Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–44/44
RIAC
1 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32002L0060
A rias Cańete
ARIAS CAŇETE
2 Končna redakcija
CELEX: 32004L0017
Airports of Dublin, Cork and Shannon managed by Aer Rianta - /Irish Airports.
Letališča v Dublinu, Corku in Shannonu, s katerimi upravlja Aer RiantaIrish Airports.
3 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32002D0308
- The coastal area in Galicia from the mouth of the river Eo (Isla Pancha) to the Cabo Silliero of the Ría de Vigo,
obalno območje v Galiciji od izliva reke Eo (Isla Pancha) do rta Cabo Silliero na otoku Ría de Vigo,
4 Končna redakcija
delo in sociala
CELEX: 31999L0046
under "physiotherapy", the designation "fisioterapia" appearing opposite "Italy" is replaced by the designation "medicina fisica e riabilitazione";
pod "fiziatrija" se pri "Italija" poimenovanje "fisioterapia" nadomesti s poimenovanjem "medicina fisica e riabilitazione";
5 Končna redakcija
CELEX: 32004L0017
Entities, companies and undertakings providing railway services on the basis of a concession pursuant to Article 4 of Law No. 410 of 4 June 1949 - Concorso dello Stato per la riattivazione dei pubblici servizi di trasporto in concessione.
Subjekti, družbe in podjetja, ki zagotavljajo storitve v železniškem prometu na podlagi koncesije v skladu s členom 4 zakona št. 410 z dne 4. junija 1949 — Concorso dello Stato per la riattivazione del pubblici servizi di trasporto in concessione.
6 Končna redakcija
CELEX: 32004L0017
Entities, companies and undertakings and local authorities operating on the basis of a concession pursuant to Article 4 of Law No 410 of 4 June 1949 - Concorso dello Stato per la riattivazione dei pubblici servizi di trasporto in concessione.
Subjekti in lokalne oblasti, ki opravljajo prevozne storitve na podlagi koncesije v skladu s členom 4 zakona št. 410 z dne 4. junija 1949 – Concorso dello Stato per la riattivazione del pubblici servizi di trasporto in concessione.
7 Pravna redakcija
promet
Specified region Rias Baixas
Pridelovalno območje Rias Baixas
8 Pravna redakcija
promet
Specified region Rías Baixas
Določeno pridelovalno območje Rías Baixas
9 Pravna redakcija
promet
rial, whether or not strengthened with metal or other material
materiala, ojačeni ali neojačeni s kovino ali drugim materialom
10 Pravna redakcija
promet
With respect to RIA, the TMP will normally address, inter alia:
V zvezi z RID, bo PTU med drugim običajno urejal:
11 Pravna redakcija
DRUGO
i n Portugal, by a 'recurso restrito Ĺ- matĂ©ria de direito',
na Portugalskem z "recurso restrito a matéria de direito",
12 Pravna redakcija
promet
In case of disagreement, such RIA shall be owned jointly by all the participants involved in the joint research from which the RIA results.
V primeru nestrinjanja so takšni RID skupna last vseh udeležencev, ki sodelujejo v skupni raziskavi, v kateri so bili ustvarjeni RID.
13 Pravna redakcija
promet
Airports of Dublin, Cork and Shannon managed by Aer Rianta - Irish Airports
letališča v Dublinu, Corku in Shannonu, ki jih upravlja Aer Rianta - Irish Airports
14 Pravna redakcija
promet
Airports of Dublin, Cork and Shannon managed by Aer Rianta - Irish Airports.
Airports of Dublin, Cork and Shannon, ki jih upravlja Aer Rianta - Irish Airports.
15 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32002D1005
The coastal area in Galicia from the mouth of the river Eo (Isla Pancha) to the Cabo Silliero of the Ría de Vigo,
Obalno območje Galicije od ustja reke Eo (Isla Pancha) do Cabo Silliero na reki Ría de Vigo,
16 Pravna redakcija
promet
Manufacture in which the value of all the mate- rials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 50 % cene izdelka franko tovarna
17 Pravna redakcija
promet
Manufacture in which the value of all the mate- rials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the products
Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 50 % cene izdelka franko tovarna
18 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32004R0487
( 1 ) Categories marked by "ex" cover products other than those of wool or fine animal hairs, cotton or synthetic or artificial textile mate rials.
( 1 ) Kategorije, označene z "ex", zajemajo izdelke, ki niso iz volne ali fine živalske dlake, bombaža ali sintetičnih ali umetnih tekstilnih vlaken.
19 Pravna redakcija
promet
Each Party shall ensure that the other Party and its participants shall have the rights to RIA allocated to them in accordance with these principles.
Pogodbenici zagotavljata, da ima druga pogodbenica in njeni udeleženci pravice do RID, ki so jim dodeljene v skladu s temi načeli.
20 Pravna redakcija
promet
Each participant to whom this provision applies shall have the right to use such RIA for his own commercial exploitation with no geographical limitation.
Vsak udeleženec, za katerega se uporablja ta določba, ima pravico do uporabe takšnih RID za lastno komercialno uporabo brez geografskih omejitev.
21 Pravna redakcija
promet
The rights and obligations concerning the research generated by visiting researchers under this Agreement in respect of RIA shall also be addressed in the joint TMPs.
S PTU se urejajo tudi pravice in obveznosti na področju RID, ki se nanašajo na raziskave gostujočih raziskovalcev po tem sporazumu.
22 Pravna redakcija
promet
RIA created in the course of joint research and not addressed in the TMP shall be allocated, with the approval of the Parties, according to the principles set out in the TMP.
RID, ki so nastale med skupno raziskavo in niso navedene v PTU, se z odobritvijo pogodbenic dodelijo v skladu z načeli, navedenimi v PTU.
23 Pravna redakcija
promet
Entities operating on the basis of a concession pursuant to Article 4 of Legge n. 410, concorso dello Stato per la riattivazione dei pubblici servizi di trasporto in concessione of 14 June 1949
subjekti, ki delujejo na podlagi koncesije v skladu s členom 4 v Legge n. 410, Concorso dello Stato per la riattivazione dei pubblici servizi di trasporto in concessione z dne 14. junija 1949
24 Pravna redakcija
promet
Entities providing railway services to the public on the basis of a concession pursuant to Article 4 of Legge n. 410 Concorso dello Stato per la riattivazione dei pubblici servizi di trasporto in concessione of 14 June 1949
Subjekti, ki opravljajo javne železniške storitve na podlagi koncesije v skladu s členom 4 Legge n. 410 Concorso dello Stato per la riattivazione dei pubblici servizi di trasporto in concessione z dne 14. junija 1949
25 Pravna redakcija
promet
The participants shall jointly develop technology management plans (TMPs) in respect of the ownership and use, including publication, of information and intellectual property, hereinafter referred to as results of intellectual activities (RIA), to be created in the course of joint research.
Udeleženci skupaj razvijajo programe tehnološkega upravljanja (PTU) za lastništvo in uporabo, vključno z objavo, informacij in intelektualne lastnine, v nadaljevanju rezultati intelektualnih dejavnosti (RID), ustvarjenih v teku skupne raziskave.
26 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32004D0211
Provinces of Kaliningrad, Arkhangelsk, Vologda, Murmansk, Leningrad, Novgorod, Pskov, Briansk, Vladimir, Ivanovo, Tver, Kaluga, Kostroma, Moskva, Orjol, Riasan, Smolensk, Tula, Jaroslavl, Nijninovgorod, Kirov, Belgorod, Voronesh, Kursk, Lipezk, Tambov, Astrahan, Volgograd, Penza, Saratov, Ulianovsk, Rostov, Orenburg, Perm and Kurgan
Območja Kaliningrad, Arhangelsk, Vologda, Murmansk, Leningrad, Novgorod, Pskov, Brjansk, Vladimir, Ivanovo, Tver, Kaluga, Kostroma, Moskva, Orjol, Rjazan, Smolensk, Tula, Jaroslavl, Nižnij Novgorod, Kirov, Belgorod, Voronež, Kursk, Lipeck, Tambov, Astrahan, Volgograd, Penza, Saratov, Uljanovsk, Rostov, Orenburg, Perm in Kurgan
27 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R0866
The entry "HIJAZI, Riad (aka HIJAZI, Raed M.;
Vpis "HIJAZI, Riad Uaka HIJAZI; Raed M.;
28 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R1580
Riadh Jelassi, date of birth: 15 December 1970;
Riadh Jelassi, datum rojstva: 15. december 1970;
29 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R0866
Via Riasc 4, CH-6911 Campione d'Italia I, Switzerland;
Via Riasc 4, CH-6911 Campione d'Italia I, Švica;
30 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004L0017
Airports of Dublin, Cork and Shannon managed by Aer Rianta - /Irish Airports.
Letališča v Dublinu, Corku in Shannonu, s katerimi upravlja Aer RiantaIrish Airports.
31 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R0866
"Nada Youssef MUSTAFA (alias (a) Nada, Youssef, (b) Nada, Youssef M.), (a) via Arogno 32, 6911 Campione d'Italia, Italy (b) Via per Arogno 32, CH-6911 Campione d'Italia, Italy (c) Via Riasc 4, CH-6911 Campione d'Italia I, Italy;
"Nada Youssef MUSTAFA (tudi (a) Nada, Youssef, (b) Nada, Youssef M.), (a) Via Arogno 32, 6911 Campione d'Italia, Italija (b) Via per Arogno 32, CH-6911 Campione d'Italia, Italija (c) Via Riasc 4, CH-6911 Campione d'Italia, Italija;
32 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004L0017
Entities, companies and undertakings providing railway services on the basis of a concession pursuant to Article 4 of Law No. 410 of 4 June 1949 - Concorso dello Stato per la riattivazione dei pubblici servizi di trasporto in concessione.
Subjekti, družbe in podjetja, ki zagotavljajo storitve v železniškem prometu na podlagi koncesije v skladu s členom 4 zakona št. 410 z dne 4. junija 1949 - Concorso dello Stato per la riattivazione del pubblici servizi di trasporto in concessione.
33 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004L0017
Entities, companies and undertakings and local authorities operating on the basis of a concession pursuant to Article 4 of Law No 410 of 4 June 1949 - Concorso dello Stato per la riattivazione dei pubblici servizi di trasporto in concessione.
Subjekti in lokalne oblasti, ki opravljajo prevozne storitve na podlagi koncesije v skladu s členom 4 zakona št. 410 z dne 4. junija 1949 - Concorso dello Stato per la riattivazione del pubblici servizi di trasporto in concessione.
34 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31997D0350
the provinces of Arkhangelsk, Vologda, Murmansk, Leningrad, Novgorod, Pskov, Briansk, Vladimir, Ivanovo, Tver, Kaluga, Kostroma, Moskva, Orjol, Riasan, Smolensk, Tula, Jaroslavl, Nijninovgorod, Kirov, Belgorod, Voroneg, Kursk, Lipezk, Tambov, Astrahan, Volgograd, Penza, Saratov, Uljanovsk, Rostov, Orenburg, Perm and Kurgan
province Arkhangelsk, Vologda, Murmansk, Leningrad, Novgorod, Pskov, Briansk, Vladimir, Ivanovo, Tver, Kaluga, Kostroma, Moskva, Orjol, Riasan, Smolensk, Tula, Jaroslavl, Nijninovgorod, Kirov, Belgorod, Voroneg, Kursk, Lipezk, Tambov, Astrahan, Volgograd, Penza, Saratov, Uljanovsk, Rostov, Orenburg, Perm in Kurgan
35 Prevod
promet
Iranian rial
iranski rial
Prevodi: en > sl
1–44/44
RIAC