Evrokorpus

Prevodi iz Evroterma:

povezava, odnos, Odnos, povezanost

Glejte tudi:

Evroterm, Linguee, Glosbe, My Memory, EUR+Lex, 2lingual

Prevodi: en > sl
1–50/1000
Relationship

1 Končna redakcija

DRUGO

relationship

sorodstvo

2 Objavljeno

zdravje

Ur. l. RS, št. MP 2006-129

Relationship to other treaties:

Razmerje do drugih pogodb:

3 Objavljeno

obramba

Ur. l. RS, št. MP 2002-89

Relationship with the Convention

Povezava s konvencijo

4 Objavljeno

pravo

Ur. l. RS, št. MP 2008-40

Relationship to Other Agreements

Razmerje do drugih sporazumov

5 Objavljeno

pravo

Ur. l. RS, št. MP 2009-84

Relationship to other Agreements

Razmerje do drugih sporazumov

6 Objavljeno

obramba

Ur. l. RS, št. MP 2002-112

Relationship to the 1997 Amendment

Razmerje do spremembe iz leta 1997

7 Objavljeno

delo in sociala

Ur. l. RS, št. MP 2005-99

Relationship with other Agreements

Povezava z drugimi sporazumi

8 Objavljeno

okolje

Ur. l. RS, št. MP 2011-80

Relationship to Other Arrangements

Razmerje do drugih dogovorov

9 Objavljeno

gospodarstvo

Ur. l. RS, št. MP 2001-48

Relationship with other conventions

Odnos do drugih konvencij

10 Objavljeno

obramba

Ur. l. RS, št. MP 2003-74

Relationship with other instruments

Razmerja do drugih dokumentov

11 Objavljeno

okolje

Ur. l. RS, št. MP 2004-133

Relationship with special agreements

Razmerje do posebnih sporazumov

12 Objavljeno

Ur. l. RS, št. MP 4

RELATIONSHIP WITH THE NATIONAL ASSEMBLY

RAZMERJA DO DRŽAVNEGA ZBORA

13 Objavljeno

zunanje zadeve

Ur. l. RS, št. MP 2007-113

Relationship of the Convention to the Code

Razmerje konvencije do kodeksa

14 Objavljeno

obramba

Ur. l. RS, št. MP 2010-11

RELATIONSHIP TO OTHER INTERNATIONAL AGREEMENTS

RAZMERJE DO DRUGIH MEDNARODNIH SPORAZUMOV

15 Objavljeno

obramba

Ur. l. RS, št. MP 2010-74

Relationship to other international agreements

Razmerje do drugih mednarodnih sporazumov

16 Objavljeno

zdravje

DRUGO

Relationship to law of salvage and law of finds

razmerje do zakonodaje o reševanju in zakonodaje o najdbah

17 Objavljeno

zunanje zadeve

Ur. l. RS, št. MP 2007-113

Relationship to other international instruments

Razmerje do drugih mednarodnih listin

18 Objavljeno

Ur. l. RS, št. MP 2008-37

Relationship of the Committee with other bodies

Razmerje odbora do drugih organov

19 Objavljeno

okolje

Ur. l. RS, št. MP 2000-96

Relationship to other conventions and agreements

Razmerje do drugih konvencij in sporazumov

20 Objavljeno

obramba

Ur. l. RS, št. MP 1996-30

Relationship with Other International Conventions

Odnos do drugih mednarodnih konvencij

21 Objavljeno

okolje

Ur. l. RS, št. MP 2001-101

Relationship of the Court with the United Nations

Razmerje med Sodiščem in Združenimi narodi

22 Objavljeno

delo in sociala

Ur. l. RS, št. MP 2004-34

RELATIONSHIP BETWEEN THE CUSTOMS AND THIRD PARTIES

RAZMERJE MED CARINO IN TRETJIMI STRANMI

23 Objavljeno

pravo

Ur. l. RS, št. MP 2002-20

Relationship with other Warsaw Convention Instruments

Razmerje do drugih dokumentov Varšavske konvencije

24 Objavljeno

obramba

Ur. l. RS, št. MP 1996-30

Relationship between this Convention and Its Protocols

Razmerje med konvencijo in njenimi protokoli

25 Objavljeno

okolje

Ur. l. RS, št. MP 2005-49

Relationship to other conventions on mutual assistance

Razmerje do drugih konvencij o medsebojni pravni pomoči

26 Objavljeno

gospodarstvo

Ur. l. RS, št. MP 2006-48

Relationship between this Agreement and the Convention

Razerje med tem sporazumom in Konvencijo

27 Objavljeno

DRUGO: KOM(2005) 637 končno

Relationship between diet, physical activity and health

Odnos / razmerje med prehrano, telesno dejavnostjo in zdravjem

28 Objavljeno

obramba

Ur. l. RS, št. MP 2000-71

Relationship Between the Protocol and the Safeguards Agreement

Odnos med protokolom in sporazumom o varovanju

29 Objavljeno

obramba

Ur. l. RS, št. MP 2004-82

RELATIONSHIP BETWEEN THE PROTOCOL AND THE SAFEGUARDS AGREEMENT

ODNOS MED PROTOKOLOM IN SPORAZUMOM O VAROVANJU

30 Objavljeno

obramba

Ur. l. RS, št. MP 2008-22

Relationship between the Headquarters Agreement and the Protocol

Razmerje med Sporazumom o sedežu in tem protokolom

31 Objavljeno

zdravje

Ur. l. RS, št. MP 2011-46

Relationship to the GSI Helmholtzzentrum für Schwerionenforschung GmbH

Odnosi z GSI Helmholtzzentrum für Schwerionenforschung GmbH

32 Objavljeno

Ur. l. RS, št. MP 2005-16

Relationship between this Convention and other agreements and legal instruments

Razmerje med to konvencijo in drugimi sporazumi ter pravnimi dokumenti

33 Objavljeno

zdravje

Ur. l. RS, št. MP 2003-102

Relationship between Chapter 3 and other provisions of the Convention and this Protocol

Povezava med tretjim poglavjem in drugimi določbami konvencije in tem protokolom

34 Objavljeno

zdravje

DRUGO

Relationship between this Convention and the United Nations Convention on the Law of the Sea

razmerje med to konvencijo in Konvencijo Združenih narodov o pomorskem mednarodnem pravu

35 Objavljeno

zdravje

Ur. l. RS, št. MP 2008-2

Relationship to the Proclamation of Masterpieces of the Oral and Intangible Heritage of Humanity

odnos do razglasitve mojstrovin ustne in nesnovne dediščine človeštva

36 Objavljeno

DRUGO: TRANS

Relationship between cytochrome P450 (CYP1A1) gene polymorphism and lung cancer susceptibility in Slovene population

Povezava polimorfizma gena za citokrom P450 (CYP1A1) z dovzetnostjo za pljučnega raka pri Slovencih

37 Objavljeno

DRUGO: TRANS

Relationship between sexual behaviour and frequency of drug use among 1029 high school students in Ljubljana is presented.

Prikazana je povezanost med spolnimi odnosi in pogostostjo uživanja drog med 1029 srednješolci v Ljubljani.

38 Objavljeno

okolje

Ur. l. RS, št. MP 2009-62

Relationship with the Protocol to prevent, suppress and punish trafficking in persons, especially women and children, supplementing the United Nations Convention against transnational organised crime

Razmerje do Protokola za preprečevanje, zatiranje in kaznovanje trgovine z ljudmi, zlasti ženskami in otroki, ki dopolnjuje Konvencijo Združenih narodov proti mednarodnemu organiziranemu kriminalu

39 Končna redakcija

CELEX: 32004L0035

Relationship with national law

Razmerje do nacionalne zakonodaje

40 Končna redakcija

CELEX: 32004R0805

Relationship with Regulation (EC) No 44/2001

Razmerje do Uredbe (ES) št. 44/2001

41 Končna redakcija

CELEX: 32004R0805

RELATIONSHIP WITH OTHER COMMUNITY INSTRUMENTS

RAZMERJE DO DRUGIH LISTIN SKUPNOSTI

42 Končna redakcija

CELEX: 32004R0805

Relationship with Regulation (EC) No 1348/2000

Razmerje do Uredbe (ES) št. 1348/2000

43 Končna redakcija

finance

CELEX: 31978L0317

RELATIONSHIP BETWEEN REFERENCE GRID AND VEHICLE'S PRIMARY REFERENCE MARKS

RAZMERJE MED REFERENČNO MREŽO IN PRIMARNIMI REFERENČNIMI OZNAKAMI VOZILA

44 Končna redakcija

CELEX: 51991XC0906(02)

Relationship between competition rules applicable to undertakings and those applicable to Member States

Razmerje med pravili konkurence, ki se uporabljajo za podjetja, in pravili konkurence, ki se uporabljajo za države članice

45 Pravna redakcija

DRUGO

Relationship to Conventions

Odnos do konvencij

46 Pravna redakcija

DRUGO

Relationship to Other Documents

Povezava z drugimi dokumenti

47 Pravna redakcija

DRUGO

Relationship to other procedures

Razmerje do drugih postopkov

48 Pravna redakcija

promet

CELEX: 22002A0430(06)

Relationship with WTO agreements

Razmerje do Sporazumov STO

49 Pravna redakcija

promet

CELEX: 22002A0427(01)

Relationship with the Common Fund

Povezanost s Skupnim skladom

Prevodi: en > sl1–50/1000Relationship

Prevodi: en > sl1–50/1000Relationship

Prevodi: en > sl
1–50/1000
Relationship

Prevodi: en > sl
1–50/1000
Relationship