Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–50/1000
SCRA
1 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-2
Selenium scrubber
selenski pralnik plinov
2 Objavljeno
zdravje
Ur. l. RS, št. MP 2003-102
a detailed script;
podroben scenarij;
3 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2005-66
(a) Pre-sorting scrap;
(a) predhodno razvrščanje sekundarnih surovin;
4 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 1999-66
National Event Screening
Presoja dogodkov v državi
5 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2010-11
Storage of scrap iron, including scrap vehicles.
Skladiščenje odpadnega železa, vključno z odpadnimi vozili.
6 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-2
High-efficiency scrubbers
visoko učinkoviti pralniki plinov
7 Objavljeno
EU
DRUGO: Ustava
(Right to Use One's Language and Script)
(pravica do uporabe svojega jezika in pisave)
8 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Breast cancer epidemiology and screening
Epidemiologija raka dojk in presejanje
9 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Hormonal screenig tests for Down syndrome
Presejalni hormonski testi za Downov sindrom
10 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Screening test for Down's syndrome in pregnancy
Presejalni testi za Downov sindrom v nosečnosti
11 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 2004-32
INFORMATION REQUIREMENTS AND SCREENING CRITERIA
ZAHTEVE GLEDE INFORMACIJ IN MERILA ZA PREGLED
12 Objavljeno
zdravje
Ur. l. RS, št. MP 2003-102
Creative group: Director, Scriptwriter, Composer
avtorska skupina: režiser, scenarist, skladatelj
13 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2009-62
Genetic screening programmes for health purposes
Programi genetskega presejanja za zdravstvene namene
14 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Financial view of screening tests is not to be discarded;
Finančni vidik presajalnih testov ni zanemarljiv;
15 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2005-66
(b) Pretreating scrap, for example stripping of plastic or PVC coatings, pretreating cable scrap using only cold/mechanical methods;
(b) predhodna obdelava sekundarnih surovin, na primer odstranjevanje plastičnih ali PVC-nanosov, predhodna obdelava odpadnih kablov z uporabo izključno hladnih/mehanskih metod;
16 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Screening and early detection of ovarian cancer - a wish or reality
Zgodnje odkrivanje in presejanje raka jajčnika - želja ali resničnost
17 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-2
For the melting of scrap, two different types of furnace are in use:
Za taljenje starega železa se uporabljata dve različni vrsti peči:
18 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
she than decides whether she wants the screenning test to be performed.
sama se bo odločila, ali bo test opravila.
19 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Population screening is generally recommended for women aged 50 and over.
Populacijsko presejanje priporočajo večinoma po 50. letu starosti.
20 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 1999-66
Standard event screening shall make use of both global and supplementary screening criteria to take account of regional variations where applicable.
Pri standardni presoji dogodkov naj se uporabljajo merila svetovne in dodatne presoje, da se upoštevajo razlike med zemljepisnimi območji, kadar je to primerno.
21 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP . l. RS, št. MP-15/08
c) analysis of scraps assembled from several pieces taken out of the batch.
c) analizo lomnine različnih kosov iz serije.
22 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2001-100
(3) [Script to Be Used] Any Contracting Party may require that any indication referred to in paragraphs (1) and (2) be in the script used by the Office.
(3) (Pisava, ki se uporablja) Vsaka pogodbenica lahko zahteva, da so navedbe iz prvega in drugega odstavka v pisavi jezika, ki ga uporablja urad.
23 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 2003-49
(i) waste and scrap resulting from manufacturing operations conducted there;
(i) odpadki in ostanki pri postopkih izdelave, ki tam potekajo;
24 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2005-66
(d) Dry scrubbing with limestone/petroleum coke or aluminum oxide (Al(2)O(3)).
(d) suho čiščenje prahu z apnencem/petrolkoksom ali aluminijevim oksidom (Al(2)O(3)).
25 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2005-66
(c) Scrubbing methods have been developed which include pre-quenching of the waste gas, leaching by high-performance scrubbing and separation by drip deposition.
(c) metode izločanja prahu, katerih del je tudi predhodno pranje odpadnih plinov, luženje z intenzivnim izločanjem prahu in ločevanje z odcejanjem.
26 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2006-114
i. satellite navigation equipment; ii. radar display viewing screens when in use;
ii. do zaslonskih prikazov radarja, kadar je v uporabi;
27 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2011-80
Each Party shall use the most current terrorism screening information it receives from the other Party under this Agreement to conduct terrorism-related screening.
Vsaka pogodbenica uporabi najnovejše podatke o spremljanju terorizma, ki jih po tem sporazumu prejme od druge pogodbenice za izvajanje spremljanja, povezanega s terorizmom.
28 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Better screening tests will replace those which are in use today in prenatal care.
Presejalni testi, ki smo jih dolžni ponuditi nosečnicam, seveda ne bodo vedno enaki, nadomestili jih bodo drugi, boljši.
29 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Bovine spongiform encephalopathy (BSE) and scrapie are the most common animal TSE.
Bovina spongiformna encefalopatija (BSA) in scrapie (praskavica) sta med živalmi najpogostejši SE.
30 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2005-66
(b) Selective catalytic reduction (SCR) or selective non-catalytic reduction (SNCR);
(b) selektivno katalitsko zmanjševanje (selective catalytic reduction SCR) ali selektivno nekatalitsko zmanjševanje (selective non-catalytic reduction SNCR);
31 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-2
Passing reaction gases through a post-condensation scrubber and/or a selenium filter.
- vodenje reakcijskih plinov skozi postkondenzacijski pralnik in/ali selenski filter.
32 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2005-66
(e) Improving the pre-cleaning of scrap aluminium by swarf decoating and swarf drying.
(e) izboljšanje predhodnega čiščenja sekundarnih aluminijskih surovin z odstranjevanjem površinskih nanosov in sušenje.
33 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 1999-66
(a) In formulating their requirements for selection and screening of data and products;
(a) pri oblikovanju njihovih zahtev za izbiranje in presojo podatkov in izdelkov;
34 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 1999-66
List of Characterization Parameters for International Data Centre Standard Event Screening
Seznam opisnih parametrov Mednarodnega podatkovnega središča za standardno presojo dogodkov
35 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Positive and negative aspects of screening tests should be explained to the pregnant woman;
Pozitivne in negativne strani omenjenih presejalnih testov moramo izčrpno razložiti nosečnici;
36 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-2
Mercury ores and concentrates are initially processed by crushing, and sometimes screening.
Živosrebrne rude in koncentrati se najprej zdrobijo in včasih presejejo.
37 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 1999-66
In applying standard event screening, the International Data Centre shall use both global and supplementary screening criteria to take account of regional variations where applicable.
Pri standardni presoji dogodkov Mednarodno podatkovno središče uporablja svetovna in dodatna merila za presojo, da lahko upošteva razlike med zemljepisnimi območji, kadar je to primerno.
38 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Since the specificity of screening tests is limited, all anti-HIV reactive screening test results have to be confirmed, using confirmatory tests such as Western blot or immunoblot tests.
Zaradi možnosti lažnopozitivnih rezultatov presejalnih testov je treba specifičnost protiteles, odkritih s temi testi, vedno dokončno potrditi z dopolnilnimi serološkimi testi, kot so Western blot ali imunoblot testi.
39 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-2
(b) Off-gas cleaning (secondary reduction measures) with filters, scrubbers, absorbers, etc.;
(b) čiščenje odpadnega plina (sekundarni ukrepi za zmanjševanje emisij) s filtri, pralniki plinov, absorberji itd.;
40 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
The paper underlines the importance of screening in detection and treatment of pregnant women.
V prispevku je poudarjen pomen presejalnega testiranja za odkrivanje kongenitalne toksplazmoze in zdravljenja okužene nosečnice. opisane so klinične značilnosti in pozne posledice pri kongenitalno okuženih otrocih.
41 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
The most important part of the chain of actions is the blood screening of each blood donation.
Najpomembnejši člen v verigi ukrepov je presejalno testiranje vsake odvzete doze krvi.
42 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-2
Medium- and low-pressure scrubbers and cyclones generally show lower dust removal efficiencies.
Pri pralnikih filtrov s srednjim in nizkim pritiskom ter ciklonih je na splošno učinkovitost odstranjevanja prahu manjša.
43 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2011-80
d) disclosure to private parties, including the subject of terrorism screening information; and
d. razkritje zasebnim strankam, vključno osebi, na katero se nanašajo podatki o spremljanju terorizma in
44 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2005-66
Wet scrubber systems in particular produce large quantities of acidic, contaminated liquid waste.
Zlasti pri mokrem izločanju prahu nastanejo velike količine kislih in onesnaženih tekočih odpadkov.
45 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Most of pregnant women are familiar with the screening test for Down's syndrome based on maternal age.
Večina nosečnic pozna presajalni test za Downov sindrom, ki temelji na materini starosti.
46 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 2004-34
Any waste or scrap remaining after destruction shall be liable, if taken into home use or exported, to the duties and taxes that would be applicable to such waste or scrap imported or exported in that state.
Za odpadke ali ostanke, ki preostanejo po uničenju, je ob vnosu v domačo porabo ali izvozu treba plačati dajatve in davke, ki bi jih bilo treba plačati ob uvozu ali izvozu odpadkov ali ostankov v takem stanju.
47 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 100/05
The ZORA programme and the programme of screening for breast cancer will be allocated 10 million tolars.
Za vodenje programa ZORA in programa organiziranega presejanja raka dojk je predvidenih 10 MIO tolarjev.
48 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2011-80
“Terrorism screening information” means identifying information about known or suspected terrorists.
»podatki o spremljanju terorizma« so podatki, s katerimi se identificirajo znani ali osumljeni teroristi;
49 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Enzyme immunoassays and agglutination tests are the most widely used basic screening serological methods.
V ta namen kot presejalne teste uporabljamo različne encimsko-imunske teste ali aglutinacijske teste.
50 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
The Draft Law regulates genetic testing and screening, including that used for prenatal genetic diagnosis.
Zakon ureja genetsko preiskovanje in presejanje, vključno s tistim za namen predrojstne diagnostike.
Prevodi: en > sl
1–50/1000
SCRA