Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–50/1000
Scan
1 Pravna redakcija
DRUGO
SCAN has stated that consumer safety would be assured by setting maximum canthaxanthin concentrations of 25 mg/kg of feed for salmonids and broilers and at 8 mg/kg of feed for laying hens.
Odbor SCAN je potrdil, da se varstvo potrošnikov zagotovi z določitvijo najvišjih koncentracij kantaksantina 25 mg/kg krme za postrvi in brojlerje ter 8 mg/kg krme za kokoši nesnice.
2 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003L0100
SCAN adopted an opinion on undesirable substances in feed on 20 February 2003, which was updated on 25 April 2003. That opinion provides a comprehensive overview of the possible risks for animal and public health as the consequence of the presence of different undesirable substances in animal feed.
SCAN je 20. februarja 2003 sprejel mnenje o nezaželenih snoveh v krmi, dopolnjeno 25. aprila 2003. To mnenje omogoča celovit pregled morebitnih tveganj za javno zdravstvo in zdravstveno varstvo živali zaradi prisotnosti različnih nezaželenih snovi v živalski krmi.
3 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2004-65
(d) scan angle;
(d) kotom skeniranja;
4 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2004-65
(B) field of view or scan angles, in degrees;
(B) vidno polje ali koti skeniranja v stopinjah;
5 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
The ultrasound scan of testis was used in 25 cases.
Ultrazvočno preiskavo mod smo uporabili v 25 primerih.
6 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Fourteen out of 16 patients were also studied with TC brain scan.
Pri 14 od 16 bolnikov je bila opravljena tudi CT možganov.
7 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2004-65
(B) field of view along and across the flight path, or scan angles, in degrees;
(B) vidno polje vzdolž in prek poti letenja ali koti skeniranja v stopinjah;
8 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
The neurological examination was normal and the CT scan showed no associated fractures.
Nevrološki pregled ni pokazal drugih simptomov, pravtako na CT slikah ni bilo videti zloma kosti.
9 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 1999-66
- spectral scalloping;
- razgibanost signala;
10 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2003-66
Aythya marila Greater Scaup
Aythya marila rjavka
11 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2007-89
General map of Slovenia at scale 1:
Pregledna karta uprav za obrambo z izpostavami 1:
12 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2004-65
(C) infra-red line-scanning devices; and
(C) infrardečimi premočrtnimi čitalniki in
13 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 36-2006
near the speed scale, the marking "km/h",
poleg skale hitrosti oznaka »km/h«,
14 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 35-2008
16 sheets, at 1:100,000 scale, 5 copies each,
100 000, 16 listov, vsak list po 5 izvodov,
15 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2004-65
(4) "IRLS" - infra-red line-scanning device; or
(4) »IRLS« - infrardeči premočrtni čitalnik ali
16 Objavljeno
CELEX: 32004D0676
(a) The scale for the EU Member States is as follows:
(a) Lestvica za države članice EU:
17 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Holm oak thrives there scattered in small open stands.
črni hrast raste tu raztreseno, v manjših vrzelastih sestojih.
18 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
During the examination the patient usually is lying, with ipsilateral arm under the head. The examination of the breast stars from the outside towards the nipple in the middle and backwards, with scan plane of the probe being throughout the examination perpendicular to the radius of the breast.
Pregled opravimo tako, da preiskovanka leži na hrbtu, roko ima pod glavo, dojko pa preiskujemo od oboda proti bradavici in nazaj, tako da je vidno polje sonde pravokotno na radius dojke.
19 Objavljeno
obramba
DRUGO: Dokument v pomoč
The data on these factors are scarce, except for radon.
Podatki o teh dejavnikih, razen za radon, so skromni.
20 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Its cotst currently makes it unsuitable for large-scale testing.
Na splošno zaradi visoke cene ni primerna za testiranje velikega števila vzorcev.
21 Objavljeno
CELEX: 32004D0676
The scale of basic salaries shall be determined according to the same scale as the one set out in Article 93 of the CEOS of the EC.
Lestvica osnovnih plač se določi po isti lestvici, kakor je navedena v členu 93 PZDU ES.
22 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2000-71
The choice of scale is primarily a function of economics and need.
Izbira je predvsem odvisna od gospodarskih dejavnikov in potreb.
23 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 35-2008
Small format maps/charts (e.g. 1:50,000 scale topographic maps, JOGs):
karte majhnega formata (npr. topografske karte v merilu 1: 50 000, JOG):
24 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
When the brain is dead, only perfusion of face and scalp tissues is seen.
Pri možganski smrti vidimo samo prekrvitev obraza in lasišča.
25 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2005-66
II. RESTRICTION OF HALOGENATED SCAVENGERS, ADDITIVES IN FUELS AND LUBRICANTS
II.OMEJITEV HALOGENIRANIH DODATKOV V GORIVIH IN MAZIVIH
26 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2007-89
The Parties agree that their paper products can be scanned by the other Party.
Pogodbenika se sporazumeta, da lahko skenirata izdelke na papirju drugega pogodbenika.
27 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
two patients with head injury sustained concussion, one had a wound of the scalp.
dva deskarja s poškodbo glave sta utrpela pretres možganov, tretji je imel rano v lasišču.
28 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2003-126
the rate of the benefit shall be determined according to a prescribed scale or a scale fixed by the competent public authority in conformity with prescribed rules;
mora biti znesek dajatve določen v skladu s predpisano lestvico ali lestvico, ki jo določijo pristojni javni organi po predpisanih pravilih;
29 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2001-101
The contributions of States Parties shall be assessed in accordance with an agreed scale of assessment, based on the scale adopted by the United Nations for its regular budget and adjusted in accordance with the principles on which that scale is based.
Prispevki držav pogodbenic se odmerijo v skladu z dogovorjeno lestvico deležev financiranja, ki temelji na lestvici, ki so jo sprejeli Združeni narodi za svoj redni proračun, in je prilagojena po načelih, na katerih ta lestvica temelji.
30 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Out of 100 patients operated between 1987 and 1989, we recently reassessed 86 patients by means of a questionnaire or on outpatient basis using the same outcome scale (MB scale) as we did 17 months after surgery, and by means of the Prolo outcome scale.
Od 100 bolnikov, operiranih od 1987. do 1989. leta, ponovno ocenimo 86 bolnikov s pomočjo anketnega vprašalnika ambulantnega pregleda. Bolnike ocenimo z isto ocenjevalno lestvico (MB lestvica) kot pri prvem ocenjevanju po 17 mesecih in s pomočjo Prolove lestvice.
31 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 35-2008
General Map of Slovenia at scale 1:250 000 with regional Defence Offices, 5 copies each,
Pregledna karta uprav za obrambo z izpostavami 1: 250 000, 5 izvodov,
32 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2003-68
If, as an exception, the scale is given on a drawing, it shall be represented graphically.
Če je merilo izjemoma navedeno na skici, mora biti prikazano grafično.
33 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2004-65
The following technical information shall be provided for infra-red line-scanning devices:
Za infrardeče premočrtne čitalnike se dajo ti tehnični podatki:
34 Objavljeno
finance
WTO: Ustanovitev WTO
(a) the scale of contributions apportioning the expenses of the WTO among its Members; and
(a) višini prispevkov, s katerimi se stroški WTO porazdelijo med članice WTO, in
35 Objavljeno
pravo
DRUGO: E/CONF.56/17/Rev.1/Amend.1
On such signs the symbols used on signs E,5 a in E,6 b, may be reproduced on reduced scale.
Na takšnih znakih se simboli, uporabljeni na znakih E,5 a in E,6 b, lahko prikažejo v zmanjšanem merilu.
36 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
The role of carotid artery duplex ultrasound scanning in early detection of atherosclerosis
Vloga dvojnega ultrazvočnega prikaza vratnih arterij pri odkrivanju zgodnjih oblik ateroskleroze
37 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2005-108
b/ It is still necessary to verify on a large scale the availability of the new components.
b/ Še vedno je treba na široko preveriti razpoložljivost novih sestavnih delov.
38 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 36-2006
The last marking on the scale must coincide with the upper limit of the range of measurement.
Zadnja oznaka na skali lahko označuje samo zgornjo mejo merilnega območja.
39 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 36-2006
The area for recording speed must be scaled off in divisions of 20 kilometres per hour or less.
Polje za zapis hitrosti mora imeti skalo z razdelki po 20 kilometrov na uro ali manj.
40 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2001-99
(c) The time-scale within which the industrial accident could develop from the initiating event;
(c) časovno obdobje, v katerem bi se lahko začetni dogodek razvil v industrijsko nesrečo;
41 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 36-2006
The spaces between the markings on the time-scale must represent a period not exceeding one hour.
Razdalja med oznakami na časovni skali mora kazati časovni interval, ki ni daljši od ene ure.
42 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 36-2006
The speed corresponding to each marking on the scale must be shown in figures against that marking.
Za vsako oznako na skali mora biti hitrost prikazana s številkami pri teh oznakah.
43 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
The techniques of electrical and magnetic corticospinal tract activation through intact scalp were used.
Domnevali smo, da je nadzor nad motonevroni distalnih mišic učinkovitejši.
44 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2002-68
(4) Where, in respect of any Contracting State, its scale position cannot be established in accordance with paragraph 3, the Administrative Council shall, with the consent of that State, decide its scale position.
(4) Kadar sorazmernega deleža neke države pogodbenice ni mogoče določiti v skladu s tretjim odstavkom, ga določi upravni svet v soglasju s to državo.
45 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2004-65
(C) in the case of infra-red line-scanning devices, black and white photographic film or magnetic tape; and
(C) pri infrardečih premočrtnih čitalnikih črno-beli fotografski film ali magnetni trak in
46 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 1999-66
(b) Decide on the scale of financial contributions to be paid by States Parties in accordance with paragraph 9;
(b) določi lestvico finančnih prispevkov, ki jih morajo plačati države pogodbenice po 9. odstavku;
47 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2007-89
Each scanning is subject to a written request of the demanding Party and written approval of the providing Party.
Pogodbenik prosilec mora za skeniranje zaprositi pisno in za to dobiti pisno odobritev drugega pogodbenika.
48 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-2
Comparable processes, facilities or methods of operation which have been tried with success on an industrial scale;
- primerljivi postopki, naprave ali metode delovanja, ki so že uspešno preskušeni v industrijskem merilu;
49 Objavljeno
CELEX: 32004D0676
The above scale shall be reviewed each time remuneration are revised pursuant to Article 59 of the Staff Regulations.
Prejšnja lestvica se pregleda ob vsakem popravku osebnih prejemkov, ki se opravi na podlagi člena 59 Kadrovskih predpisov.
50 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2005-66
In some countries, 1,2-dibromomethane in combination with 1,2-dichloromethane is used as a scavenger in leaded petrol.
V nekaterih državah se uporablja 1,2-dibromometan v kombinaciji z 1,2-diklorometanom kot dodatek v osvinčenem bencinu.
Prevodi: en > sl
1–50/1000
Scan