Iščem...
EVROKORPUS
Zbirka vzporednih dvojezičnih korpusov prevodov
Info
EVROTERM
TERMINATOR
SLOVARJI
English
EVROTERM
TERMINATOR
SLOVARJI
English
Info
Išči
en
➤
sl
Ponastavi
nastavitve
Navodila
Pokaži
nastavitve
Skrij
nastavitve
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Izvorni jezik:
de
en
es
fr
hr
hu
it
la
sl
Ciljni jezik:
de
en
es
fr
hr
hu
it
la
sl
Področje:
EU
RS
delo in sociala
drugo
finance
gospodarstvo
izobraževanje
kmetijstvo
obramba
okolje
pravo
promet
regionalni razvoj
zdravje
znanost in kultura
zunanje zadeve
Minimalno stanje prevoda:
Prevod
Prevajalska redakcija
Strokovna redakcija
Jezikovna redakcija
Pravna redakcija
Končna redakcija
Objavljeno
Način izpisa
Število zadetkov
Pojavitve v izvornem jeziku
Prevodi
Zadetki na stran:
25
50
100
Zapomni si:
✓
Prevodi iz Evroterma:
Odbor za znanstvene in tehnološke raziskave
Glejte tudi:
Evroterm
,
Linguee
,
Glosbe
,
My Memory
,
EUR+Lex
,
2lingual
Prevodi: en > sl
1–50/1000
STRC
1 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 18-1062
(
strikes
)
(stavka)
2 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2000-30
Structure
Konstrukcija
3 Objavljeno
EU
DRUGO: Ustava
(Right to
Strike
)
(pravica do stavke)
4 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2000-30
Stripping
of tanks
Izcejanje tankov
5 Objavljeno
promet
Ur. l. RS, št. MP 2005-105
ACADEMIC
STRUCTURE
AKADEMSKA STRUKTURA
6 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2008-61
Command
structure
)
Organiziranost poveljevanja)
7 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 100/05
Strategic
alliances
Strateške zveze
8 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 2004-34
SCOPE AND
STRUCTURE
OBSEG IN SESTAVA
9 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2005-100
Strawberry
Fragaria
jagodnjak Fragaria
10 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 39
Strel
et al., 2004a
Strel et al., 2004a
11 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2010-11
DESIGN AND
STRUCTURE
OBLIKA IN ZGRADBA
12 Objavljeno
finance
WTO: Ustanovitev WTO
Structure
of the WTO
Sestava WTO
13 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2008-61
4.5 Command
structure
4.5 Organiziranost poveljevanja
14 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2008-61
4.8 Response
strategy
4.8 Strategija odzivanja
15 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2008-61
4.5 COMMAND
STRUCTURE
4.5 ORGANIZIRANOST POVELJEVANJA
16 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2008-61
4.8 RESPONSE
STRATEGY
4.8 STRATEGIJA ODZIVANJA
17 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2003-66
Anas
strepera
Gadwall
Anas strepera konopnica
18 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2006-33
Structure
of the Union
Struktura Zveze
19 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Glyceria
striata
(Lam.)
Glyceria striata (Lam.)
20 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2000-84
Personnel and
structure
5.1 Osebje in ustroj
21 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2006-33
Functions and
Structure
Naloge in struktura
22 Objavljeno
obramba
DRUGO: Dokument v pomoč
4.2
Strategic
Orientation
4.2 Izbor strateške usmeritve
23 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 1994-33
Striking
out applications
Izbris zahtev za obravnavo
24 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2004-5
Structure
and Functioning
Ustroj in delovanje
25 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 100/05
Strengthening
partnerships
6.5 Krepitev partnerstev
26 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 39
Strengthening
all sources:
Okrepitev vseh virov:
27 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 2004-34
Structure
of the Convention
Sestava konvencije
28 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Stroke
, physiotherapy at home
Fizioterapija na domu bolnika z možgansko kapjo
29 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
New health education
strategies
Nove usmeritve zdravstvene vzgoje
30 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Physicians' professional
strains
Poklicne obremenitve zdravnikov
31 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 2005-59
THE
STRUCTURE
OF THE ASSOCIATION
STRUKTURA ZDRUŽENJA
32 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2006-25
Containment
Structural
Integrity
Strukturna integriteta zadrževalnega hrama
33 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2006-64
GPS AND GALILEO SIGNAL
STRUCTURES
STRUKTURE SIGNALOV GPS IN GALILEO
34 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 39
6.1.1
Strategic
aims of the field
6.1.1 Strateški cilji področja
35 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 39
6.2.1
Strategic
aims of the field
6.2.1 Strateški cilji področja
36 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Such views should be
strengthened
.
Te velja krepiti.
37 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 100/05
Strategy
on gender equality policy
Strategija politike enakosti spolov
38 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 39
6.3.1
Strategic
goals of the field
6.3.1 Strateški cilji področja
39 Objavljeno
finance
DRUGO: OECD
The
Strategy
particularly
stresses
:
Strategija navaja predvsem:
40 Objavljeno
EU
DRUGO: Ustava
Employees have the right to
strike
.
Delavci imajo pravico do stavke.
41 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
The plan of research is
stratified
.
Načrt raziskave je dvoplasten.
42 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 40/2003
- reducing
structural
discrepancies,
zmanjševanje strukturnih neskladij,
43 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 1999-86
Integrated pest management
strategies
;
strategiji integriranega varstva rastlin,
44 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2006-82
Stenella coeruleoalba?
Striped
dolphin
Stenella coeruleoalba? navadni progasti delfin
45 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 2008-35
Main
strategic
considerations include:
Glavni strateški vidiki so:
46 Objavljeno
RS
DRUGO: KOM(2005) 637 končno
Structures
and Tools at Community Level
Struktura in orodja na ravni Skupnosti
47 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2000-5
MLF
Structure
and Activation Procedures
Sestava VSKV in postopki aktiviranja
48 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2005-100
18.4 Pursuant to this funding
strategy
:
18.4 V skladu s to finančno strategijo:
49 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 39
AIMS AND
STRATEGIES
OF NUTRITION POLICY
6 CILJI IN STRATEGIJE PREHRANSKE POLITIKE
50 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2003-66
Aenigmatolimnas marginalis
Striped
Crake
Aenigmatolimnas marginalis progasta tukalica
Prevodi: en > sl
1–50/1000
STRC
1
›
2
3
4
»