Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–16/16
T-bond
1 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32000R2603
In order to avoid granting a bonus for non-cooperation, it was considered appropriate to establish the duty rate for the non-cooperating companies as the highest rate established for any cooperating exporting producers, i.e. 41,3 EUR/t for Indian producers, 16,6 EUR/t for Malaysian producers and 49,1 EUR/t for Thai producers.
Da se nepripravljenost za sodelovanje ne bi nagradila, se je štelo za primerno, da se dajatvena stopnja za nesodelujoča podjetja določi na podlagi najvišje stopnje, določene za sodelujoče proizvajalce izvoznike in znaša za indijske proizvajalce 41,3 EUR/t, za malezijske 16,6 EUR/t in za tajske 49,1 EUR/t.
2 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31979L0831
a skull and cross-bones (T)
mrtvaška glava z dvema prekrižanima kostema (T)
3 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Bonviva may reverse bone loss by stopping more loss of bone and increasing bone mass in most women who take it, even though they won’t be able to see or feel a difference.
Bonviva 3 mg raztopina za injiciranje v napolnjeni injekcijski brizgi je raztopina za intravensko injiciranje, ki jo daje zdravstveno osebje.
4 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Baseline spinal and femoral neck bone mineral density mean T-scores were -2.2 and -2.1, respectively.
Povprečni T- vrednosti osnovne mineralne gostote kosti hrbtenice in vratu stegnenice sta bili- 2, 2 in - 2, 1.
5 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
In T-ALL the abnormal cells are mainly in the blood and bone marrow, and in T-LBL they are mainly in the lymphatic system (lymph nodes or thymus gland).
Pri T- ALL se nenormalne celice nahajajo predvsem v krvi in kostnem mozgu, pri T- LBL pa v limfatičnem sistemu (bezgavkah ali timusu).
6 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
24 mg of powder (corresponding to 10 MIU) in a vial (type I glass), with a stopper (butyl rubber) in a flip-off seal (aluminium) with a bonnet (polypropylene) t
83 24 mg praška (kar ustreza 10 milijonom i. e.) v viali (iz stekla tipa I), z zamaškom (iz butilne gume) in zaporko s ploščico (iz aluminija) s pokrovčkom (iz polipropilena) in 1 ml vode za injekcije v ampuli (iz stekla tipa I), z 1 injekcijsko brizgo, 2 injekcijskima iglama in 1 čistilnim tamponom.
7 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Bone manifestations of type 1 Gaucher disease were evaluated in 3 open-label clinical studies in patients treated with miglustat 100 mg t. i. d. for up to 2 years (n = 72).
Manifestacije Gaucherjeve bolezni vrste 1 na kosteh so bile ocenjene v 3 odprtih kliničnih študijah pri bolnikih, zdravljenih z miglustatom 100 mg trikrat dnevno do 2 leti (n = 72).
8 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000L0032
MacGregor, J. T., Heddle, J. A. Hite, M., Margolin, G. H., Ramel, C., Salamone, M. F., Tice, R. R., and Wild, D. (1987), Guidelines for the Conduct of Micronucleus Assays in Mammalian Bone Marrow Erythrocytes, Mutation Res., 189, pp. 103-112.
MacGregor, J. T., Heddle, J. A. Hite, M., Margolin, G. H., Ramel, C., Salamone, M. F., Tice, R. R., in Wild, D. (1987), Guidelines for the Conduct of Micronucleus Assays in Mammalian Bone Marrow Erythrocytes, Mutation Res., 189, str. 103-112.
9 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Bone mineral density (BMD) Bonviva 150 mg once monthly was shown to be at least as effective as ibandronic acid 2.5 mg daily at increasing BMD in a two year, double-blind, multicentre study (BM 16549) of postmenopausal women with osteoporosis (lumbar spine BMD T score below -2.5 SD at baseline).
Mineralna kostna gostota (MKG) Bonviva 150 mg enkrat na mesec se je v povišanju MKG izkazala za najmanj enako učinkovito kakor ibandronska kislina 2, 5 mg enkrat na dan v dveletni dvojno slepi, multicentrični študiji (BM 16549) pri ženskah z osteoporozo v postmenopavzi (izhodiščna T- vrednost MKG ledvene hrbtenice pod – 2, 5 SD).
10 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
8 Bone mineral density (BMD) Bondenza 150 mg once monthly was shown to be at least as effective as ibandronic acid 2.5 mg daily at increasing BMD in a two year, double-blind, multicentre study (BM 16549) of postmenopausal women with osteoporosis (lumbar spine BMD T score below -2.5 SD at baseline).
Mineralna kostna gostota (MKG) Bondenza 150 mg enkrat na mesec se je v povišanju MKG izkazala za najmanj enako učinkovito kakor ibandronska kislina 2, 5 mg enkrat na dan v dveletni dvojno slepi, multicentrični študiji (BM 16549) pri ženskah z osteoporozo v postmenopavzi (izhodiščna T- vrednost MKG ledvene hrbtenice pod – 2, 5 SD).
11 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Clinical efficacy in the treatment of post-menopausal osteoporosis (PFT) The efficacy and safety of Aclasta 5 mg once a year for 3 consecutive years were demonstrated in post-menopausal women (7,736 women aged 65– 89 years) with either: a femoral neck bone mineral density (BMD) with a T-score ≤ – 1.5 and at least two mild or one moderate existing vertebral fracture(s); or a femoral neck BMD T-score ≤ – 2.5 with or without evidence of existing vertebral fracture(s).
Klinična učinkovitost pri zdravljenju postmenopavzalne osteoporoze (PFT) Učinkovitost in varnost zdravila Aclasta 5 mg na leto 3 leta zapored so dokazali pri postmenopavzalnih ženskah (7. 736 ženskah, starih 65- 89 let), ki so imele: bodisi vrednost T mineralne gostote kosti vratu stegnenice ≤ – 1, 5, pri tem pa prisotna vsaj dva manjša zloma ali en srednje hud zlom vretenca, ali pa vrednost T mineralne gostote kosti vratu stegnenice ≤ – 2, 5 z znaki prisotnega enega ali več zlomov vretenc ali brez njih.
12 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Bonviva 3 mg intravenous injection, administered every 3 months, was shown to be at least as effective as oral ibandronic acid 2.5 mg daily in a 2-year, randomised, double-blind, multicentre, non- inferiority study (BM16550) of postmenopausal women (1386 women aged 55 - 80) with osteoporosis (lumbar spine BMD T-score below -2.5 SD at baseline).
Bonviva v obliki 3- mg intravenske injekcije, ki se daje vsake 3 mesece, se je izkazala za najmanj enako učinkovito kakor ibandronska kislina 2, 5 mg enkrat na dan peroralno v dveletni randomizirani, dvojno slepi, multicentrični, neinferiorni študiji (BM 16550) pri ženskah z osteoporozo v postmenopavzi (1386 žensk, starih 55 do 80 let z izhodiščno T- vrednostjo MKG ledvene hrbtenice pod – 2, 5 SD).
13 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Bondenza 3 mg intravenous injection, administered every 3 months, was shown to be at least as effective as oral ibandronic acid 2.5 mg daily in a 2-year, randomised, double-blind, multicentre, non- inferiority study (BM16550) of postmenopausal women (1386 women aged 55 - 80) with osteoporosis (lumbar spine BMD T-score below -2.5 SD at baseline).
Bondenza v obliki 3- mg intravenske injekcije, ki se daje vsake 3 mesece, se je izkazala za najmanj enako učinkovito kakor ibandronska kislina 2, 5 mg enkrat na dan peroralno v dveletni randomizirani, dvojno slepi, multicentrični, neinferiorni študiji (BM 16550) pri ženskah z osteoporozo v postmenopavzi (1386 žensk, starih 55 do 80 let z izhodiščno T- vrednostjo MKG ledvene hrbtenice pod – 2, 5 SD).
14 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000L0032
Tice, R. R., Hayashi, M., MacGregaro, J. T., Anderson, D., Blakey, D. H., Holden, H. E., Kirsch-Volders, M., Oleson Jr., F. B., Pacchierotti, F., Preston, R. J., Romagna, F., Shimada, H., Sutou, S. and Vannier, B. (1994), Report from the Working Group on the in Vivo Mammalian Bone Marrow Chromosomal Aberration Test, Mutation Res., 312, pp. 305-312.
Tice, R. R., Hayashi, M., MacGregaro, J. T., Anderson, D., Blakey, D. H., Holden, H. E., Kirsch-Volders, M., Oleson Jr., F. B., Pacchierotti, F., Preston, R. J., Romagna, F., Shimada, H., Sutou, S., in Vannier, B. (1994), Report from the Working Group on the in Vivo Mammalian Bone Marrow Chromosomal Aberration Test, Mutation Res., 312, str. 305-312.
15 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Premenopausal women with glucocorticoid-induced osteoporosis should be considered at high risk for fracture if they have a prevalent fracture or a combination of risk factors that place them at high risk for fracture (e. g., low bone density [ e. g., T score ≤− 2 ], sustained high dose glucocorticoid therapy [ e. g., ≥ 7.5 mg/ day for at least 6 months ], high underlying disease activity, low sex steroid levels).
Ženske pred menopavzo, ki imajo osteoporozo povzročeno z glukokortikoidi, se morajo obravnavati z visokim tveganjem za zlom, če imajo pogosto zlom ali kombinacijo dejavnikov tveganja, kar jih postavlja na mesto z visokim tveganjem za zlom (npr. nizka kostna gostota [ npr. T vrednost ≤ −2 ], podaljšani visoki odmerki glukokortikoidne terapije [ npr. ≥ 7, 5 mg/ dan za najmanj 6 mesecev ], visoko osnovno delovanje bolezni, nizki nivoji spolnega steroida).
16 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
5′ nucleotidase increased, blood albumin decreased, blood creatinine abnormal, blood triglycerides increased, blood urine present, bone density decreased, chest X-ray abnormal, electrocardiogram T wave abnormal, gamma-glutamyltransferase increased, hepatitis B surface antigen positive, high density lipoprotein decreased, low density lipoprotein increased, pedal pulse decreased, platelet count decreased, ultrasound breast abnormal, ultrasound ovary abnormal
8 zvišana aspartat- aminotransferaza Pogosti: zvišana alanin- aminotransferaza, zvišana glukoza v krvi, nenormalen cervikalni Občasni: bris, zvišane transaminaze, zvečana telesna masa zvišana 5- nukleotidaza, znižan albumin v krvi, nenormalen kreatinin v Redki: krvi, zvišani trigliceridi v krvi, prisotnost krvi v urinu, zmanjšana kostna gostota, nenormalna rentgenska slika pljuč in srca, nenormalen zobec T v elektrokardiogramu, zvišana gama- glutamiltransferaza, pozitiven površinski antigen hepatitisa B, znižan lipoprotein velike gostote, zvišan lipoprotein majhne gostote, oslabljen pulz na nogi, znižana koncentracija trombocitov, nenormalen ultrazvok dojke, nenormalen ultrazvok jajčnika Poškodbe in zastrupitve in zapleti pri posegih ekskoriacija, genitalna poškodba, poškodbe udov, poškodbe kosti, poškodbe Redki: mehkih tkiv, zlom hrbtenice, zlom prsnega vretenca, zlom zoba
Prevodi: en > sl
1–16/16
T-bond