Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–32/32
RRV
1 Pravna redakcija
DRUGO
RRV
RRV Referred Revision Message
2 Pravna redakcija
DRUGO
RRV;
sporočilu RRV;
3 Pravna redakcija
DRUGO
RRV:
RRV: Referred Revision Proposal
4 Pravna redakcija
DRUGO
Acknowledgement of RRV
Potrditev RRV
5 Pravna redakcija
DRUGO
Operational Reply to RRV
Operativni odgovor na RRV
6 Pravna redakcija
DRUGO
Purpose of the RRV Message
Namen sporočila RRV
7 Pravna redakcija
DRUGO
a RAP, RRV or CDN message;
sklicno sporočilo s predlogom za aktivacijo (RAP), sporočilo RRV ali sporočilo o koordinaciji (CDN);
8 Pravna redakcija
DRUGO
This use of the RRV is optional.
Uporaba sporočila RRV ni obvezna.
9 Pravna redakcija
DRUGO
The RRV message shall be acknowledged;
se sporočilo RRV potrdi;
10 Pravna redakcija
DRUGO
Referred Revision Proposal Message (RRV)
Sklicno revidirano sporočilo s predlogom (RRV)
11 Pravna redakcija
DRUGO
Acknowledgement of RRV.........................................
Potrditev RRV.....................................................................................................
12 Pravna redakcija
DRUGO
Purpose of the RRV Message.......................................
Namen sporočila RRV.........................................................................................
13 Pravna redakcija
DRUGO
Operational Reply to RRV.........................................
Operativni odgovor na RRV...............................................................................
14 Pravna redakcija
DRUGO
Referred Revision Proposal Message (RRV)...........................
Sklicno revidirano sporočilo s predlogom (RRV)...............................................
15 Pravna redakcija
DRUGO
In this event the CDN shall not be acknowledged and the REV, RRV or MAC processed.
V tem primeru se sporočilo o koordinaciji ne potrdi in obdela se sporočilo REV, sklicno revidirano sporočilo ali sporočilo MAC.
16 Pravna redakcija
DRUGO
The accepting controller can either accept, counter-propose or reject an RRV message.
Prevzemni kontrolor lahko sporočilo RRV ali sprejme, sporoči nasprotni predlog ali ga zavrne.
17 Pravna redakcija
DRUGO
Rejection is implied if neither an ACP or CDN is received in response to the RRV message.
Za zavrnitev velja, če v odgovor na sporočilo RRV ni prejeto niti sporočilo o sprejemu niti sporočilo o koordinaciji.
18 Pravna redakcija
DRUGO
One or more RRV messages shall be sent, in place of REV messages, for each revision, if either:
Namesto sporočil REV se za vsako revizijo pošlje eno ali več sporočil RRV, če je bodisi:
19 Pravna redakcija
DRUGO
as part of a dialogue initiated by the receipt of an Activate (ACT, RAP) or Revision (REV or RRV) message;
kot del dialoga, ki ga sproži sprejem sporočila o aktivaciji (ACT, RAP) ali reviziji (REV ali RRV);
20 Pravna redakcija
DRUGO
The RRV message shall provide for revision of previously sent and agreed transfer conditions in the following cases:
Sporočilo RRV zagotavlja revizijo predhodno poslanih in dogovorjenih pogojev prenosa v naslednjih primerih:
21 Pravna redakcija
DRUGO
It is possible for a CDN message to cross with a REV, RRV or MAC message for the same flight sent from the transferring unit.
8.1.4.1.2 Obstaja možnost, da se sporočilo o koordinaciji križa s sporočilom REV, sklicnim revidiranim sporočilom ali sporočilom MAC za isti let, ki je poslano iz predajne enote.
22 Pravna redakcija
DRUGO
The RRV message shall be transmitted immediately following the detection of a change in the coordination data or when manually initiated.
Sporočilo RRV se prenese takoj po odkritju spremembe v koordinacijskih podatkih, ki jo je treba koordinirati, ali po ročni sprožitvi.
23 Pravna redakcija
DRUGO
Route revisions sent as part of the dialogue procedure shall be sent as RRV messages unless bilaterally agreed to be considered 'standard'.
Revizije rute, poslane kot del postopka dialoga, se pošljejo kot sklicna sporočila o spremembi, razen če ni dvostransko dogovorjeno, da veljajo za "standardna".
24 Pravna redakcija
DRUGO
If the transfer conditions are found to be non-standard by the filter in the accepting unit, the message shall be processed as an RRV message.
Če filter v prevzemni enoti ugotovi, da so pogoji prenosa nestandardni, se sporočilo obdela kot sklicno revidirano sporočilo.
25 Pravna redakcija
DRUGO
to forward a counter proposal from the accepting controller to the transferring controller as a reply to an ACT, a RAP, a REV or an RRV message;
posreduje nasprotni predlog prevzemnega kontrolorja predajnemu kontrolorju kot odgovor na sporočilo ACT, sklicno sporočilo s predlogom za aktivacijo, sporočilo REV ali sporočilo RRV;
26 Pravna redakcija
DRUGO
Conditions forwarded in an initial dialogue message (e.g. ACT, RAP, REV, RRV message) may be changed or rejected before the dialogue is completed.
Pogoji, poslani v sporočilu začetnega dialoga (npr. v sporočilu ACT, sklicnem sporočilu s predlogom za aktivacijo, sporočilu REV, sklicnem revidiranem sporočilu), se lahko spremenijo ali zavrnejo, preden je dialog dokončan.
27 Pravna redakcija
DRUGO
The contents of the RRV message shall be as described for the REV message (paragraph 7.3.2) and may optionally include the following data element:
Vsebina sporočila RRV je takšna, kakor je opisano za sporočilo REV (odstavek 7.3.2) in lahko neobvezno vključuje naslednji element:
28 Pravna redakcija
DRUGO
The RJC shall be sent as required in response to a RAP, RRV, CDN message or to a ACT or REV message found to be non-standard at the accepting unit.
8.9.3.1.1 Sporočilo RJC se po potrebi pošlje v odgovor na sklicno sporočilo s predlogom za aktivacijo, na sporočilo RRV, sporočilo CDN ali sporočilo ACT ali sporočilo REV, za katero je v prevzemni enoti ugotovljeno, da je nestandardno.
29 Pravna redakcija
DRUGO
The ACP message shall be sent following manual acceptance by the controller of proposed transfer conditions, forwarded by an ACT, RAP, REV, RRV or CDN.
8.7.3.1.3 Sporočilo ACP se pošlje, potem ko kontrolor ročno sprejme predlagane pogoje prenosa, posredovane s sporočilom ACT, sklicnim sporočilom s predlogom za aktivacijo (RAP), sporočilom REV, sporočilom RRV ali sporočilom o koordinaciji (CDN).
30 Pravna redakcija
DRUGO
If no SBY message is received as an acknowledgement for an RRV message, a warning shall be displayed at the ATC position responsible for the co-ordination of the flight.
Če kot potrditev sporočila RRV ni prejeto sporočilo o pripravljenosti, se na mestu kontrole letenja, ki je odgovorno za koordinacijo leta, prikaže opozorilo.
31 Pravna redakcija
DRUGO
NOTE This can be in a dialogue as a reply to a proposal forwarded by an ACT, RAP, REV, or RRV, or as the start of a dialogue to amend previously agreed transfer conditions.
OPOMBA To je lahko odgovor na predlog v dialogu, ki je posredovan v sporočilu ACT, sklicnem sporočilu s predlogom za aktivacijo, sporočilu REV ali sporočilu RRV, ali začetek dialoga za spremembo predhodno dogovorjenih pogojev prenosa.
32 Pravna redakcija
DRUGO
An ATC unit shall only transmit or acknowledge receipt of a Revision (REV or RRV) message for a flight when it is in the co-ordinated state, i.e. an ACT or RAP dialogue has been completed by a LAM or ACP.
8.1.3.1.2 Enota kontrole letenja prenese ali potrdi sprejem sporočila o reviziji (REV ali RRV) za let le, kadar je v koordiniranem stanju, to pomeni, da je dialog sporočila ACT ali sklicnega sporočila s predlogom za aktivacijo dokončan s sporočilom LAM ali s sporočilom o sprejemu.
Prevodi: en > sl
1–32/32
RRV