Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–50/154
SAR
1 Končna redakcija
finance
DRUGO: TRANS
SAR - Safety Analysis Report,
SAR - varnostno poročilo,
2 Pravna redakcija
DRUGO
SAR = Search and Rescue
SAR = iskanje in reševanje
3 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2008-61
? SAR units;
? enote za iskanje in reševanje;
4 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2004-65
(5) "SAR" - sideways-looking synthetic aperture radar;
(5) »SAR« - zbirni aperturni radar za bočno opazovanje;
5 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2000-30
.39 For passenger ships, a Plan for co-operation with SAR Services;
.39 za potniške ladje Načrt sodelovanja s službami iskanja in reševanja (SAR);
6 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2000-96
The mentioned call sign will be issued by each national SAR Coordinating Authority.
Omenjeni pozivni znak določi koordinacijski organ za iskanje in reševanje posamezne države.
7 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2000-96
In defining the respective SAR regions the Contracting Parties agree that, taking into account the non-coincidence of the maritime SAR zone with the aeronautical SAR zones, consultations may take place, if and when necessary, to ensure the effectiveness of search and rescue operations.
Ker se morska območja iskanja in reševanja ne pokrivajo z zračnimi območji iskanja in reševanja, se pogodbenici dogovorita, da se bosta pri določanju območij iskanja in reševanja zaradi zagotavljanja učinkovitosti akcij iskanja in reševanja po potrebi medsebojno posvetovali.
8 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 61-2008
? Bearing also in mind that that during the Adriatic-Ionian Conference, which took place in Ancona on May 19th 2000, two bilateral Agreements, one between Slovenia and Italy, and the other between Italy and Croatia, on the coordination in SAR operations were signed, both of them stating the common will to cooperate in the above mentioned matter and indicating procedures to be observed in case of SAR operations to be carried out;
se zavedajo tudi, da sta bila med jadransko-jonsko konferenco v Anconi 19. maja 2000 podpisana dvostranska sporazuma, eden med Slovenijo in Italijo, drugi pa med Italijo in Hrvaško, o usklajevanju pri iskanju in reševanju na morju, s katerima države izražajo pripravljenost za sodelovanje pri tem, in navajata postopke, ki jih je treba upoštevati pri iskanju in reševanju na morju;
9 Končna redakcija
finance
DRUGO: TRANS
-proposed change to the SAR (prepared by Krsko NPP or its contractors),
-predlagano spremembo SAR (izdela jo JE Krško ali pogodbeni izvajalci),
10 Končna redakcija
finance
DRUGO: TRANS
Program, the Fire Protection Program, the Radiation Monitoring Program, etc.) which are referred to in the SAR, but are not a constitutive part of the SAR.
program požarne zaščite, program radiološkega nadzora itn.), ki so omenjeni v SAR, ne pomenijo pa pomembnejšega dela tega poročila.
11 Končna redakcija
finance
DRUGO: TRANS
Three categories of plant changes, resulting in changes to the final SAR, are established.
Pravilnik načrtuje tri kategorije sprememb in dopolnitev končnega SAR.
12 Končna redakcija
finance
DRUGO: TRANS
However, detailed criteria or guidance about the categorization of plant and SAR changes are not given.
Natančnejši kriteriji ter navodila glede kategorizacije sprememb v elektrarni in SAR sprememb pa niso podani.
13 Končna redakcija
finance
DRUGO: TRANS
This regulation defines the SAR as the basic licensing document for nuclear installation with respect to nuclear safety.
Pravilnik podaja razlago vsebine SAR kot osnovne dokumentacije, potrebne za ugotavljanje varnosti jedrskega objekta.
14 Končna redakcija
finance
DRUGO: TRANS
On request, Krsko NPP also submits to the SNSA the safety evaluations of plant changes, which have no impact on the SAR.
Če URSJV izrazi zahtevo, pa ji JEK sporoča tudi varnostno presojanje sprememb, ki kažejo, da ni vpliva na SAR.
15 Končna redakcija
finance
DRUGO: TRANS
The process formally concludes with the SNSA's formal decision about the proposed change to the SAR and other licensing conditions.
Postopek se konča s formalno odločitvijo URSJV o spremembah SAR in drugih obratovalnih razmerah.
16 Končna redakcija
finance
DRUGO: TRANS
The SAR shall be continually supplemented to appropriately address all changes which have been implemented in the nuclear power plant.
Varnostno poročilo mora biti med obratovanjem dopolnjevano s podatki in analizami o vseh spremembah, ki so nastale na jedrskem objektu.
17 Končna redakcija
finance
DRUGO: TRANS
Let us summarize the above discussion with a description of typical documentation submitted to the SNSA to approve a change in the SAR:
Na koncu lahko navedemo opis tipične dokumentacije, posredovane URSJV za odobritev vloge za spremembo SAR:
18 Končna redakcija
finance
DRUGO: TRANS
1.The law on Radiation Protection and the Safe Use of Nuclear Energy (Off. Gaz. SFRJ, 62/84)The law requires submission and acceptance of the Preliminary SAR before the construction permit is issued and submission and acceptance of the final SAR to obtain an operating permit.
1.Zakon o varstvu pred ionizirajočimi sevanji in o posebnih varnostnih ukrepih pri uporabi jedrske energije (Uradni list SFRJ 62/84)Zakon zahteva izdelavo preliminarnega varnostnega poročila SAR za pridobitev gradbenega dovoljenja objekta ter izdelavo končnega SAR za pridobitev obratovalnega dovoljenja.
19 Končna redakcija
finance
DRUGO: TRANS
The TS is the most important chapter of the SAR and defines the allowable range of all the parameters which are important for the safe operation of the plant.
TS so najpomembnejši del SAR, saj definirajo dovoljena območja vseh parametrov, pomembnih za varnost elektrarne.
20 Končna redakcija
finance
DRUGO: TRANS
All analyses are documented in Work reports (one per analysis), Summary reports (summarizing all analyzes performed) and a revised SAR including a revised TS.
Vse analize so zajete v delovnih poročilih (eno poročilo za posamezno analizo), zbirni oceni (zbirka vseh izvedenih analiz) in spremenjenem SAR vključno z spremenjenimi TS.
21 Končna redakcija
finance
DRUGO: TRANS
The following laws and regulations are applicable to the licensing of the NPP's operation, modifications of its design and consequently the changes of the SAR:
Naslednji zakoni in pravilniki so uporabljeni pri procesu pridobivanja dovoljenj za delovanje, izvajanje projektnih sprememb in zato tudi sprememb SAR:
22 Končna redakcija
finance
DRUGO: TRANS
Submittalls of proposed plant changes, which have an impact on the SAR, are also always accompanied by the safety evaluations prepared by the staff of Krsko NPP.
Podane načrtovane spremembe, ki imajo vpliv na SAR, so vedno podprte z varnostnim vrednotenjem, ki ga izdela osebje JEK.
23 Končna redakcija
finance
DRUGO: TRANS
Detailed requirements or guidance for the licensing process involving modifications to the SAR and the plant are presently not established in either the Slovene regulations or in the operating license. Such guidance could, for example, include criteria to categorize the SAR changes and plant modifications, the content of the application document and the content of the independent third-party review.
Podrobnejša navodila glede postopkov pridobivanja dovoljenj za izvajanje sprememb SAR ter sprememb na jedrskem objektu (npr. glede kriterija razvrstitve, vsebine dokumentacije, neodvisnega pregleda) se niso izdelane niti pri upravnem organu niti pri upravljalcu.
24 Pravna redakcija
DRUGO
Macao SAR(3)
SAR Macau fn
25 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31998R1008
Hong Kong SAR
Hongkong
26 Pravna redakcija
DRUGO
Hong Kong SAR(2)
SAR Hong Kong fn
27 Pravna redakcija
DRUGO
GHz SAR transponder (SART)
Transponder SAR 9 GHz (SART)
28 Pravna redakcija
DRUGO
9GHz SAR transponder (SART)
Elektronski radarski oddajnik SAR 9 GHz (SART)
29 Pravna redakcija
DRUGO
Sardine-acoustic survey (SAR)
Sonarna raziskava sardel (SAR)
30 Pravna redakcija
DRUGO
'EMER' | 'HUM' | 'HOSP' | 'SAR' | 'HEAD' | 'STATE'
'EMER' | 'HUM' | 'HOSP' |'SAR' | 'HEAD' | 'STATE'
31 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999L0097
SAR cooperation plan for passenger ships trading on fixed routes.
Načrt sodelovanja s službami iskanja in reševanja (SAR) za potniške ladje, ki plujejo na rednih progah.
32 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002L0059
SAR Convention means the International Convention on Maritime Search and Rescue, 1979;
Konvencija SAR pomeni Mednarodno konvencijo o iskanju in reševanju na morju iz leta 1979,
33 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31993D0509
Arlington International Racetrack, Illinois, Churchill Downs, Kentucky, Ak-sar-ben, Nebraska, and Prairie Meadows, Iowa)'.
Arlington International Racetrack, Illinois, Churchill Downs, Kentucky, Ak-sar-ben, Nebraska in Prairie Meadows, Iowa)";
34 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31993D0509
Arlington International Racetrack, Illinois, Churchill Downs, Kentucky, Ak-sar-ben, Nebraska, and Prairie Meadows, Iowa)';
Arlington International Racetrack, Illinois, Churchill Downs, Kentucky, Ak-sar-ben, Nebraska in Prairie Meadows, Iowa)";
35 Pravna redakcija
DRUGO
Capable of operating in synthetic aperture (SAR), inverse synthetic aperture (ISAR) radar mode, or sidelooking airborne (SLAR) radar mode;
imajo zmožnost delovanja kot sintetično odprtinski radar (SAR), nasprotno sintetično odprtinski radar (ISAR) ali zračni stranski radar (SLAR);
36 Pravna redakcija
izobraževanje
the certificates of membership of the "Svenska Arkitekters Riksförbund" (SAR) if the persons concerned have received their training in a State to which this Directive applies;
potrdilo o članstvu v 'Svenska Arkitekters Riksfoerbund' (SAR), če so se zadevne osebe usposabljale v državi, za katero se uporablja ta direktiva;
37 Pravna redakcija
DRUGO
the certificates of membership of the "Svenska Arkitekters Riksförbund" (SAR) if the persons concerned have received their training in a State to which this Directive applies;
potrdilo o članstvu v 'Svenska Arkitekters Riksfoerbund' (SAR), če so se zadevne osebe usposabljale v državi, za katero se uporablja ta direktiva;
Prevodi: en > sl
1–50/154
SAR