - SBZ 20.
15 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
Classic ground for such studies are also nowadays next to Algeria (M e b r o u k & F e i s t, 1999) the Pyrenees.
Klasično ozemlje za tovrstne raziskave so ob Alžiriji (M e b r o u k & F e i s t, 1999) še danes Pireneji.
16 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
Owing to numerous algae (B u s e r & R a d o i č i †, 1987) and other lithological characteristics, D e l v a l l e and B u s e r (1990) introduced a new name for the upper foraminiferous and milliolidal limestone - the Slivje Formation according to the village of Slivje located in the southewestern margins of Brkini.
Na osnovi značilnih in številnih alg (B u s e r & R a d o i č i †, 1987) in drugih značilnosti sta D e l v a l l e in B u s e r (1990) uvedla za zgornje foraminiferne ali miliolidne apnence novo ime - Slivska formacija, ki sta jo poimenovala po vasici Slivje na jugozahodnih obronkih Brkinov.
17 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
But, Stache's genera Lagynophora and Kosmogyra are still valid (B i g n o t, 1972; E r c e g o v a c, 1981; K n e z, 1996).
Rodova Lagynophora in Kosmogyra sta v rabi še danes (B i g n o t, 1972; E r c e g o v a c, 1981; K n e z, 1996).
18 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
The stable isotope analysis on?13C and ?18O indicate water temperature in environments where sedimentation took place, up to 27o and 30oC. The same values today have subtropic seas, like water in the gulf of Aqaba (R e i s s & H o t t i n g e r, 1984).
Po analizah izotopske sestave d18O in d13C bi na rastiščih haracej temperatura vode lahko dosegla 27ř do 30ř C, kar je dobro primerljivo z današjim subtropskim okoljem v zalivu Aqaba (R e i s s & H o t t i n g e r, 1984).
19 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
All geological bibliography concerning Slovenian an Italian part of Kras is compiled in the papers of P a v l o v e c et al. (1989) and M a r t i n i s (1989).
Vsa geološka literatura s slovenskega in italijanskega dela Krasa do leta 1989 je zbrana v delih P a v l o v c a in sodelavcev (1989) ter M a r t i n i s a (1989).
20 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
Their advantages were the following: large tests, complex inner structures, dimorphism, reproductive Čcles in accordance with seasonal food enrichments, " readiness " for speciations, increased diversity over a short period, seen through phylogenetic flourishment of few genera with many species (H o t t i n g e r & D r o b n e, 1988; H o t t i n g e r, 1997).
Ta se kaže s hišicami večjih dimenzij, A in B generacijami, kompleksno notranjo morfostrukturo, s prilagojenim ciklom razmnoževanja glede na povečan sezonski delež hranil, primerno podlago za " nastanitev " v konkurenci z drugimi organizmi itd. V sorazmerno kratkem času je ugotovljeno povečanje raznolikosti in filogenetski " razcvet " malo rodov z mnogimi vrstami (H o t t i n g e r & D r o b n e, 1988; H o t t i n g e r, 1997).
21 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
A. K o š i r (1998; 2001 - under review) deals with appearance, genesis and diagenesis of Microcodium from sediments in SW Slovenia.
Pojavljanje in genezo mikrokodijev v sedimentih južnozahodne Slovenije obravnava A. K o š i r (1998; 2001, v recenziji).
22 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
In the literature such type of sedimentation is termed as palustrine environment or palustrine limestone (F r e y t e t, 1964; F r e y t e t & P l a z i a t, 1982). The authors studied Upper Cretaceous and Paleocene beds in southern France.
V literaturi se je za tak tip karbonatne sedimentacije uveljavilo ime " palustrine environment " oziroma palustrinski apnenec. Zelo zanimive primere takega razvoja prikazujeta F r e y t e t (1964) ter F r e y t e t in P l a z i a t (1982), ki sta raziskovala zgornjekredne in paleogenske plasti v južni Franciji.
23 Končna redakcija
DRUGO
in adaptations (a), (b), (c), (f), (h), (i), (l), (m), and (n) points "P", "Q" and "R" shall be renumbered as points "ZA", "ZB" and "ZC" respectively;
v prilagoditvah (a), (b), (c), (f), (h), (i), (l), (m) in (n) se točke "P", "Q" in "R" preštevilčijo v točke "ZA", "ZB" in "ZC".
24 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
E. S i r e l (1998) made the Atlas of Upper Cretaceous to Paleogene larger foraminifera from Turkey with taxonomic descriptions and biostratigraphic data.
Iz Turčije je E. S i r e l (1998) objavil atlas velikih foraminifer zgornje krede in predvsem starejšega paleogena, z biostratigrafskimi podatki in opisi taksonov.
25 Končna redakcija
delo in sociala
CELEX: 31990L0434
( i) companies under Luxembourg law known as 'société anonyme', 'société en commandite par actions', 'société ŕ responsabilité limitée';
družbe po luksemburški zakonodaji: 'société anonyme', 'société en commandite par acti ons', 'société a responsabilité limitée';
26 Končna redakcija
finance
CELEX: 31978L0318
The positions of the V points in relation to the R point, as indicated by XYZ coordinates from the three-dimensional reference grid, are as shown in Tables I and II.
Lege točk V glede na točko R, ki je določena s koordinatami xyz tridimenzionalnega koordinatnega sistema, so prikazane v tabelah I in II.
27 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
Similarity in fossil associations could be explained by existence of gyre (current stream) pattern in Maastrichtian and Paleocene (H o t t i n g e r, 1990, paleobiogeographic map).
Podobnost združbe si lahko razlagamo z lego v istem morskem toku na Jadranski oz. Dinarski platformi v času maastrichtija in paleocena (H o t t i n g e r 1990, paleobiogeografska karta).
28 Končna redakcija
CELEX: 32004L0016
R= Reproducibility, the value below which the absolute difference between single test results obtained under reproducibility conditions (i.e., on identical material obtained by operators in different laboratories, using the standardised test method), may be expected to lie within a certain probability (typically 95 %); R = 2,8 × sR.
R = obnovljivost, vrednost, pod katero lahko z določeno verjetnostjo (značilna 95 %) pričakujemo absolutno razliko med rezultati posameznih preskusov, dobljenih pod pogoji obnovljivosti (npr. identični material, različni izvajalci, različni laboratoriji, z uporabo standardne preskusne metode), R = 2,8 × sR.
29 Končna redakcija
delo in sociala
CELEX: 31974L0557
Poisonous substances listed in Tables A (toxic products) and C (dangerous products) of Section I of Décret 56-1197 of 26 November 1956 (Code de la Santé publique, Book V, Part 2, Title III, Chapter 1, Sections I and II, Articles R 5149 to 5168).
Strupene snovi, naštete v preglednicah A (strupeni proizvodi) in C (nevarni proizvodi) oddelka I Décret 56-1197 z dne 26. novembra 1956 (Code de la Santé publique, knjiga V, del 2, naslov III, poglavje 1 oddelka I in II, členi R 5149 do 5168).
30 Končna redakcija
DRUGO
Poisonous substances listed in Tables A (toxic products) and C (dangerous products) of Section I of Décret 56-1197 of 26 November 1956 (Code de la Santé publique, Book V, Part 2, Title III, Chapter 1, Sections I and II, Articles R 5149 to 5168).
Strupene snovi, naštete v preglednicah A (strupeni proizvodi) in C (nevarni proizvodi) oddelka I DĂ©cret 56-1197 z dne 26. novembra 1956 (Code de la SantĂ© publique, knjiga V, del 2, naslov III, poglavje 1 oddelka I in II, členi R 5149 do 5168).
31 Končna redakcija
DRUGO: TRANS
'Since you like to be in their company [women's company, r. k.], does it feel like being among women of your age, well, men of your age? ... I'd say that you are close to them. Do you know why 'close'?
Ker ste radi v njihovi družbi [v družbi žensk, op. a.], ali je to tako, kot bi bili med vrstnicami, med vrstniki, no? [R]ekel bi, da ste jim blizu, ali veste, zakaj blizu?
32 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31969R1265
To this end, 745.5 mg potassium chloride (A.R.), previously dehydrated by heating to about 500 şC - i.e. to a dull red heat - are dissolved in water in a 1 litre graduated flask and made to volume with water.
V ta namen 745,5 mg kalijevega klorida (p.a.), predhodno sušenega s segrevanjem do približno 500 oC - to pomeni do temno rde čega žara - raztopimo v vodi v 1-litrski merilni bučki in dopolnimo z vodo do oznake.
33 Končna redakcija
DRUGO
To this end, 745.5 mg potassium chloride (A.R.), previously dehydrated by heating to about 500 ĹźC - i.e. to a dull red heat - are dissolved in water in a 1 litre graduated flask and made to volume with water.
V ta namen 745,5 mg kalijevega klorida (p.a.), predhodno sušenega s segrevanjem do približno 500 oC - to pomeni do temno rdečega žara - raztopimo v vodi v 1-litrski merilni bučki in dopolnimo z vodo do oznake.
34 Končna redakcija
DRUGO: TRANS
'On the way I dropped into the public toilet at Trg Republike (in Zagreb, r. k. ). The next moment a man nearly two meters tall materializes next to my urinal, pulls it out of his pants and says: 'Give me your hand!'
Spotoma obiščem javno stranišče na Trgu republike [v Zagrebu, op. a.]. Tisti trenutek zraste ob mojem škropilniku za lulanje kakšna dva metra velik možakar. Povleče ga iz hlač rekoč: »Daj ruku!«.
35 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
In the Trieste Karst, the equivalent strata were termed the Opicina member (C u c c h i et al., 1989, Pl.1,2), and nummulitic-alveolinal limestone in the Soča Karst (Calcari a nummuliti e alveoline, Te n t o r et al., 1994).
Na Tržaškem krasu so ekvivalentne plasti poimenovali kot člen Opčine (Opicina member, v C u c c h i et al., 1989, tab.1, 2), na Soškem krasu pa numulitno-alveolinski apnenec (Calcari a nummuliti e alveoline, T e n t o r et al., 1994).
36 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
Sphaerical alveolinids, Alveolina daniensis Drobne along with less numerous Ranikothalia sp. are scattered throughout micritic matrix. Early Ilerdian, SBZ 6 (S e r r a - K i e l et al., 1998), is identified (Pl.7, fig.3).Upper Paleocene sediments from Čebulovica section testify open marine influence. These trends continued through Eocene, alveolinid-nummulitic limestones overlie Paleocene ones.
V mikritnem apnencu se pojavljajo kroglaste hišice alveolin, med njimi Alveolina daniensis Drobne ter redki fragmenti hišice Ranikothalia sp. (tab.7, sl.3). Po foraminiferni združbi bi sklepali že na ilerdijsko starost, cono SBZ 6 po S e r r a - K i e l u in 16 sodelavcih (1998).
37 Končna redakcija
CELEX: 32004L0016
r= Repeatability, the value below which the absolute difference between 2 single test results obtained under repeatability conditions (i.e., same sample, same operator, same apparatus, same laboratory, and short interval of time) may be expected to lie within a specific probability (typically 95 %) and hence r = 2,8 × sr. sr= Standard deviation, calculated from results generated under repeatability conditions.
r = ponovljivost, vrednost, pod katero lahko z določeno verjetnostjo (značilna 95 %) pričakujemo absolutno razliko med rezultati dveh posameznih preskusov, pridobljenih pod ponovljivimi pogoji (t. j. isti vzorec, isti izvajalec, ista aparatura, isti laboratorij in kratek časovni razmik), in zato je r = 2,8 × sr.
38 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
Unfortunately, data on Paleocene fossil associations from Gargano peninsula (cf. P i g n a t t i, 1994) were not available for correlation. Sediments from 13 studied sections, focusing on the Upper Cretaceous and Paleogene succession of the island of Cephalonia, 6 with Paleocene sediments, indicate deposition on inner and middle carbonate ramp (A c c o r d i et al., 1998; Figs.18,19).
Z otoka Krfa imamo podatke za 13 profilov. Od teh jih 6 delno ali v celoti obsega paleocenske plasti, odložene na notranjem in srednjem delu rampe, še v plitvem podplimskem pasu (A c c o r d i et al., 1998, sl.18 in 19).
39 Končna redakcija
pravo
CELEX: 32000L0009
T he staff of the body must be bound by professional secrecy (except vis-ŕ-vis the competent administrative authorities of the State in which i ts activities are carried out) with regard to all information it acquires in carrying out its tasks under this Directive or any provision of national law giving effect to it.
Osebje priglašenega organa zavezuje poklicna tajnost (razen do pristojnih upravnih organov države, kjer izvaja svoje dejavnosti) v zvezi z vsemi podatki, ki jih pridobi pri opravljanju svojih nalog na podlagi te direktive ali katere koli določbe domačega prava, ki to direktivo uveljavlja.
40 Končna redakcija
DRUGO
the headings "B. DENMARK", "C. GERMANY", "D. GREECE", "E. SPAIN", "F. FRANCE", "G. IRELAND", "H. ITALY", "I. LUXEMBOURG", "J. NETHERLANDS", "K. AUSTRIA", "L. PORTUGAL", "M. FINLAND", "N. SWEDEN" and "O. UNITED KINGDOM" become "C. DENMARK", "D. GERMANY", "F. GREECE", "G. SPAIN", "H. FRANCE", "I. IRELAND", "J. ITALY", "N. LUXEMBOURG", "Q. NETHERLANDS", "R. AUSTRIA", "T. PORTUGAL", "W. FINLAND", "X. SWEDEN" and "Y. UNITED KINGDOM";
naslovi "B. DANSKA", "C. NEMČIJA", "D. GRČIJA", "E. ŠPANIJA", "F. FRANCIJA", "G. IRSKA", "H. ITALIJA", "I. LUKSEMBURG", "J. NIZOZEMSKA", "K. AVSTRIJA", "L. PORTUGALSKA", "M. FINSKA", "N. ŠVEDSKA" in "O. ZDRUŽENO KRALJESTVO" postanejo "C. DANSKA", "D. NEMČIJA", "F. GRČIJA", "G. ŠPANIJA", "H. FRANCIJA", "I. IRSKA", "J. ITALIJA", "N. LUKSEMBURG", "Q. NIZOZEMSKA", "R. AVSTRIJA", "T. PORTUGALSKA", "W. FINSKA", "X. ŠVEDSKA" in "Y. ZDRUŽENO KRALJESTVO";
41 Končna redakcija
DRUGO
the headings "B. DENMARK", "C. GERMANY", "D. SPAIN", "E. FRANCE", "F. GREECE", "G. IRELAND", "H. ITALY", "I. LUXEMBOURG", "J. NETHERLANDS", "K. AUSTRIA", "L. PORTUGAL", "M. FINLAND", "N. SWEDEN" and "O. UNITED KINGDOM" are reordered with their respective entries and become "C. DENMARK", "D. GERMANY", "F. GREECE", "G. SPAIN", "H. FRANCE", "I. IRELAND", "J. ITALY", "N. LUXEMBOURG", "Q. NETHERLANDS", "R. AUSTRIA", "T. PORTUGAL", "W. FINLAND", "X. SWEDEN" and "Y. UNITED KINGDOM";
naslovi "B. DANSKA", "C. NEMČIJA", "D. ŠPANIJA", "E. FRANCIJA", "F. GRČIJA", "G. IRSKA", "H. ITALIJA", "I. LUKSEMBURG", "J. NIZOZEMSKA", "K. AVSTRIJA", "L. PORTUGALSKA", "M. FINSKA", "N. ŠVEDSKA" in "O. ZDRUŽENO KRALJESTVO" se skupaj z ustreznimi vnosi prerazporedijo in postanejo "C. DANSKA", "D. NEMČIJA", "F. GRČIJA", "G. ŠPANIJA", "H. FRANCIJA", "I. IRSKA", "J. ITALIJA", "N. LUKSEMBURG", "Q. NIZOZEMSKA", "R. AVSTRIJA", "T. PORTUGALSKA", "W. FINSKA", "X. ŠVEDSKA" in "Y. ZDRUŽENO KRALJESTVO";
Prevodi: en > sl
1–50/183
R&I