Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–50/1000
SPAP
1 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2002-94
(e) spacing:
e) razmik:
2 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2000-30
Machinery spaces
Strojnice
3 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 109/2010
The Kingdom of Spain
Kraljevino Španijo,
4 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 109/2010
THE KINGDOM OF SPAIN,
KRALJEVINA ŠPANIJA,
5 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2011-93
(p) The Kingdom of Spain:
(p) Kraljevina Španija:
6 Objavljeno
promet
Ur. l. RS, št. MP 2010-63
Environment and spatial planning:
Okolje in prostor:
7 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 2003-99
Accessories, spare parts and tools
Dodatki, nadomestni deli in orodje
8 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2008-20
c) specified official parking space.
c) določeno službeno parkirišče.
9 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 2008-35
Feasibility in the given time-span; and
izvedljivost v danem časovnem okviru in
10 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 36-2006
D. FREE SPACE FOR HANDWRITTEN INSERTIONS
D. PROSTOR ZA ROČNI VPIS PODATKOV
11 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2000-30
Oil and oily mixtures from machinery spaces
Olja in oljne zmesi iz strojnic
12 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 109/2010
Signed on behalf of The Kingdom of Spain by:
Podpisal v imenu Kraljevine Španije:
13 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 110/2002
(Compliance with spatial planning documents)
(skladnost s prostorskimi akti)
14 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 18-1062
organisation and classification of air space;
organizacije in klasifikacije zračnega prostora;
15 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 13-2005
c) the total space or area covered by the plan;
c) celoten prostor ali območje, ki ga zajema plan;
16 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 18-1062
(restrictions and bans on the use of air space)
(omejitve in prepoved uporabe zračnega prostora)
17 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
Provisions on the regional development of Spain
Določbe o regionalnem razvoju Španije
18 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
RESEARCH AND TECHNOLOGICAL DEVELOPMENT AND SPACE
RAZISKAVE, TEHNOLOŠKI RAZVOJ IN VESOLJE
19 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Five of the hematomas ere situated in the epidural space and one was found in the subdural space.
Pri petih bolnikih je bil hematom v epiduralnem prostoru, pri enem pa v subduralnem prostoru.
20 Objavljeno
pravo
DRUGO: E/CONF.56/17/Rev.1/Amend.1
the space between the two squares shall be white.
prostor med obema kvadratoma je bele barve.
21 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Infantile spasms (IS) consist of stereotype clinical pattern of spasms despite various etiologic possibilities.
Kljub etiološki raznolikosti je klinična slika infantalnih spazmov stereotipna.
22 Objavljeno
promet
Ur. l. RS, št. MP 2010-46
- Cooperation in tourism and in the field of spa services.
- s sodelovanjem v turizmu in na področju zdraviliških storitev.
23 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 18-1062
(2) The air space of the Republic of Slovenia (hereinafter:
(2) Zračni prostor Republike Slovenije (v nadaljnjem besedilu:
24 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2001-99
The official languages shall be French, Spanish and English.
Uradni jeziki so francoščina, španščina in angleščina.
25 Objavljeno
zdravje
Ur. l. RS, št. MP 2010-46
a) Space science, in particular space astronomy and astrophysics, solar system exploration and solar-terrestrial physics;
a) znanost o vesolju, zlasti vesoljska astronomija in astrofizika, raziskovanje sončnega sistema in sončno-zemeljska fizika;
26 Objavljeno
zdravje
Ur. l. RS, št. MP 9-2009
(a) Space science, in particular space astronomy and astrophysics, solar system exploration and solar-terrestrial physics;
(a) znanost o vesolju, zlasti vesoljska astronomija in astrofizika, raziskovanje sončnega sistema ter sončno-zemeljska fizika;
27 Objavljeno
zdravje
Ur. l. RS, št. MP 9-2009
AGREEMENT BETWEEN THE REPUBLIC OF SLOVENIA AND THE EUROPEAN SPACE AGENCY CONCERNING SPACE COOPERATION FOR PEACEFUL PURPOSES
SPORAZUM MED REPUBLIKO SLOVENIJO IN EVROPSKO VESOLJSKO AGENCIJO O SODELOVANJU V VESOLJU V MIROLJUBNE NAMENE
28 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2004-85
i) «Satellite system» means the unit formed by a space segment and the earth stations having access to that space segment;
i) »satelitski sistem« enoto, sestavljeno iz vesoljskega segmenta in zemeljskih postaj, ki imajo dostop do tega vesoljskega segmenta;
29 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 5-2004
PROTOCOL TO THE NORTH ATLANTIC TREATY ON THE ACCESSION OF SPAIN
PROTOKOL O PRISTOPU ŠPANIJE K SEVERNOATLANTSKI POGODBI
30 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2005-49
e) Transport of spare parts and provisions for ships and aircraft.
e) prevoz rezervnih delov in potrebščin za ladje in letala,
31 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 18-1062
labour, organisational and spatial plans of operating such services;
delovno, organizacijsko in prostorsko zasnovo opravljanja teh služb;
32 Objavljeno
promet
Ur. l. RS, št. MP 2011-80
Detailed spatial plans for multi-purpose accumulations on the Moraèa
Podrobni prostorski načrti za večnamenske akumulacije na reki Morači
33 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 39
however, the estimated life span, calculated at birth, is increasing.
predvidena dolgost življenja računana ob rojstvu pa se podaljšuje.
34 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2000-30
Loading, unloading and cleaning procedures for cargo spaces of tankers
Postopki natovarjanja, raztovarjanja in čiščenja prostorov za tovor v tankerjih
35 Objavljeno
zdravje
Ur. l. RS, št. MP 2010-30
GALILEO System Security Architecture (space, ground and user segments),
varnostna struktura sistema GALILEO (vesolje, zemlja in uporabniški segmenti),
36 Objavljeno
zdravje
Ur. l. RS, št. MP 2010-46
GALILEO system security architecture (space, ground and user segments);
varnostna struktura sistema GALILEO (vesolje, zemlja in uporabniški segmenti);
37 Objavljeno
RS
DRUGO: KOM(2005) 637 končno
Substantially increase levels of physical activity across the life span;
bistveno povečati stopnjo telesne dejavnosti skozi vse življenje;
38 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
The average age of our patients was 57 years (a 3-97 year span, SD+-17).
Povprečna starost bilnikov je bila 57 let (v razponu od 3 do 97 let, SD+-17).
39 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2000-30
.2 missing closing devices for accommodations or service spaces (3.2.6);
.2 manjkajoče zapiralne naprave za bivalne ali delovne prostore (3.2.6);
40 Objavljeno
finance
WTO: Sanitarni in fitosanitarni ukrepi
Notifications to the Secretariat shall be in English, French or Spanish.
Notifikacije Sektretariatu so v angleškem, francoskem ali španskem jeziku.
41 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 18-1062
An aircraft which is not registered may not fly in the Slovene air space.
V slovenskem zračnem prostoru ne sme leteti zrakoplov, ki ni registriran.
42 Objavljeno
promet
Ur. l. RS, št. MP 2011-80
The spatial plan will define areas for four large hydro energy locations.
V prostorskem načrtu bodo zajeta območja za štiri večje hidroenergetske lokacije.
43 Objavljeno
zdravje
Ur. l. RS, št. MP 2010-46
(a) the content and planning of their current and future space programmes;
(a) vsebino in načrtovanje sedanjih in prihodnjih vesoljskih programov;
44 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 18-1062
(1) Aircraft must fly in Slovene air space according to the rules of flying.
(1) Zrakoplovi morajo leteti v slovenskem zračnem prostoru po pravilih letenja.
45 Objavljeno
zdravje
Ur. l. RS, št. MP 9-2009
(e) the promotion of educational activities in space science and technology;
(e) spodbujanje izobraževalnih dejavnosti v znanosti o vesolju in tehnologiji;
46 Objavljeno
finance
WTO: Tehnične ovire v trgovini
10.9 Notifications to the Secretariat shall be in English, French or Spanish.
10.9 Notifikacije Sekretariatu so v angleškem, francoskem ali španskem jeziku.
47 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2011-66
6) Transport of spare parts and provisions for aircraft and ocean-going ships.
6) Prevoz nadomestnih delov in zalog za letala in čezoceanske ladje.
48 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2004-39
d) Transport of spare parts and provisions for ocean-going ships and aircrafts.
d) prevoz rezervnih delov ter hrane in potrebščin za čezoceanske ladje in letala,
49 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 18-1062
in agreement with the minister responsible for environment and spatial planning:
v soglasju z ministrom, pristojnim za okolje in prostor:
50 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-2
The annex lists a number of measures spanning a range of costs and efficiencies.
V prilogi so našteti številni ukrepi, ki zajemajo stroške in učinkovitost.
Prevodi: en > sl
1–50/1000
SPAP