Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–50/54
T-Marker
1 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 2007-97
GNI(t-2) + GNI(t-1) + GNI(t) ESA(modified)where t is the latest full year for which data according to Council Regulation (EC, Euratom) No 1287/2003 of 15 July 2003 on the harmonisation of gross national income at market prices (GNI Regulation)(16) is available.
BND(t-2) + BND(t-1) + BND(t) ESA(spremenjen)kjer je t zadnje polno leto, za katero so na voljo podatki v skladu z Uredbo Sveta (ES, Euratom) št. 1287/2003 z dne 15. julija 2003 o uskladitvi bruto nacionalnega dohodka po tržnih cenah ("Uredba BND")(6).
2 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 110/2002
29. I t fails to commission the project for entry in official records from a land surveying company by the prescribed deadline, or fails in the case of construction for the market to ensure the works is entered in the cadastral register, and also in the register of buildings in the case of a building or in the register of public infraworks in the case of a works of public infraworks (first paragraph of Article 105)
29. če v predpisanem roku pri geodetskem podjetju ne naroči projekta za vpis v uradne evidence, v primeru gradnje za trg pa tudi ne poskrbi za vpis objekta v zemljiški kataster, v primeru stavbe v kataster stavb in v primeru objekta gospodarske javne infrastrukture tudi v kataster gospodarske javne infrastrukture (prvi odstavek 105. člena);
3 Končna redakcija
DRUGO
EUR 58,67/t for the 2000/2001 marketing year,
58,67 EUR/t za tržno leto 2000/2001,
4 Končna redakcija
DRUGO
EUR 72,37/t for the 2001/2002 marketing year.
72,37 EUR/t za tržno leto 2001/2001.
5 Končna redakcija
DRUGO
EUR 63,00/t from the 2001/2002 marketing year onwards;
63,00 EUR/t od tržnega leta 2001/2002 naprej;
6 Končna redakcija
DRUGO
EUR 63,00/t from the 2002/2003 marketing year onwards.
63,00 EUR/t od tržnega leta 2002/2003 naprej.
7 Končna redakcija
DRUGO
The amount of EUR 63/t may be increased from the 2002/2003 marketing year onwards in the light of a final reduction in the intervention price for cereals provided for in Article 3(4) of Regulation (EEC) No 1766/92.
Znesek 63 EUR/t se lahko poveča od tržnega leta 2002/2003 naprej, z vidika končnega znižanja intervencijske cene žit predvidene v členu 3(4) Uredbe (EGS) št. 1766/92.
8 Končna redakcija
DRUGO
the liberalization of trade with a view to introducing a system of free competition and of free access to the Spanish market and of adaptation of the "sectoral trade adjustments” to exports in order to make them compatible with the requirements of freedom of movement.
liberalizacija trgovine z namenom uvedbe sistema svobodne konkurence in prostega dostopa na španski trg ter prilagoditve sektorskih tržnih ureditev pri izvozu, da bi postale združljive z zahtevami prostega pretoka.
9 Končna redakcija
DRUGO
From 1 July 2002, public intervention shall be opened if, for a period of two consecutive weeks, the average market price in a Member State or in a region of a Member State recorded on the basis of the Community scale provided for in Regulation (EEC) No 1208/81 falls short of EUR 1560/t;
S l. julijem 2002 steče javna intervencija, če za dva zaporedna tedna povprečna tržna cena v državi članici ali v regiji države članice, zabeležena na podlagi lestvice Skupnosti, ki jo določa Uredba (EGS) št. 1208/81, pade pod 1560 EUR/t;
10 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
Their abundance, one kg of sediments from Can Casadessus section, bay of Lyon, contain several hundreds of isolated gyrogonites (M a r t i n - C l o s a s et al. 1999), makes them valuable markers for correlation between marine and non-marine realms. From this study area, derived the larger foraminifera - Charophyta correlation for the Early Lutetian to Late Bartonian time (SBZ 13 - 20; ibidem 1999).
Kot primer naj navedemo, da so v južno - vzhodnem delu Pirenejev, v profilu Can Casadessus, v srednje eocenskih plasteh izolirali več sto primerkov girogonitov iz 1 kg sedimenta. S korelacijo velikih foraminifer iz morskih plasti in harofit iz ne-morskih plasti so bile ugotovljene biocone SBZ 13 - SBZ 18 (M a r t i n - C l o s a s et al., 1999).
11 Pravna redakcija
DRUGO
Total quantity marketed (t).
Skupna količina dana v promet (t).
12 Pravna redakcija
DRUGO
Facility Marker, ITU-T-specified DTE facilities
Oznaka zmogljivosti, ITU-T- opredeljene zmogljivosti DTE
13 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003R1782
- EUR 63,00/t from the 2004/2005 marketing year onwards".
- 63,00 EUR/t od tržnega leta 2004/2005 naprej".
14 Pravna redakcija
DRUGO
T - Establishments marked T are authorized, in accordance with Article 4 of Directive 77/96/EEC, to perform the examination for detection of trichinae provided in Article 2 thereof.
T = Obrati, označeni s črko "T", imajo v skladu s členom 4 Direktive 77/96/EGS odobritev za preiskave na trihino, določene v členu 2 Direktive.
15 Pravna redakcija
promet
CELEX: 31999R1334
According to these sources, production in the last few years can be estimated to be at around 600 000 t annually, of which only 200 000 t are destined for the Chinese domestic market.
Po teh virih se proizvodnja v zadnjih nekaj letih lahko oceni na približno 600.000 t letno, od katerih je samo 200.000 t namenjenih kitajskemu domačem trgu.
16 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32001R0299
India, another important market, has also imposed a substantial anti-dumping duty (equivalent to 149 EUR/t) on Chinese origin imports, since 1995.
Indija, ki je naslednji pomembni trg, je za uvoz iz Kitajske leta 1995 prav tako uvedla precejšnjo protidampinško dajatev (ki ustreza 149 EUR/t).
17 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003R1782
The basic amount for arable crops and, in case of application of Article 71, for set-aside shall be fixed at EUR 63,00/t from the 2005/2006 marketing year onwards.
Osnovni znesek za poljščine in, v primeru uporabe člena 71, za praho znaša od tržnega leta 2005/2006 naprej 63,00 evrov/t.
18 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31999R1254
From 1 July 2002, public intervention shall be opened if, for a period of two consecutive weeks, the average market price in a Member State or in a region of a Member State recorded on the basis of the Community' scale provided for in Regulation (EEC) No 1208/81 falls short of EUR 1 560/t;
S l. julijem 2002 steče javna intervencija, če za dva zaporedna tedna povprečna tržna cena v državi članici ali v regiji države članice, zabeležena na podlagi lestvice Skupnosti, ki jo določa Uredba (EGS) št. 1208/81, pade pod 1560 EUR/t;
19 Pravna redakcija
promet
CELEX: 31999R1334
The period 1994 to 1996 was characterised by a continuous growth of consumption up to 422000 t in 1996. Consumption in the Community was pushed up by the influence of weather conditions on the demand for low grades of CCM which are mainly used in agriculture and by the potential development of a number of new industrial markets found.
Za obdobje od leta 1994 do leta 1996 je bila značilna stalna rast porabe do 422.000 t v letu 1996. Poraba v Skupnosti se je povečala zaradi vpliva vremenskih pogojev na povpraševanje po KŽM z nizkimi stopnjami kakovosti, ki se predvsem uporabljal v kmetijstvu, ter zaradi potencialnega razvoja več novih industrijskih trgov, ki so bili odkriti.
20 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32003D0508
It is prohibited to use or place on the market all plant protection products containing 2, 4, 5-T. The chemical was excluded from Annex I to Council Directive 91/414/EEC concerning the placing of plant protection products on the market and authorisations for plant protection products thus have to be withdrawn by 25 July 2003 (Commission Regulation 2076/2002 of 20 November 2002 (OJ L 319, 23. 11. 2002, p. 3) extending the time period referred to in Article 8(2) of Council Directive 91/414/EEC and concerning the non-inclusion of certain active substances in Annex I to that Directive and the withdrawal of authorisations for plant protection products containing these substances).
Prepovedana je uporaba ali dajanje v promet vseh fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo 2, 4, 5-T. Kemikalija je bila izključena iz Priloge I k Direktivi Sveta 91/414/EGS o dajanju v promet fitofarmacevtskih sredstev, registracije fitofarmacevtskih sredstev pa je treba zato preklicati do 25. julija 2003 (Uredba Komisije 2076/2002 z dne 20. novembra 2002 (UL L 319, 23.11.2002, str. 3) o podaljšanju obdobja iz člena 8(2) Direktive Sveta 91/414/EGS ter o nevključitvi nekaterih aktivnih snovi v Prilogo I k navedeni Direktivi in preklicu registracij fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo te snovi).
21 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31989R2159
Produce marketed (t)
Trženi pridelek (t)
22 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
7. MARKETING AUTHORISATION HOLDER t
Z isto infuzijo ne smemo sočasno dajati drugih zdravil ali snovi. eā
23 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31995R3072
ECU 351,00/t for the 1996/97 marketing year,
351,00 ekuja/t za tržno leto 1996/97,
24 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999R1253
EUR 194,05/t for the 2000/2001 marketing year;
194,05 EUR/t za tržno leto 2000/2001,
25 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R1782
EUR 63,00/t from the 2004/2005 marketing year onwards".
63,00 EUR/t od tržnega leta 2004/2005 naprej".
26 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999R1253
EUR 178, 31/t from the 2001/2002 marketing year onwards.
178,31 EUR/t od tržnega leta 2001/2002.
27 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31993L0105
Polymers placed on the Community market in quantities of >=1 t/a or total quantities of >= 5 t
C.1.1 Polimeri, dani na trg Skupnosti v količinah ≥ 1 t/leto ali v skupnih količinah ≥ 5 t
28 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31993L0105
Polymers placed on the Community market in qantities of >= 1 t/a or total quantities of >= 5 t
C.2.1 Polimeri, dani na trg Skupnosti v količinah ≥ 1 t/leto ali v skupnih količinah ≥ 5 t
29 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31993L0105
C.2.2 Polymers placed on the Community market in quantities of < t/a or total quantities of < 5 t
C.2.2 Polimeri, dani na trg Skupnosti v količina, < 1 t/leto ali v skupnih količinah < 5 t
30 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31995R3072
ECU 298,35/t for the 1999/2000 and subsequent marketing years.
298,35 ekuja/t za tržno leto 1999/2000 in naslednja tržna leta.
31 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
CONDITIONS OF THE MARKETING AUTHORISATION t uc rod lP nai dic Me
POGOJI DOVOLJENJA ZA PROMET Z ZDRAVILOM eā av nim ilo rav Zd
32 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
They recommended that Porcilis AR-T DF should be given a marketing authorisation.
Zato so priporočili, da se za zdravilo Porcilis AR- T DF podeli dovoljenje za promet.
33 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31993L0105
Polymers placed on the Community market in quantities of < 1 t/a or total quantities of < 5 t but >= 100 kg/a or total quantities >= 500 kg
C.1.2 Polimeri, dani na trg Skupnosti v količinah < 1 t/leto ali v skupnih količinah < 5 t, vendar ≥ 100 kg/leto, ali v skupnih količinah ≥ 500 kg
34 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000R1667
From the 2000/2001 marketing year, each monthly increase shall be equal to EUR 2/t."
Od tržnega leta 2000/2001 znaša vsako mesečno povečanje 2 EUR/tono."
35 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
• CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE IMPOSED ON THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER t uc
• POGOJI ALI OMEJITVE GLEDE OSKRBE IN UPORABE, PREDPISANI IMETNIKU DOVOLJENJA ZA PROMET Z ZDRAVILOM eā
36 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31993D0026
T = Establishments marked 'T' are authorized, in accordance with Article 4 of Directive 77/96/EEC, to perform the examination for detection of trichinae provided in Article 2 thereof.
T = Obrati, označeni s črko "T", imajo v skladu s členom 4 Direktive 77/96/EGS odobritev za preiskave na trihino, določene v členu 2 Direktive.
37 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Rare post-marketing cases of hepatosplenic T-cell lymphoma have been reported in patients treated with adalimumab (see section 4.4).
V redkih postmarketinških primerih so pri bolnikih, zdravljenih z adalimumabom, poročali o hepatospleničnem limfomu celic T (glejte poglavje 4. 4).
38 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31989R0790
75 ecus/t for the tranche above 2 000 tonnes of nuts and/or locust beans marketed by producers' organizations during their first marketing year.
75 ekujev/t za serijo nad 2 000 ton oreškov in/ali rožičev, ki so jih v prvem tržnem letu tržile organizacije proizvajalcev.
39 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Methoxasol-T was authorised through a national procedure in the Netherlands in 1999 but a marketing authorisation was refused in Germany in 2001.
Zdravilo Methoxasol- T je bilo odobreno na podlagi nacionalnega postopka na Nizozemskem leta 1999, vendar pa je bilo v Nemčiji dovoljenje za promet leta 2001 zavrnjeno.
40 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Methoxasol-T was authorised through a national procedure in The Netherlands in 1999, but a marketing authorisation was refused in Germany in 2001.
Zdravilo Methoxasol- T je dovoljenje za promet pridobilo leta 1999 z nacionalnim postopkom na Nizozemskem, vendar so v Nemčiji vlogo za dovoljenje za promet z zdravilom v letu 2001 zavrnili.
41 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999R1253
The amount of EUR 110,54/t may be increased from the 2002/2003 marketing year onwards in the light of the final reduction in the intervention price for cereals.
Znesek 110,54 EUR/t se lahko poveča od tržnega leta 2002/2003, odvisno od končnega znižanja intervencijske cene za žita.
42 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
An intended application for a marketing authorisation of a generic triggered Germany to submit the referral regarding the divergent decisions taken on Methoxasol-T.
Zaradi načrtovane vloge za dovoljenje za promet z generičnim zdravilom je Nemčija sprožila napotitveni postopek zaradi različnih odločitev o zdravilu Methoxasol- T.
43 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31993L0105
In the case of non-readily degradable polymers placed on the Community market in quantities < 1 t/a or total quantities of < 5 t it is sufficient that criteria I and II are fulfilled for the polymer to be considered a polymer for which a reduced test package is acceptable.
Pri polimerih, ki niso hitro razgradljivi in so dani na trg Skupnosti v količinah < 1 t/leto ali v skupnih količinah < 5 t, zadostuje izpolnitev meril I in II, da se polimer razume kot polimer, za katerega je sprejemljiv skrajšani paket paket preskusov.
44 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
What Thelin tablets look like and contents of the pack Thelin 100 mg film-coated tablets are yellow-to-orange, capsule-shaped tablets, marked with T-100 on one side.
Izgled zdravila Thelin in vsebina pakiranja Thelin 100 mg filmsko obložene tablete so rumene do oranžne barve v obliki kapsule z napisom T- 100 na eni strani.
45 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Porcilis AR-T DF to Intervet International B. V. on 16 November 2000.
Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Porcilis AR- T DF, veljavno po vsej Evropski uniji, odobrila družbi Intervet International B. V dne 16. novembra 2000.
46 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
As to where Methoxasol-T is also authorised in Austria, Poland, Hungary, and Lithuania, these marketing authorisations have been included in the scope of the procedure.
Glede na to, da je zdravilo Methoxasol- T odobreno tudi v Avstriji, na Poljskem, Madžarskem in v Litvi, so bila tudi ta dovoljenja za promet vključena v predmet postopka.
47 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Case reports of malignancies (including cutaneous T-Cell lymphoma (CTCL) and skin cancer) have been received during the clinical development and post-marketing experience in association with the use of topical pimecrolimus.
Med kliničnim razvojem in v obdobju zbiranja postmarketinških izkušenj so v zvezi z lokalno uporabo pimekrolimusa zabeležili primere malignih obolenjih (vključno s kožnim T- celičnim limfomom (CTLC) in kožnim rakom).
48 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Rare post-marketing cases of hepatosplenic T-cell lymphoma have been reported in patients with Crohn’ s disease and ulcerative colitis treated with Remicade, the majority of whom were adolescent or young adult males (see section 4.4).
V okviru post- marketinških izkušenj so poročali o redkih primerih hepatospleničnega limfoma T celic pri bolnikih s Crohnovo boleznijo ali ulceroznim kolitisom, ki so se zdravili z zdravilom Remicade. Ti bolniki so večinoma sodili med mladostnike ali mlajše odrasle moške (glejte poglavje 4. 4).
49 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
The CVMP has assessed an experimental study on clinical efficacy of Methoxasol-T for treatment of a respiratory infection caused by E. coli in chickens, as well as bibliographic and pharmacovigilance data provided by the marketing authorisation holder.
CVMP je ocenil eksperimentalno študijo o klinični učinkovitosti zdravila Methoxasol- T pri zdravljenju okužbe dihal, ki jo povzroča E. coli pri piščancih, kakor tudi bibliografske in farmakovigilančne podatke, ki jih je predložil imetnik dovoljenja za promet z zdravilom.
50 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Case reports of malignancies (including skin cancer, cutaneous T-Cell lymphoma (CTCL), Non- Hodking lymphoma (NHL) and systemic malignancies) have been received during the clinical development and post-marketing experience in association with the use of Protopic.
V okviru kliničnega razvoja in postmarketinških izkušenj, povezanih z uporabo zdravila Protopic, so poročali o posameznih primerih malignih obolenj (vključujočih kožni rak, kožni limfom celic T (CTCL, Cutaneous T- Cell Lymphoma), ne- Hodgkinov limfom (NHL) in sistemska maligna obolenja).
Prevodi: en > sl
1–50/54
T-Marker