Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–50/1000
REVES
1 Objavljeno
EU
DRUGO: Ustava
(Municipal Revenue)
(dohodki občine)
2 Objavljeno
zunanje zadeve
Ur. l. RS, št. MP 2004-41
miscellaneous revenue.
z raznimi prihodki.
3 Objavljeno
pravo
DRUGO: E/CONF.56/17/Rev.1/Amend.1
(b) The symbol may be reversed.
(b) Simbol je lahko obrnjen.
4 Objavljeno
pravo
DRUGO: E/CONF.56/17/Rev.1/Amend.1
(c) The symbol may be reversed.
(c) Simbol je lahko obrnjen.
5 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2002-112
Conversion and Transfer of Revenues
zamenjava in prenos prihodka
6 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2004-65
(4) "BR" - black and white, reversal;
(4) »BR« - črno-beli, povratni;
7 Objavljeno
pravo
DRUGO: E/CONF.56/17/Rev.1/Amend.1
(b) The symbol may be reversed, if appropriate.
(b) Simbol je lahko po potrebi obrnjen.
8 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 18-1062
Prognosis for the ratio between traffic/revenue;
Prognoze za razmerje med prometom/prihodkom;
9 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 18-1062
prognosis for the ratio between traffic/revenue;
prognoze za razmerje med prometom/prihodkom;
10 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2008-22
(b) Timely reporting on revenue and expenditure;
(b) pravočasno poročanje o prihodkih in odhodkih;
11 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2001-101
(a) Reverse or amend the decision or sentence; or
(a) razveljavi ali spremeni sodbo ali kazen ali
12 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 36-2006
so as to include both forward and reverse movement, or
gibanje naprej in nazaj ali
13 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 40/2003
General government revenues in comparison to the GDP in %
Javnofinančni prihodki v primerjavi z BDP v %
14 Objavljeno
promet
Ur. l. RS, št. MP 2005-105
The financial rules shall list the revenue of the Institute.
Prihodki inštituta so navedeni v finančnih pravilih.
15 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 100
Revenues from the assets of a municipality shall primarily be:
Dohodki od premoženja občine so zlasti:
16 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2000-76
The right of enforcement shall revert to the requesting State:
Država prosilka ponovno prevzame svojo pravico do izvršitve:
17 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2010-77
Where Traffic keeps to the left, the arrows shall be reversed.
Če promet poteka po levi strani, so puščice obrnjene.
18 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 100
Self-governing local communities shall raise their own revenue.
Samoupravne lokalne skupnosti se financirajo iz lastnih virov.
19 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2010-77
Where traffic keeps to the left, the symbols shall be reversed.
Kadar poteka promet po levi strani, so simboli obrnjeni.
20 Objavljeno
finance
WTO: Sporazum o kmetijstvu
(c) "budgetary outlays" or "outlays" includes revenue foregone;
(c) ` proračunski izdatki` ali ` izdatki` vključujejo proračunske odhodke;
21 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2002-68
(d) where appropriate, by the revenue provided for in Article 146;
(d) iz prihodka, predvidenega po 146. členu, kadar je primerno;
22 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2002-68
(d) where appropriate, by the revenue provided for in Article 146.
(d) iz prihodka, predvidenega po 146. členu, kadar je primerno.
23 Objavljeno
zdravje
Ur. l. RS, št. MP 2004-23
(i) postage, revenue and similar stamps, singly or in collections;
(i) poštne, taksne ali druge podobne znamke, posamezno ali v zbirkah;
24 Objavljeno
CELEX: 32004D0676
(iii) provisions are included for reversion or survivors' pensions;
(iii) vključuje določbe glede vsote, ki se mora izplačati po smrti upravičenca, ali družinskih pokojnin;
25 Objavljeno
promet
Ur. l. RS, št. MP 2005-105
The revenue and expenditure shown in the budget shall be in balance.
Prihodki in odhodki, prikazani v proračunu, so uravnoteženi.
26 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 2007-19
(b) in respect of revenue, any intentional act or omission relating to:
(b) glede prihodkov vsako namerno dejanje ali opustitev v zvezi z:
27 Objavljeno
finance
WTO: Tekstil in oblačila
It shall be open to any Member to make reverse notifications to the TMB.
Vsaka članica ima možnost dati povratne notifikacije TMB.
28 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 2004-34
Such abandonment or destruction shall not entail any cost to the Revenue.
Tak odstop ali uničenje ne sme povzročiti nobenih stroškov za proračun.
29 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 29-2009
That revenue claim shall be collected by that other State in accordance with the provisions of its laws applicable to the enforcement and collection of its own taxes as if the revenue claim were a revenue claim of that other State.
To davčno terjatev izterja druga država v skladu z določbami svoje zakonodaje, ki se uporablja pri izterjavi in pobiranju njenih davkov.
30 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2010-77
Where traffic keeps to the left, the position of the arrows shall be reversed.
Kadar promet poteka po levi strani, je položaj puščic obrnjen.
31 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2010-77
Where traffic keeps to the left the direction of the arrows shall be reversed.
Kadar promet poteka po levi strani, je smer puščic obrnjena.
32 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2006-33
other revenues as identified in the Convention or in the Financial Regulations.
drugih prihodkov, kot so določeni v konvenciji ali v finančnem pravilniku.
33 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2010-77
Where traffic keeps to the left, the direction of the arrows shall be reversed.
Kadar promet poteka po levi strani, so puščice obrnjene.
34 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2011-73
Instructions for use (To be reproduced, where possible, on the reverse of the form)
Navodila za uporabo (po možnosti se natisnejo na zadnji strani obrazca)
35 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
The draft budget shall contain an estimate of revenue and an estimate of expenditure.
Predlog proračuna vsebuje načrt prihodkov in načrt odhodkov.
36 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2010-77
In States where traffic keeps to the left, the position of the arrows shall be reversed.
V državah, v katerih promet poteka po levi strani, je položaj puščic obrnjen.
37 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
The Union, its assets, revenues and other property shall be exempt from all direct taxes.
Unija, njena sredstva, prihodki in drugo premoženje so oproščeni vseh neposrednih davkov.
38 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
A review of literature reveals very few previous reports with this haematological picture.
Pri pregledu literature je našel le nekaj poročil s podobno hematološko sliko.
39 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 40
Corporate income tax (hereinafter: tax) subject hereto shall be the national budget revenue.
Davek od dohodkov pravnih oseb (v nadaljnjem besedilu: davek) po tem zakonu je prihodek državnega proračuna.
40 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
The Court of Auditors shall examine the accounts of all revenue and expenditure of the Union.
(1) Računsko sodišče izvaja revizije vseh prihodkov in odhodkov Unije.
41 Objavljeno
zunanje zadeve
Ur. l. RS, št. MP 2004-41
the School's own revenue, notably the school fees charged to parents by the Board of Governors;
z lastnimi prihodki šole, zlasti s šolninami, ki jih staršem zaračuna svet guvernerjev;
42 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 29-2009
That other State shall take measures of conservancy in respect of that revenue claim in accordance with the provisions of its laws as if the revenue claim were a revenue claim of that other State even if, at the time when such measures are applied, the revenue claim is not enforceable in the first-mentioned State or is owed by a person who has a right to prevent its collection.
Ta druga država izvede ukrepe zavarovanja te davčne terjatve v skladu z določbami svoje zakonodaje, kot če bi bila to njena terjatev, tudi če med izvajanjem teh ukrepov ta davčna terjatev ni izterljiva v prvi državi ali če ima dolžnik pravico izterjavo preprečiti.
43 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 29-2009
The Contracting States shall lend assistance to each other in the collection of revenue claims.
Državi pogodbenici si pomagata pri davčni izterjavi.
44 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Further studies revealed a myelodysplastic syndrome and acquired corpuscular haemolytic anaemia.
S kasnejšimi preiskavami smo ugotovili, da gre sočasno za pridobljeno korpuskularno hemolitično anemijo in mielodisplastični sindrom.
45 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Treatment of patients infected with HIV with saquinavir and two reverse transcriptase inhibitors
Zdravljenje bolnikov, okuženih s HIV, s sakvinavirjem in dvema zaviralcema reverzne transkriptaze
46 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2011-73
(e) Any additional national or regional information must be included on the reverse of the form.
(e) Morebitni dodatni podatki države ali regionalni podatki morajo biti na drugi strani obrazca.
47 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2001-59
The Communities, their assets, revenues and other property shall be exempt from all direct taxes.
Skupnosti, njihovo premoženje, prihodki in druga lastnina so oproščeni vseh neposrednih davkov.
48 Objavljeno
finance
WTO: Trg vidiki pravic intelektualne lastnine
The Appellate Body may uphold, modify or reverse the legal findings and conclusions of the panel.
Pritožbeni organ lahko potrdi, spremeni ali razveljavi pravne ugotovitve in sklepe ugotovitvenega sveta.
49 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2001-101
(i) Not to have imposed on him or her any reversal of the burden of proof or any onus of rebuttal.
(i) da se mu ne naloži nobeno obrnjeno dokazno breme ali breme nasprotnega dokazovanja.
50 Objavljeno
pravo
DRUGO: E/CONF.56/17/Rev.1/Amend.1
In countries where traffic keeps to the left, signs and/or symbols shall be reversed as appropriate.
V državah, kjer poteka promet po levi strani, so znaki in/ali simboli temu primerno obrnjeni.
Prevodi: en > sl
1–50/1000
REVES