Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–12/12
Select picture
1 Objavljeno
finance
DRUGO: OECD
The reporting systems should give the co-ordinating or ownership entity a true picture of the SOE's performance and financial situation, enabling them to react on time and to be selective in their intervention.
Sistemi poročanja bi morali dajati koordinacijskemu oz. lastniškemu odboru pravo sliko poslovanja oz. finančnega položaja družbe v državni lasti in omogočati odboru pravočasno odzivanje in selektivnost pri posredovanjih.
2 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32000S2730
However, such allowances cannot be given selectively for certain cost elements which may not provide a representative picture overall.
Vendar pa taka nadomestila ni mogoče dati selektivno za nekatere stroškovne elemente, ki morda na splošno ne zagotavljajo reprezentativne slike.
3 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
• Always check that the push-button is fully depressed and the dose selector is set at zero • Dial the number of units required by turning the dose selector clockwise (picture 2).
• Vedno preverite, da je potisni gumb povsem dol in da je izbirnik odmerka nastavljen na ni lo. • Nastavite potrebno število enot tako, da izbirnik odmerka zasu ete v smeri urnega kazalca (slika 2).
4 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
• Always check that the push-button is fully depressed and the dose selector is set to zero • Dial the number of units required by turning the dose selector clockwise (picture C).
• Zabodite iglo v kožo. Za injiciranje uporabite postopek, ki vam ga je svetoval zdravnik. • Odmerek vbrizgajte tako, da potisni gumb pritisnete do konca (slika D).
5 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
• Always check that the push-button is fully depressed and the dose selector is set to zero • Dial the number of units required by turning the dose selector clockwise (picture 2).
• Vedno preverite, da je potisni gumb povsem dol in da je izbirnik odmerka nastavljen na ničlo. • Nastavite potrebno število enot tako, da izbirnik odmerka zasučete v smeri urnega kazalca (slika 2).
6 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
To avoid injection of air and ensure proper dosing: • Dial 2 units by turning the dose selector clockwise • Hold NovoRapid InnoLet with the needle upwards and tap the cartridge gently with your finger a few times to make any air bubbles collect at the top of the cartridge • Keeping the needle upwards, press the push-button and the dose selector returns to zero • A drop of insulin should appear at the needle tip (picture 1B).
Da boste preprečili injiciranje zraka in zagotovili pravilno odmerjanje: • Nastavite 2 enoti tako, da izbirnik odmerka zasučete v smeri urnega kazalca. • Podržite NovoRapid InnoLet tako, da je igla obrnjena navzgor, in s prstom nekajkrat rahlo potrkajte po vložku, da se bodo zračni mehurčki zbrali na vrhu vložka. • Z iglo obrnjeno navzgor pritisnite potisni gumb do konca in izbirnik odmerka se bo vrnil na ničlo. • Na konici igle se mora pokazati kapljica insulina (slika 1B).
7 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
To avoid injection of air and ensure proper dosing: • Dial 2 units by turning the dose selector clockwise • Hold Actrapid InnoLet with the needle pointing upwards and tap the cartridge gently with your finger a few times to make any air bubbles collect at the top of the cartridge (picture 1B) • Keeping the needle upwards, press the push-button and the dose selector returns to zero • A drop of insulin must appear at the needle tip.
Da boste preprečili injiciranje zraka in zagotovili pravilno odmerjanje: • Nastavite 2 enoti tako, da izbirnik odmerka zasučete v smeri urinega kazalca. • Držite Actrapid InnoLet tako, da je igla obrnjena navzgor, in s prstom nekajkrat narahlo potrkajte po vložku, da se bodo zračni mehurčki zbrali na vrhu vložka (slika 1B). • Z iglo obrnjeno navzgor pritisnite potisni gumb do konca in izbirnik odmerka se bo vrnil na ničlo. • Na konici igle se mora pokazati kapljica insulina.
8 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
To avoid injection of air and ensure proper dosing: • Dial 2 units by turning the dose selector clockwise • Hold Insulatard InnoLet with the needle pointing upwards and tap the cartridge gently with your finger a few times to make any air bubbles collect at the top of the cartridge (picture 1C) • Keeping the needle upwards, press the push-button and the dose selector returns to zero • A drop of insulin must appear at the needle tip.
Da boste prepre ili injiciranje zraka in zagotovili pravilno odmerjanje: • Nastavite 2 enoti tako, da izbirnik odmerka zasu ete v smeri urnega kazalca. • Podržite Insulatard InnoLet tako, da je igla obrnjena navzgor, in s prstom nekajkrat narahlo potrkajte po vložku, da se bodo zra ni mehur ki zbrali na vrhu vložka (slika 1C). • Z iglo obrnjeno navzgor pritisnite potisni gumb do konca in izbirnik odmerka se bo vrnil na ni lo.
9 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
To avoid injection of air and ensure proper dosing: • Dial 2 units by turning the dose selector clockwise • Hold Protaphane InnoLet with the needle pointing upwards and tap the cartridge gently with your finger a few times to make any air bubbles collect at the top of the cartridge (picture 1C) • Keeping the needle upwards, press the push-button and the dose selector returns to zero • A drop of insulin must appear at the needle tip.
Da boste prepre ili injiciranje zraka in zagotovili pravilno odmerjanje: • Nastavite 2 enoti tako, da izbirnik odmerka zasu ete v smeri urnega kazalca. • Podržite Protaphane InnoLet tako, da je igla obrnjena navzgor, in s prstom nekajkrat narahlo potrkajte po vložku, da se bodo zra ni mehur ki zbrali na vrhu vložka (slika 1C). • Z iglo obrnjeno navzgor pritisnite potisni gumb do konca in izbirnik odmerka se bo vrnil na ni lo.
10 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
To avoid injection of air and ensure proper dosing: • Dial 2 units by turning the dose selector clockwise • Hold Mixtard 30 InnoLet with the needle pointing upwards and tap the cartridge gently with your finger a few times to make any air bubbles collect at the top of the cartridge (picture 1C). • Keeping the needle upwards, press the push-button and the dose selector returns to zero • A drop of insulin must appear at the needle tip.
Da boste preprečili injiciranje zraka in zagotovili pravilno odmerjanje: • Nastavite 2 enoti z obračanjem izbirnika odmerka v smeri urnega kazalca. • Podržite Mixtard 30 InnoLet tako, da je igla obrnjena navzgor, in s prstom nekajkrat narahlo potrkajte po vložku, da se bodo zračni mehurčki zbrali na vrhu injekcijskega vložka (slika 1C). • Z iglo obrnjeno navzgor pritisnite potisni gumb in izbirnik odmerka se vrne na ničlo. • Na konici igle se mora pokazati kapljica insulina.
11 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
To avoid injection of air and ensure proper dosing: • Dial 2 units by turning the dose selector clockwise • Hold Actraphane 30 InnoLet with the needle pointing upwards and tap the cartridge gently with your finger a few times to make any air bubbles collect at the top of the cartridge (picture 1C). • Keeping the needle upwards, press the push-button and the dose selector returns to zero • A drop of insulin must appear at the needle tip.
Da boste preprečili injiciranje zraka in zagotovili pravilno odmerjanje: • Nastavite 2 enoti z obračanjem izbirnika odmerka v smeri urnega kazalca. • Podržite Actraphane 30 InnoLet tako, da je igla obrnjena navzgor, in s prstom nekajkrat narahlo potrkajte po vložku, da se bodo zračni mehurčki zbrali na vrhu injekcijskega vložka (slika 1C). • Z iglo obrnjeno navzgor pritisnite potisni gumb in izbirnik odmerka se vrne na ničlo. • Na konici igle se mora pokazati kapljica insulina.
12 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 21998A0807(01)
Since the selectivity of the trap and any possible adverse effects of the trap on non-target species are important reasons for field testing, sites for field testing may need to be chosen in different habitats where different non-target species are likely to be encountered. Pictures of each trap and its set and of the general environment should be taken.
Ker so selektivnost pasti in možni škodljivi učinki pasti na neciljne vrste pomembni razlogi za preskušanje na terenu, bo morda treba lokacije za preskušanje na terenu izbrati v različnih habitatih, kjer je srečanje z različnimi neciljnimi vrstami verjetno.
Prevodi: en > sl
1–12/12
Select picture